जॉनसन ने ‘एम्बर वॉचलिस्ट’ योजना को डंप किया क्योंकि यह उभर कर आया है कि शीर्ष सलाहकार ने छोड़ दिया है

बोरिस जॉनसन ने अराजकता के दिनों के बाद कुछ छुट्टियों के लिए कठिन संगरोध प्रतिबंधों की योजना बनाई है, क्योंकि यह संयुक्त जैव सुरक्षा केंद्र के प्रमुख के रूप में उभरा है जो यात्रा नियमों पर सलाह देता है, इसे “बिना पतवार” छोड़कर नौकरी छोड़ दी है।

कैबिनेट में विद्रोह और यात्रा उद्योग से एक प्रतिक्रिया के बाद, सरकारी सूत्रों ने कहा कि प्रधान मंत्री यात्रियों को चेतावनी देने के लिए एक नई “एम्बर वॉचलिस्ट” के प्रस्तावों के साथ आगे नहीं बढ़ेंगे, जिन देशों को लाल होने का खतरा था।

कैबिनेट सूत्रों ने कहा कि ट्रेजरी और परिवहन विभाग द्वारा योजनाओं को मार दिया गया था, क्योंकि मंत्रियों में मामलों में गिरावट के बारे में विश्वास बढ़ता है, जो सोमवार को गिरकर 21,052 हो गया।

यात्रा दिशानिर्देशों पर हफ्तों के भ्रम के बाद, लेबर और लिब डेम्स ने जॉनसन को छुट्टियों के लिए सलाह पर पकड़ बनाने के लिए बुलाया, क्योंकि स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग ने यह कहने से इनकार कर दिया कि वर्तमान में संयुक्त जैव सुरक्षा केंद्र का प्रभारी कौन था, जो है यात्रा के जोखिम पर सरकार को सलाह देने के साथ-साथ कोविड से यूके के समग्र खतरे के स्तर को निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार।

यह समझा जाता है कि जेबीसी चलाने वाले एक पूर्व जासूस क्लेयर गार्डिनर ने जॉनसन के तहत स्थापित संगठन में स्थायी उत्तराधिकारी के बिना निदेशक-जनरल के रूप में नौकरी छोड़ दी है। जून के मध्य में उसका विवरण इसकी वेबसाइट से हटा दिया गया था। स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग ने कोई टिप्पणी नहीं की, लेकिन सूत्रों ने कहा कि अंतरिम व्यवस्था की गई थी और नौकरी के लिए भर्ती एक उन्नत चरण में थी।

लेबर ने कहा कि महत्वपूर्ण संगठन को शीर्ष पर एक रिक्ति के साथ छोड़ना “लापरवाह” था, जबकि लिब डेम्स ने सरकार को “वर्तमान में बिना पतवार के संयुक्त जैव सुरक्षा केंद्र में कदम रखने और एक प्रमुख नियुक्त करने” का आह्वान किया।

जॉनसन इस बारे में निर्णय लेने वाले थे कि क्या छुट्टियों में जाने वालों को यह बताने के लिए नई चेतावनी श्रेणी बनाई जाए कि क्या उन्हें “लाल सूची – 10 दिनों के महंगे होटल संगरोध की आवश्यकता है – संयुक्त जैव सुरक्षा केंद्र की सलाह के आधार पर” जाने का आसन्न जोखिम है। हफ्ता।

लेकिन उन्होंने सोमवार को इस विचार से पीछे हट गए, कैबिनेट के वरिष्ठ सूत्रों ने कहा कि इस योजना को ऋषि सनक, चांसलर और परिवहन सचिव ग्रांट शाप्स ने इस डर से मार दिया था कि यह छुट्टी मनाने वालों को अधर में छोड़ देगा। एक अन्य सरकारी सूत्र ने जोर देकर कहा कि प्रधान मंत्री व्यक्तिगत रूप से कभी भी इसके पक्ष में नहीं थे, लेकिन इसे व्हाइटहॉल के भीतर पिछले हफ्ते एक “कोविड ओ” बैठक में इस डर से सामने रखा गया था कि स्पेन, इटली या ग्रीस के यात्रियों के साथ एक नया संस्करण वापस ले जाया जा सकता है। गर्मी।

