बर्नार्डिन एवरिस्टो: भूले हुए काले ब्रिटिश उपन्यासों को सभी को पढ़ना चाहिए

आज की संस्कृति में, यह ऐसा है जैसे कि काला ब्रिटिश साहित्यिक इतिहास अपेक्षाकृत हाल ही में शुरू हुआ, और नई किताबें प्रकाशित हुई हैं या जो पहले चली गई हैं, उसके ज्ञान के बिना। गोरे लेखकों के साथ ऐसा नहीं है। प्रकाशक, आलोचक और पाठक अक्सर समझ पाएंगे कि किताबें उनके साहित्यिक संदर्भों और सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर कहाँ बैठती हैं। हम डगलस स्टुअर्ट के बुकर-विजेता शिग्गी बैन के साहित्यिक वंश को जेम्स केलमैन और इरविन वेल्श के कामों में वापस पा सकते हैं। डॉली एल्डर्टन के भूत हेलन फील्डिंग के ब्रिजेट जोन्स श्रृंखला के साथ बातचीत कर रहे हैं और इसके मद्देनजर प्रकाशित किए गए सभी उपन्यास, जिस तरह अली स्मिथ के उत्तर आधुनिक उपन्यास वर्जीनिया वुल्फ के आधुनिकतावादी ऑयुव्रे के वंशज हैं। और हम जानते हैं कि आज के ऐतिहासिक उपन्यासों में उनके पहले के समकक्षों में पूर्ववृत्त हैं। साहित्य की प्रशंसा तब और गहरी हो जाती है जब हम उन नींवों को समझ लेते हैं जिनसे प्रत्येक नई पीढ़ी साहित्य सृजन करती है, लेकिन इसलिए कि काले अंग्रेजों के साहित्य को इतना अधिक नहीं पढ़ाया गया है। स्कूलों या विश्वविद्यालयों में, या टेलीविजन और फिल्म पर अमर हो गए, या यहां तक ​​कि मीडिया और शिक्षाविदों में व्यापक रूप से या गंभीरता से समीक्षा की गई, यह ऐसा है जैसे प्रत्येक नई किताब को एक शून्य से प्रकाशित किया जाता है। मेरे प्रकाशक के साथ बातचीत शुरू हुई पहले, और छह पुस्तकों को वापस लाने के लिए एक विचार, ब्लैक ब्रिटेन नामक एक श्रृंखला में विकसित हुआ है: राइटिंग बैक, शीर्षक के पहले सेट के साथ दुनिया में पुन: लॉन्च किया जाएगा। मैंने पिछले साल की पहली छमाही को उपन्यासों के ढेर के माध्यम से काम करने में बिताया जो बिल को फिट करते हैं – या तो प्रिंट से बाहर, या केवल प्रिंट-ऑन-डिमांड के रूप में उपलब्ध है। मेरा लक्ष्य उन किताबों को ढूंढना था, जो विभिन्न प्रकार के उपसर्गों, शैलियों, शैलियों और आवाज़ों को दर्शाती हैं। कल्पना जो जीवंत और ताज़ा महसूस करती है, वह अपने विंटेज के बावजूद लगभग तुरंत ही प्रकट कर देती है, और मुझे विश्वास है कि जिन उपन्यासों को मैंने चुना है, वे समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं, भले ही वे अपने समय के हों। एक महान खोज और मुझे आश्चर्य था कि मैं इससे पहले कभी नहीं आया था। यह श्रृंखला की मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है क्योंकि जेम्स ने इसे लगभग 100 साल पहले 1928 में लिखा था, और यह अब तक एक दफन खजाना रहा है, जिसे केवल कैरेबियन साहित्य aficionados के लिए जाना जाता है। एक मोहक सामाजिक यथार्थवादी उपन्यास, यह त्रिनिदाद में एक बोर्डिंग हाउस में स्थापित किया गया है, जो तब एक ब्रिटिश उपनिवेश था, हालांकि कहानी ब्रिटेन या साम्राज्य के संबंध में नहीं लिखी गई है। नायक, हेन्स के माध्यम से, एक युवा मध्यम-वर्ग के व्यक्ति, हम एक जीवंत घर के शीनिगनों को देखते हैं जहां छोटे नाटक उबाल और विस्फोट होते हैं। उसका हिथीरो खाली जीवन उसके चारों ओर घूमता है और उसके चारों ओर घूमता है, जबकि वह घर में अभी भी शांत और चौकस रहता है। इसे पढ़ना इतिहास पर रेंगने जैसा है, एक बार अंतरंग और दूर की अनुभूति। यह समकालीन पाठक को बहुत पहले के समाज में एक झलक प्रदान करता है, और हमें दिखाता है कि, जबकि परिस्थितियां अलग हैं, हमारे आवश्यक जुनून, पूर्वाग्रह और महत्वाकांक्षाएं