डॉ। वेरा वुल्फिंग-लेकी ऑबट्यूरी

वेरा वुल्फिंग-लेकी, मेरी पूर्व पत्नी, जिनकी मृत्यु 66 वर्ष की हो चुकी है, अफ्रीका का एक प्रेमी, एक होमियोपैथ और अनुवादक था। वेरा के पिता एक रूसी कैदी-युद्ध के दौरान हुए थे। पूर्वी जर्मनी बनने से रूसियों के आगे बढ़ने से पहले उसकी माँ भाग गई थी। शीत युद्ध अब दूर की कौड़ी लगता है, लेकिन वेरा के माता-पिता के लिए खतरा बहुत वास्तविक था। इसने सीमा के करीब जर्मनी के लोर्राच में बसने को समझाया, जहां से वे स्विट्जरलैंड में जल्दी पहुंच सकते थे। उसकी कई उपलब्धियों के बावजूद, आशंका की इसी भावना ने वेरा के बचपन, उसके जीवन और उसकी मृत्यु की सूचना दी। जर्मनी के टुबिंगन में रहने वाली वेरा अपने माता-पिता, गर्ट और एलेन वूल्फिंग, दोनों डॉक्टरों से पहले वहां प्राइमरी स्कूल गई, दोनों डॉक्टरों ने लोर्राच में अपनी चिकित्सा पद्धति स्थापित की। , जहां वेरा ने स्थानीय व्याकरण स्कूल में अध्ययन किया। वह अपने माता-पिता की तरह एक आजीवन एंग्लोफाइल थीं, और जब 1977 में उन्होंने ऑक्सफोर्ड में छात्रवृत्ति जीती, तो उन्होंने इस अवसर को जब्त कर लिया। उसने वाधम कॉलेज में क्लासिक्स और आधुनिक भाषाओं को पढ़ा। वेरा और मैं ऑक्सफोर्ड में मिले, जहां मैं एक साथी स्नातक था, और हमने 1979 में शादी की। हमारे पहले बच्चे डगलस का जन्म उस वर्ष हुआ था, और 1981 में हम एक छोटे से खेत को चलाने के लिए स्कॉटलैंड चले गए। ज़ेनिया का जन्म 1983 में और पैट्रिक 1985 में हुआ था। वेरा ने डंडी विश्वविद्यालय में दवा का अध्ययन शुरू किया था। 1986 में यूक्रेन में चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में दुर्घटना के कारण रेडियोधर्मी पतन हुआ। वेरा हमारे परिवार के स्वास्थ्य के लिए तेजी से चिंतित हो गई और, वैकल्पिक चिकित्सा में उसकी बढ़ती रुचि के साथ, केवल दक्षिणी गोलार्ध में एक भविष्य देखने के लिए आया था। ऑक्सफोर्ड में, उसने कई दक्षिण अफ्रीकियों के साथ दृढ़ मित्रता बनाई थी, सभी संघर्ष के लिए प्रतिबद्ध थे रंगभेद के खिलाफ। उनमें से एडविन कैमरन थे, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका के नए संविधान को बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई; और जो व्यापक रूप से समलैंगिक अधिकारों पर सक्रियता के लिए जाना जाता है। संक्षेप में, वेरा के लिए, दक्षिण अफ्रीका ने कहा। 1989 में, हमारा परिवार जोहान्सबर्ग चला गया, जहां 1991 में, हमारा चौथा बच्चा, एलेक्सिया पैदा हुआ। हालांकि हमारी शादी समाप्त हो गई, और मैं (और बाद में हमारे बच्चे) यूके लौट आए, अफ्रीका के लिए वेरा का प्यार पनपा। तो उसकी प्राकृतिक चिकित्सा में रुचि थी, और उसने 1997 में जोहान्सबर्ग विश्वविद्यालय से होम्योपैथी में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, जो शहर में अपना अभ्यास स्थापित करने के लिए चल रहा था। लेकिन जोहान्सबर्ग में रहने वाले तेजी से खतरनाक हो गए। तब तक वेरा सेनेगल के उपन्यासकार बोरिस बोउबाकर डोप से मिल चुके थे, जिनके काम की उन्होंने प्रशंसा की थी। 2009 में, उसने अपना पोषित, संगीत- और किताब से भरा घर बेच दिया और सेनेगल चली गई। वहाँ, और यद्यपि वह होमियोपैथ के रूप में अभ्यास करती रही, वेरा एक सम्मानित अनुवादक बन गई। वह बोरिस ऑफ़ द मिरर (2014) और Doomi Golo (2016) के रूप में अंग्रेजी में प्रकाशित बोरिस के उपन्यासों के फ्रांसीसी दो से अनुवादित हुई। कोटे डी आइवर के एक लेखक वेरोनिक टाडजो के उपन्यास इन द कंपनी ऑफ मेन का उनका अनुवाद फरवरी में प्रकाशित किया जाएगा। कई वर्षों से वेरा अवसाद से पीड़ित थीं। ब्रिटेन में अपने प्यारे बच्चों का दौरा करते समय, उनकी बीमारी खराब हो गई। वह अपनी दो बहनों, डागमार और करिन, अपने बच्चों और नौ पोते-पोतियों से बची हुई है।