“देखे जाने की सूची लोगों को चेतावनी दे सकती थी कि वे जिस देश में जा रहे हैं” [might] लाल हो गए और उन्हें पूरी जानकारी दी लेकिन प्रतिक्रिया इतनी बड़ी है कि हमने वह स्थिति खो दी है। लेकिन अब इसके आगे बढ़ने की कोई संभावना नहीं है,” एक व्हाइटहॉल स्रोत। उन्होंने सुझाव दिया कि सार्वजनिक “वॉचलिस्ट” के बिना यात्रियों की स्थिति खराब हो जाएगी क्योंकि उन्हें कोई चेतावनी नहीं मिलेगी जब वे जिस देश में थे या यात्रा के कारण “लाल सूची” में डाल दिए गए थे।

हॉलिडेमेकर्स के लिए मार्गदर्शन को लेकर हफ़्तों के भ्रम के बाद, “ट्रैफ़िक लाइट” प्रणाली के लाल, एम्बर और हरे रंग के स्तरों के बीच चलने वाले देशों में थोड़ी सूचना के साथ हंगामा होता है।

डर है कि स्पेन, ग्रीस और इटली जैसे लोकप्रिय स्थलों को नई “एम्बर वॉचलिस्ट” श्रेणी में रखा जा सकता है, जिससे टोरीज़ के बीच अलार्म बज गया कि उन देशों की यात्रा की योजना बनाने वाले लाखों पर्यटक इस बात को लेकर अधर में होंगे कि क्या वे जल्द ही “के अधीन होने वाले हैं” लाल सूची ”नियम। रेड-लिस्टेड देश से यूके में प्रवेश करने वाले किसी भी व्यक्ति को £1,750 की लागत से होटल संगरोध में एक अवधि बितानी होगी।

मंत्रियों को अभी भी इस बारे में निर्णय लेना है कि क्या इस सप्ताह के अंत में एक बैठक में देशों को ट्रैफिक-लाइट श्रेणियों के बीच स्थानांतरित करना चाहिए, लेकिन एम्बर वॉचलिस्ट का विकल्प तालिका से हटा दिया गया है।

बीटा संस्करण के मामलों की वृद्धि के कारण स्पेन को एम्बर प्लस सूची में शामिल होने का सबसे अधिक जोखिम माना जाता था, एक मुद्दे पर मंत्रियों ने पिछले सप्ताह गंभीरता से विचार करना शुरू किया।

ग्लोबल इनिशिएटिव ऑन शेयरिंग एवियन इन्फ्लुएंजा डेटा के अनुसार, स्पेन में वैरिएंट की व्यापकता पिछले एक महीने में 3.5% बढ़ गई है, और जुलाई के मध्य में अनुक्रमित मामलों के लिए दुनिया के किसी भी देश की उच्चतम दरों में से एक थी। बीटा हो।

हालांकि, कई अन्य स्थानों की तरह, जहां वसंत और शुरुआती गर्मियों में अल्फा और बीटा मामलों की आमद देखी गई, ये विलुप्त होने लगे हैं – डेल्टा संस्करण के बजाय बौना होने के कारण, क्योंकि यह पूरे यूरोप और अमेरिका में आगे बढ़ता है।

कई हफ्ते पहले ‘एम्बर प्लस लिस्ट’ में शामिल फ्रांस ने भी बीटा मामलों में एक चूक दर्ज की है। यूके में देश की राजदूत कैथरीन कोलोना ने कहा कि यह “गिरती रहती है” और अब यह केवल 0.8% संक्रमणों के लिए जिम्मेदार है।

