दक्षिण कोरिया में, विश्वविद्यालय के छात्र देश के सबसे पुराने हिंदी भाषा कार्यक्रमों में से एक को बचाने के लिए लड़ रहे हैं

जिस तरह दिसंबर 2020 में, एक करीबी के लिए आकर्षित कर रहा था, छात्रों और छात्रों के एक समूह को बुसान यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीज (बीयूएफएस) में, कोरोनरी वायरस महामारी के कारण सार्वजनिक सभाओं पर दक्षिण कोरियाई सरकार के प्रतिबंधों के कारण शारीरिक रूप से अलग करने में असमर्थ था। , विरोध प्रदर्शन करने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का उपयोग करना शुरू कर दिया। विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत से पहले हफ्तों के लिए, विश्वविद्यालय में भारतीय अध्ययन विभाग विश्वविद्यालय में हिंदी भाषा के शिक्षण को चरणबद्ध करने पर विचार कर रहा था, जिसमें कहा गया था कि काम, अध्ययन और यात्रा में रुचि रखने वाले कोरियाई नागरिकों के लिए अंग्रेजी का ज्ञान पर्याप्त होगा। भारत। बसन यूनिवर्सिटी ऑफ़ फॉरेन स्टडीज जिसने अपना हिंदी भाषा विभाग 1983 में सियोल के हनुक यूनिवर्सिटी ऑफ़ फॉरेन स्टडीज़ के साथ शुरू किया था, जिसने 1972 में अपना भाषा कार्यक्रम शुरू किया था, उच्च शिक्षा के केवल दो संस्थान हैं जहाँ हिंदी को पूर्णकालिक विषय के रूप में पढ़ाया जाता है। स्नातक छात्रों के लिए और भारतीय भाषाओं, संस्कृति और व्यवसाय के अध्ययन के लिए समर्पित शोध के साथ दक्षिण कोरिया के सबसे पुराने संस्थानों में से हैं। सियोल के हनुक यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीज में हिंदी भाषा विभाग 1972 में स्थापित किया गया था और यह दक्षिण कोरिया में सबसे पुराना हिंदी भाषा कार्यक्रम है। (फोटो क्रेडिट: आधिकारिक फेसबुक पेज / हनुक यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीज) अपने दूसरे वर्ष के अध्ययन में, और अब देश के अनिवार्य सैन्य सम्मलेन में दाखिला लिया, 24 वर्षीय ली जुनचक की हिंदी के अध्ययन में रुचि तब शुरू हुई जब उन्होंने अपना पहला वीडियो देखा। बॉलीवुड की फिल्में, शाहरुख खान की ‘ओम शांति ओम’ और एक दशक पहले आमिर खान की ‘3 इडियट्स’। अगली बात जो उन्हें याद है वह यह थी कि जो कुछ भी वे भारत पर पा सकते थे और दक्षिण कोरिया में रहने वाले भारतीयों से संपर्क करके अपनी मातृभूमि के बारे में जान सकते थे। 2016 में भारत की अपनी पहली यात्रा पर, ली ने देश भर में बड़े पैमाने पर यात्रा की, बिहार और उत्तर प्रदेश में परिवारों के साथ समय बिताते हुए एक पर्यटक के लेंस के बिना देश के बारे में जानने के लिए। उस वर्ष, उन्होंने खुद को हिंदी का अध्ययन करने के लिए पुणे के फर्ग्यूसन कॉलेज में दाखिला लिया। “यदि आप हिंदी जानते हैं, तो आप ऑफ-बीट जगहों (भारत में) की यात्रा कर सकते हैं,” ली बताते हैं। जब वे दक्षिण कोरिया लौटे, तो उन्होंने अपनी भाषा क्षमताओं को सुधारने के लिए कॉलेज में हिंदी का अध्ययन करने के लिए पंजीकरण किया, ली ने सही हिंदी में indianexpress.com को बताया, लेकिन उन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करना जो भारत में देशी वक्ताओं के बीच कम आम हो गए हैं। वह हिंदी में एक किताब प्रकाशित करने और दक्षिण कोरियाई लोगों को भारत के लिए एक गंतव्य के रूप में यात्रा गाइड के रूप में काम करने का सपना देखता है। बुसान यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीज में भारतीय अध्ययन विभाग में संकाय कक्ष। बाईं ओर दरवाजे के पैनल पर, एक संकेत कहता है “भारतीय संकाय” कोरियाई में। (फोटो क्रेडिट: बीयूएफएस में अनाम संकाय सदस्य) प्रदर्शनकारी