समान हैं। नाम उनकी गैर-पुस्तकों के लिए जाना जाता है, विशेष रूप से उनका इतिहास हाईटियन रेवोल्यूशन, द ब्लैक जैकबिन्स: टूइसैंट ल’ओवर्ट और सैन डोमिंगो रिवोल्यूशन (1938) और बियॉन्ड अ बाउंड्री (1963) जिसमें संस्मरण, खेल कमेंट्री और सामाजिक इतिहास शामिल हैं। वह 1932 में ब्रिटेन चले गए, जो कि युद्ध के बाद के प्रवास से बहुत पहले, और मैनचेस्टर गार्डियन के लिए क्रिकेट संवाददाता बन गए, जो उस समय एक अश्वेत व्यक्ति के लिए एक अविश्वसनीय उपलब्धि थी। मिन्टी एले उनका एकमात्र उपन्यास था। मार्टिन हमारे अतीत को अतीत में लाता है जिसमें अतुलनीय वर्ल्डफॉर की किताबें 1990 के दशक में लेखकों द्वारा प्रकाशित की गई थीं जिन्हें मैं जानता था और साहित्यिक दृश्य पर प्रशंसा करता था, लेकिन जिसका काम लंबे समय तक नहीं था। लंदन के एक पुस्तकालय में एक कार्यक्रम में मैं एसआई मार्टिन से मिला, जिन्होंने अभी-अभी अपना पहला उपन्यास, अतुलनीय विश्व (1996) प्रकाशित किया था। तीन पूर्व अफ्रीकी अमेरिकी दासों की विशेषता, यह उपन्यास उन हजारों पूर्व गुलाम अफ्रीकी लोगों पर आधारित है, जिन्होंने अमेरिकी क्रांति में अंग्रेजों की तरफ से लड़ाई लड़ी थी, उन्हें ब्रिटेन और ब्रिटिश क्षेत्रों में अपनी आजादी की पेशकश की गई थी, जिनमें से अधिकांश लंदन में समाप्त हुए थे। 18 वीं शताब्दी के लंदन में एक बहुउद्देशीय, तीखा, दुर्भावनापूर्ण, आपराधिक और खतरनाक इन लोगों के संघर्षों और पलायन के बारे में पढ़ते हुए उनकी समृद्ध, सुरीली आवाज़ कमरे में गूंज उठी – अतीत को हमारे बीच लाकर।एक समय जब काले इतिहास के शिक्षण की अनुपस्थिति एजेंडे में अधिक है, यह ऐतिहासिक उपन्यास पाठकों को कुछ दिखा रहा है जो कि कैनन और पाठ्यक्रम से गायब है। निकोला विलियम्सनिकोला विलियम्स का उपन्यास, विदाउट प्रेजुडिस (1997), एक बेहद प्रभावशाली रोमांचक थ्रिलर के रूप में प्रासंगिक है। आज जब यह प्रकाशित हुआ था। इसके पन्नों में हमें ली मिचेल, वर्किंग क्लास कैरिबियन बैकग्राउंड की एक युवती मिली, जो श्वेत और मुख्य रूप से पुरुष और मध्यम वर्ग के काम के माहौल में बाधाओं के खिलाफ सफल हो रही है। जब वास्तविक जीवन के काले बैरिस्टर एलेक्जेंड्रा विल्सन ने पिछले सितंबर में खबर बनाई क्योंकि उसे एक दिन में तीन बार प्रतिवादी के लिए गलत किया गया था, तो यह साबित हुआ कि विलियम्स दो दशक से अधिक समय पहले लिख रहे थे बाधाएं समान हैं। विलियम्स खुद एक बैरिस्टर हैं, और वर्तमान में सेवा ब्रिटिश सशस्त्र बलों के लिए लोकपाल की शिकायत करती है। उनका उपन्यास हमें उस तप में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो सफलता के इस स्तर को प्राप्त करने के लिए आवश्यक होता। चोरी, युद्ध और शोषण के माध्यम से खरीदे गए अफ्रीकी कलाकृतियों की बहाली, और ब्रिटिश संस्थानों में दर्ज, गरम बहस का विषय होगा जब तक कि उन्हें वापस नहीं किया जाता। । यह विवादास्पद मुद्दा, जो ब्रिटेन के अभियान, मिशनरी और औपनिवेशिक इतिहास से बात करता है, को चतुराई से माइक फिलिप्स के अपराध उपन्यास, द डांसिंग फेस (1998) में एक रोमांचक कहानी के माध्यम से हटा दिया गया है। यह गूस नामक एक आदर्शवादी युवा ब्लैक लंदनर द्वारा एक ऐसे प्राचीन मुखौटे की फिर से चोरी की साजिश के रूप में लेता है। बेनिन से चोरी, मुखौटा एक ब्रिटिश “अफ्रीकी आर्ट ऑन टूर” प्रदर्शनी में शामिल होने वाला है। फिलिप्स 90 के दशक में काले ब्रिटिश साहित्य के अग्रजों में से एक थे। उनकी कई किताबें 1982 और 2005 के बीच प्रकाशित हुईं, मुख्य रूप से अपराध उपन्यास जिसमें महत्वपूर्ण राजनीतिक और सामाजिक मुद्दों की जांच की गई, साथ ही साथ विंडरश: द इरेज़िस्टिबल राइज़ ऑफ़ मल्टी-नस्लीय ब्रिटेन (1999), अपने भाई, प्रसारक के साथ सह-लिखित ट्रेवर फिलिप्स, और विंडरश पीढ़ी और इसके वंशज को पकड़ने वाली सबसे शुरुआती पुस्तकों में से एक है। फिलिप्स ने नए काल्पनिक रास्तों को बनाया और एक अग्रणी के रूप में पहचाने जाने के योग्य थे। 