नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अनुशेह अशूरी को ले जाने वाला विमान ब्रिटेन में उतरा – लाइव

नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ की यूके में वापसी उनके परिवार के लिए सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण खुशी का क्षण है; राजनीति इंतजार कर सकती है। एक माँ और उसकी छोटी बेटी, लगभग छह साल से अलग, एक-दूसरे को फिर से पकड़ सकते हैं। उन वर्षों के नुकसान और यह न जानने का आतंक कि कैद कितनी देर तक चलेगी, दूसरों के लिए थाह लेना मुश्किल है। लेकिन यह हमें कृतज्ञता साझा करने से नहीं रोकता है कि परीक्षा समाप्त हो गई है।

पुनर्मिलन की लालसा एक निजी दुख था, लेकिन इसके अहसास ने लोगों के उत्साह को बढ़ा दिया है। राहत संक्रामक है। रिचर्ड रैटक्लिफ के धैर्य ने वर्षों तक सरकार से मांग की कि उनकी पत्नी की स्वतंत्रता को सुरक्षित करने के लिए जो कुछ भी आवश्यक था, उसका उचित इनाम है। वह विदेश कार्यालय के अनुरोधों को अनदेखा करने के लिए बुद्धिमान थे कि वह इस विषय पर शांत रहें।

अधिकांश कूटनीति जिसके कारण उनकी रिहाई हुई और एक अन्य ब्रिटिश नागरिक, अनुशेह अशूरी, जो ईरानी जेल में चार साल बिता चुके हैं, गुप्त रहेंगे। यह स्पष्ट नहीं है कि तीसरा बंदी मुराद तहबाज़ उसी उड़ान में क्यों नहीं था। वह जेल से रिहा हो चुका है लेकिन नजरबंद है।

बंधकों को रिहा करने के लिए बातचीत में कुछ अस्पष्टता अपरिहार्य है। बेशक, तेहरान में अधिकारियों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला यह शब्द नहीं है। न्यायिक प्रक्रियाएं थीं, एक तरह की – जासूसी के फर्जी आरोप। लेकिन वैधता का प्रभाव फिरौती के लिए अपहरण जैसे शातिर कार्य को पवित्र नहीं कर सकता। यह कुछ समय के लिए ज्ञात है कि श्रीमती ज़गारी-रैटक्लिफ की रिहाई ब्रिटिश सरकार की तत्परता पर निर्भर करती है कि वह 1970 के दशक में एक अपूर्ण टैंक खरीद के लिए वापस डेटिंग ऋण चुकाने के लिए तैयार है। सार्वजनिक तौर पर मंत्री इस बात पर जोर देते थे कि दोनों मुद्दे अलग-अलग हैं। ईरान के परमाणु कार्यक्रम को स्थगित करने के बदले पश्चिमी प्रतिबंधों को कम करने के सौदे के इर्द-गिर्द रणनीतिक युद्धाभ्यास के व्यापक जाल में मामला अनिवार्य रूप से उलझ गया।