छात्रों ने दक्षिण कोरिया में भारत के दूतावास और सियोल में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (ICCR) की शाखा में अपनी शिकायतें दर्ज कराईं, लेकिन यह भारत के लिए उनका वीडियो संदेश था प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत सरकार से सहायता की मांग की कि छात्रों का मानना ​​है कि उनकी शिकायत में वजन जोड़ा गया है। “हमने दूतावास के कर्मचारियों और ICCR के साथ ज़ूम मीटिंग की और उन्होंने हमें बताया कि उन्होंने विश्वविद्यालय को लिखा था। लेकिन हम नहीं जानते कि उसके बाद क्या हुआ। प्रधानमंत्री मोदी के लिए वीडियो प्रकाशित करने के बाद उन्होंने हमसे संपर्क किया, “ली कहते हैं। उनके अनुसार, छात्र संघ द्वारा किए गए अनौपचारिक चुनावों से पता चलता है कि इन चुनावों में भाग लेने वाले 102 छात्रों में से 86 ने कहा कि वे भाषा कार्यक्रम को रद्द करने के खिलाफ थे। विश्वविद्यालय और भारत सरकार के निकायों के बीच चर्चा की स्थिति के बारे में कई सार्वजनिक प्रश्नों के बाद, ICCR की सियोल शाखा ने एक बयान जारी कर कहा, “जब से इस मामले को BUFS में हिंदी प्रोफेसरों ने उजागर किया है, दूतावास शीर्ष के संपर्क में रहा है विश्वविद्यालय के अधिकारी। हम इन छात्रों की चिंताओं को दूर करने के लिए सभी प्रयास करेंगे। ” बांग्लादेश में पले-बढ़े, 23 वर्षीय ली सू-जिन ने हिंदी और बंगाली का मिश्रण हर रोज सुना होगा। “उस समय, मुझे हिंदी के महत्व का एहसास नहीं था। लेकिन जब मैं कोरिया वापस गया, तो मैं भाषा से दूर हो गया। ” घर पर, उसकी माँ ने कोरियाई भाषा बोली और उसके बांग्लादेशी पिता ने बंगला में उसके साथ बातचीत की, लेकिन दक्षिण कोरिया में, उसे हिंदी में बोलने या सुनने का कोई अवसर नहीं मिला। निश्चित रूप से वह भाषा में एक हेड-स्टार्ट था, सो-जिन का मानना ​​था कि वह अन्य कोरियाई छात्रों की तुलना में भाषा में बेहतर होगा। “भारत विश्व मंच पर और बड़ा हो रहा है। इसीलिए मैंने एक ऐसे कॉलेज की खोज शुरू की, जहाँ मैं हिंदी ठीक से सीख सकूँ। लेकिन दुख की बात है कि केवल दो कॉलेज थे, ”वह कहती हैं। बुसान यूनिवर्सिटी ऑफ़ फॉरेन स्टडीज में हिंदी भाषा के कार्यक्रम को बचाने के लिए उनका विरोध उच्च शिक्षा के एक कोरियाई संस्थान में दो विभागों में से एक को बचाने की इच्छा से उपजा है जहाँ उनके जैसे छात्र, भारत के साथ जुड़ने के सपने देख सकते हैं। बुसान यूनिवर्सिटी ऑफ़ फॉरेन स्टडीज़ में भारतीय अध्ययन विभाग में एक बुकशेल्फ़ जो दशकों से कोरियाई और भारतीय संकाय सदस्यों द्वारा क्यूरेट किया गया है। (फोटो क्रेडिट: बीयूएफएस में अनाम संकाय सदस्य) पिछले साल तक, 50 से 55 के बीच छात्र बीयूएफएस में कार्यक्रम में दाखिला लेंगे, लेकिन हिंदी भाषा के परिमार्जन के बाद आगामी शैक्षणिक वर्ष के लिए यह संख्या घटकर 35 रह गई है। कार्यक्रम राउंड करना शुरू कर दिया, एक संकाय सदस्य ने नाम न छापने की शर्त पर बताया। यह घटनाक्रम एक नए विभाग प्रमुख की नियुक्ति के साथ आया, जिसने भारत में व्यवसाय पर पाठ्यक्रमों को प्राथमिकता दी और माना कि अंग्रेजी भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले कोरियाई लोगों के लिए पर्याप्त होगी, छात्रों का कहना है कि विश्वविद्यालय को निशाना बनाने के इरादे से उनका विरोध प्रदर्शन शुरू नहीं हुआ है। या अधिकार में व्यक्ति। विश्वविद्यालय प्रशासन ने indianexpress.com के फोन कॉल का कोई जवाब नहीं दिया। विश्वविद्यालय में तीन संकाय सदस्यों द्वारा हिंदी भाषा पढ़ाई जाती है, जिनमें से दो अनुबंध पर काम करने वाले भारतीय नागरिक हैं। एक