80 के दशक के मध्य से लेकर मध्य तक काले ब्रिटिश महिलाओं द्वारा उपन्यासों की प्रवृत्ति थी, जो आने वाले युगों की प्रतिभाओं पर ध्यान केंद्रित करते थे, जो कठिन बचपन को छूती थीं और जल्दी वयस्कता का परीक्षण। मैंने श्रृंखला के लिए जूडिथ ब्रायन द्वारा बर्नार्ड और क्लॉथ मंकी (1998) को चुना क्योंकि यह इन विषयों के साथ एक शांत उत्कृष्ट उपन्यास है, एक धीमी गति से वायुमंडलीय निर्माण के साथ विनाशकारी खुलासे तक। यह एक पारिवारिक मनोविकार है जिसमें एक युवती, अनीता, अपने परिवार के घर लौटती है जहां रहस्य दफन हैं, तनाव कम होते हैं और विश्वासघात की आवश्यकता होती है। उपन्यास चुप्पी के खिलाफ एक विद्रोह और अस्तित्व के लिए महिलाओं की क्षमता के लिए एक वसीयतनामा है, और यह साहित्य की परिवर्तनकारी शक्ति को अपने सबसे अच्छे रूप में दर्शाता है। मैं इस उपन्यास को पढ़ने के लिए विशेष रूप से महिलाओं का इंतजार नहीं कर सकती। जैकलीन रॉय द्वारा जैकलीन रॉय द फैट लेडी सिंग्स (2000) को पहली बार प्रकाशित होने पर मुझे पूरी तरह से पास कर दिया गया। दो महिलाओं, दोनों को मानसिक बीमारी का पता चला है, एक मनोरोग अस्पताल के वार्ड में एक दूसरे के बगल में बेड पर समाप्त होते हैं और जैसे ही उनकी दोस्ती विकसित होती है, हमें समझ में आता है कि वे क्यों विकृत हो गए हैं। यह एक प्रकार का उपन्यास है जहाँ पाठक को एक सीधी-सादी कथानक की अपेक्षा को त्यागना पड़ता है और अपनी प्रयोगात्मक, समानांतर कथात्मक संरचना और प्रभावपूर्ण लेखन के प्रणोदन के आगे झुकना पड़ता है। यह न केवल शैलीगत रूप से बल्कि विषयगत रूप से साहसी होने का एक उपन्यास है, क्योंकि मानसिक स्वास्थ्य की चर्चा 20 साल पहले बहुत अधिक वर्जित थी। महिलाओं में से एक समलैंगिक भी है, जो अश्वेत ब्रिटिश कथा साहित्य की विषमता को बाधित करती है। रॉय ने खुद को एक मानसिक संस्थान में समय बिताया था जब वह छोटी थी, और यह भावनात्मक रूप से तीव्र और बहादुर पुस्तक महसूस करती है जैसे कि अनुभव के अंदर से लिखा गया हो। मैंने अक्सर महत्वपूर्ण काले लेखकों की खोई हुई पीढ़ियों के बारे में बात की है जिनकी किताबें गायब हो गई हैं, लेकिन मैं कभी नहीं कल्पना की गई कि मुझे उनमें से कुछ को पुनर्जीवित करने का अवसर दिया जाएगा। ये उपन्यास मेरे निजी विकल्प हैं, मेरे साहित्यिक मूल्यों और काम के रचनात्मक और सांस्कृतिक महत्व को कैसे समझते हैं। जेम्स के अलावा, जिनकी मृत्यु 1989 में हुई थी, सभी लेखक बहुत जीवित हैं और उनमें से ज्यादातर नए उपन्यास लिख रहे हैं या लिख ​​चुके हैं। आज हमारी किताबों का जो स्वागत समारोह है, वह बहुत ही अलग है। यह भले ही आप देख सकते हैं, विषय अभी भी उतने ही सामयिक हैं, हालाँकि अंततः यह उस लेखन की गुणवत्ता है जो सबसे अधिक मायने रखता है। वर्तमान में हमारे लेखक पहले से कहीं अधिक संख्या में लहर की लहर और इमारत की सराहना कर रहे हैं। ब्लैक ब्रिटेन: राइटिंग बैक का उद्देश्य इस रोमांचक सांस्कृतिक क्षण की नींव में कुछ अंतराल भरना है। • ब्लैक ब्रिटेन की पहली छह पुस्तकें: राइटिंग ब्लैक सीरीज़ 4 फरवरी को रिलीज़ होगी।