व्हाइटहॉल के भीतर चिंता के नए रूपों के देश में प्रवेश करने की संभावना के बावजूद, जॉनसन ने सोमवार को अपनी स्थिति पर संकेत दिया कि प्रणाली को सरल बनाने की आवश्यकता है। एयरबस की यात्रा पर बोलते हुए, उन्होंने कहा: “यात्रा पर, हमें इस चिंता के कारण इसे संतुलित करना पड़ा है कि मुझे लगता है कि बहुत से लोग हैं – मेरे पास – नए संस्करण आयात करने, बीमारी को वापस लाने के बारे में।

“हमें यह भी समझना होगा कि लोग चाहते हैं, बुरी तरह से, अपनी गर्मी की छुट्टियों पर जाने के लिए, हमें यात्रा उद्योग को फिर से चालू करने की आवश्यकता है, हमें अपने शहर के केंद्रों को फिर से खोलने की जरूरत है और इसलिए हम एक ऐसा दृष्टिकोण चाहते हैं जो हम जितना आसान हो बना सकता है।”

कुछ ही घंटे पहले, सरकार ने एम्बर वॉचलिस्ट के प्रस्तावों का बचाव किया था, डिजिटल बुनियादी ढांचे के मंत्री मैट वार्मन ने कहा था कि यह लोगों को अधिक जानकारी प्रदान करेगा ताकि वे “सूचित निर्णय” कर सकें।

लेबर पार्टी की अध्यक्ष एनेलिस डोड्स ने स्काई को बताया कि ऐसा प्रतीत होता है कि सरकार ट्रैफिक-लाइट सिस्टम को लेकर फिर से “अव्यवस्था” में है। उन्होंने सरकार से विदेश यात्रा पर निर्णय लेने के लिए उपयोग किए जाने वाले डेटा के बारे में पारदर्शी होने का आह्वान किया।

जेबीसी द्वारा प्रदान किए गए डेटा के आसपास पारदर्शिता की कमी ने पहले से ही चिंता का विषय बना दिया है, क्योंकि संगठन ने यूके के स्वतंत्र सांख्यिकी नियामक, ऑफिस फॉर स्टैटिस्टिक्स रेगुलेशन द्वारा पर्याप्त स्पष्ट नहीं होने के लिए फटकार लगाई है।

संगठन के शीर्ष पर रिक्ति के संबंध में, छाया स्वास्थ्य मंत्री, लिज़ केंडल ने कहा: “यह महत्वपूर्ण पद ऐसे समय में खाली है जब जेबीसी सलाह पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। सरकार ने इस महत्वपूर्ण निकाय को बिना कप्तान के छोड़ दिया है क्योंकि हम एक तूफान के माध्यम से आगे बढ़ रहे हैं। महामारी से निपटने के लिए मंत्री हमेशा की तरह लापरवाह बने हुए हैं। ”

लिब डेम्स के परिवहन प्रवक्ता सारा ओल्नी ने कहा: “इस समय यात्रा अराजकता व्याप्त है और सरकार को इस पर पकड़ बनानी चाहिए। श्रेणियां और भ्रम यात्रा उद्योग को नुकसान पहुंचा रहे हैं और आम लोग सिर्फ एक सुरक्षित छुट्टी पर जाना चाहते हैं… यह शर्मनाक है कि इस तरह की एक महत्वपूर्ण संस्था सरकार की निगरानी में नेतृत्व के बिना रही है। ”

जॉनसन पर विदेश यात्रा पर प्रतिबंध लगाने के लिए दबाव बनाया जा रहा है, जिसमें चांसलर ऋषि सनक ने ब्रिटेन की संगरोध नीति में बदलाव की मांग के लिए प्रधान मंत्री को पत्र लिखा है।

संडे टाइम्स द्वारा देखे गए पत्र में, सनक ने कहा कि यूके की सीमा नीति “हमारे अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धियों के साथ कदम से बाहर” थी।