संकाय सदस्य का कहना है, “मैंने कोरियाई संस्कृति के बारे में बहुत कुछ सीखा है क्योंकि मैंने भाषा का अध्ययन किया है।” विभाग के प्रमुख का तर्क है कि अंग्रेजी भारत में कोरियाई लोगों के लिए पर्याप्त है, त्रुटिपूर्ण है। “मैं बिहार के एक छोटे से गांव से आता हूं और वहां कोई भी अंग्रेजी नहीं बोलता है। यह भारत में आम कामकाजी भाषा नहीं है। सरोजिनी नगर मार्केट ले लो, “वह नई दिल्ली में बड़े बाजार का कहना है,” जो वहाँ अंग्रेजी में बोलता है? ” एक दशक के करीब विश्वविद्यालय में पढ़ाया जाने के बाद, उन्होंने अनगिनत छात्रों को हिंदी सीखने में गहरी दिलचस्पी दिखाई है, जब वे अपनी भारत यात्रा से लौटे थे। विश्वविद्यालय के हिंदी भाषा कार्यक्रम के भविष्य के बारे में यह बहस भारत सरकार द्वारा घोषणा किए जाने के लगभग चार महीने बाद आई है कि यह देश में माध्यमिक स्कूल स्तर पर पढ़ाई जाने वाली विदेशी भाषाओं में से एक के रूप में कोरियाई की पेशकश करेगा। कोरियाई सांस्कृतिक केंद्र ने जुलाई में कहा था कि भारतीय दूतावासों की बढ़ती दिलचस्पी के कारण कोरियाई दूतावास और नई दिल्ली में कोरियाई सांस्कृतिक केंद्र और भारत सरकार के बीच चर्चा के महीनों बाद यह फैसला आया था। पिछले एक दशक में, कोरियाई पॉप संस्कृति निर्यात की लोकप्रियता भारत में फैल गई है, इसलिए प्रशंसकों को भाषा सीखने की इच्छा है। लेकिन उच्च तनख्वाह और जीवन जीने के बेहतर मानकों की भी खींचतान है जो कोरियाई कंपनियां भारतीय कर्मचारियों के लिए प्रदान कर रही हैं, विशेष रूप से कोरियाई भाषा क्षमताओं के साथ। यह संभव हो गया है क्योंकि कोरियाई सरकार ने सक्रिय रूप से अपनी भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने और भारतीयों को देश में दीर्घकालिक प्रवास की योजना के साथ प्रोत्साहित करने में निवेश किया है। दक्षिण कोरिया के भारतीयों को इस रिपोर्ट के लिए साक्षात्कार में कहा गया था कि भारत सरकार ने कोरियाई लोगों के लिए अपने भारतीय समकक्षों के समान रुचि विकसित करने के लिए देश या इसकी विविध सांस्कृतिक परंपराओं को बढ़ावा देने की तुलना में बहुत कम किया है। गुमनामी का अनुरोध करने वाले बुसान में रहने वाले एक भारतीय नागरिक का कहना है, “हां, ‘भारत’ के प्रतिनिधि के रूप में किसी एक भाषा या संस्कृति को बढ़ावा देने की चुनौती है, लेकिन हम अभी भी पर्याप्त नहीं हैं।” बुसान, दक्षिण कोरिया में विदेशी अध्ययन के बुसान विश्वविद्यालय का परिसर। (फोटो क्रेडिट: बीयूएफएस में अनाम संकाय सदस्य) यदि बुसान यूनिवर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीज में विभाग को 38 वर्षीय हिंदी भाषा कार्यक्रम को स्क्रैप करना था, जबकि इसका मतलब अनुबंध पर काम करने वाले भारतीय संकाय सदस्यों के लिए नौकरी के अवसरों का नुकसान होगा, लेकिन नई दिल्ली और सोल के बीच आर्थिक और कूटनीतिक संबंधों को देखते हुए, देश में अपने कौशल के साथ लोगों के लिए नौकरियों की कोई कमी नहीं है। “बढ़ते आर्थिक बिजलीघर और परमाणु-सशस्त्र राज्य के रूप में, भारत एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय शक्ति के रूप में उभरा है। भारत में कोरियाई लोगों के लिए असंख्य अवसर हैं और मैं उन लोगों में से एक हूं, जो इन अवसरों का सपना देखते हैं, “सू-जिन कहते हैं,” लेकिन इसमें कूदने से पहले, हमें हिंदी और उनकी संस्कृति सीखना चाहिए। हमें उनके सोचने के तरीके और उनकी दैनिक जीवन शैली को समझना चाहिए। मुझे नहीं लगता कि हिंदी के बिना वहां कुछ भी करना आसान होगा … हम इस तथ्य को अनदेखा नहीं कर सकते; हमें इसका सामना करना चाहिए। ” ।