बीटा संस्करण की चिंताएं यूके सरकार के सावधानी के प्रति झुकाव को बढ़ाती हैं

बोरिस जॉनसन का पेंडुलम “स्वतंत्रता दिवस” ​​​​से “अत्यधिक सावधानी” के साथ अनलॉक करने के लिए सरकार की सोच में बदलाव को दर्शाता है – कि इस स्तर पर लगभग सभी प्रतिबंधों में छूट महत्वपूर्ण जोखिम के साथ आती है। फ्रांस से लौटने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों को संगरोध करने का कदम – बीटा संस्करण के जोखिम के कारण – आतंक की स्थापना का एक और संकेत प्रतीत होता है।

डेल्टा, यूके में प्रमुख संस्करण, बीटा संस्करण की तुलना में कहीं अधिक पारगम्य है, जिसे पहली बार दक्षिण अफ्रीका में पहचाना गया था। लेकिन बीटा का खतरा लंबे समय से किसी भी वैक्सीन ढाल, विशेष रूप से एस्ट्राजेनेका जैब को विफल करने की क्षमता रहा है। बीटा वास्तव में डेल्टा से पहले था – इसे पहली बार यूके में दिसंबर में दर्ज किया गया था, लेकिन कभी भी काफी दूर नहीं हुआ। दक्षिण अफ्रीका में इसका दबदबा है। यह फ्रांस में 10 नए संक्रमणों में से एक के लिए भी जिम्मेदार है, लेकिन उस डेटा में रीयूनियन और मैयट के फ्रांसीसी क्षेत्र शामिल हैं, जहां संस्करण लगभग प्रभावी है।

इस बीच, डेल्टा पूरे यूके में कोविड संक्रमणों में वृद्धि कर रहा है। वैज्ञानिकों ने लंबे समय से चेतावनी दी है कि आंशिक रूप से प्रतिरक्षा आबादी (केवल आधा यूके पूरी तरह से टीका लगाया गया है) के साथ पूरी तरह से अनलॉक करना नए, खतरनाक रूपों के उद्भव के लिए एक नुस्खा है। अनलॉकिंग शायद डेल्टा के मामलों को तेजी से बढ़ने की अनुमति नहीं देगा और संभावित रूप से आगे बढ़ने के लिए वेरिएंट के लिए रास्ता बना देगा, लेकिन शायद अधिक वैक्सीन-इवेसिव बीटा के प्रसार को भी समायोजित करेगा।

अब तक, यूके में संक्रमण के मामले में बीटा अपेक्षाकृत मौन रहा है – शायद प्रारंभिक संख्या के कारण या जनसांख्यिकी के एक कार्य के कारण। सरकारी आंकड़े बताते हैं कि केवल 1,073 पुष्ट और संभावित मामले हैं (और 7 जुलाई तक के सप्ताह में कोई भी नहीं)। तो बीटा अचानक यूके के एयरवेव्स को फिर से क्यों बंद कर रहा है?

देश से लौटने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों (बीटा के जोखिम के कारण) पर 10-दिवसीय संगरोध को जारी रखने का निर्णय लेने के बाद, शनिवार को, सरकार फ्रांस के साथ एक विद्वेषपूर्ण राजनयिक गतिरोध में उलझी हुई थी – पहले घोषणा करने के बाद कि पूरी तरह से टीकाकरण वाले ब्रिटेन लौट रहे थे 19 जुलाई के बाद “एम्बर” सूची के देशों को अलग-थलग करने की आवश्यकता नहीं होगी।

फ्रांस पर नियम परिवर्तन बिल्कुल अनुचित नहीं है – इस साल की शुरुआत में एक छोटे से अध्ययन के आंकड़ों से पता चला है कि एस्ट्राजेनेका टीका बीटा से प्रेरित हल्की और मध्यम बीमारी से बचाने में केवल 10% प्रभावी है, हालांकि वैज्ञानिकों को अभी भी उम्मीद है कि जैब गंभीर से रक्षा करेगा रोग। ऐसा प्रतीत होता है कि सरकार एक ऐसे संस्करण के प्रसार की अनुमति देकर स्थिति को जटिल नहीं बनाने की कोशिश कर रही है जो पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों में बीमारी का कारण बन सकता है – लेकिन चीजों की व्यापक योजना में, वायरस को पूरी तरह से यूके की आबादी के माध्यम से चीरने की अनुमति देकर अनलॉक करना, वैसे भी हो सकता है, वायरोलॉजिस्ट कहते हैं।

लीड्स विश्वविद्यालय के एक वायरोलॉजिस्ट स्टीफन ग्रिफिन ने सोमवार को अधिकांश प्रतिबंधों को अनिवार्य रूप से समाप्त करके मामलों को प्रभावी ढंग से समाप्त करने की ब्रिटेन की नीति का हवाला देते हुए कहा, “लोगों को हमारे दृष्टिकोण से संगरोध करने के लिए कहना बल्कि पाखंडी लगता है।” “यह पूरी तरह से परस्पर विरोधी संदेश है – यह तथ्य कि हम किसी भी प्रकार के उचित व्यवहार का पालन नहीं कर रहे हैं, और फिर भी हम फ्रांस से आने वाले लोगों को संगरोध करने जा रहे हैं।”

मास्क पहनने और सामाजिक दूरी जैसे कानूनी प्रतिबंधों को हटाते हुए ब्रिटेन में मामलों को टूटने देना, विभिन्न प्रकार की गतिशीलता के सभी प्रकार के लिए प्रजनन स्थल हो सकता है। हालांकि बीटा डेल्टा – या यहां तक ​​​​कि अल्फा (केंट में पहली बार खोजा गया संस्करण) के रूप में संचरण योग्य नहीं है – जब घर के अंदर पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों का मिश्रण होता है, जो बीटा के प्रसार का पक्ष ले सकता है, ग्रिफिन ने चेतावनी दी कि यह केवल अटकलें थी अब क।

किसी के पास इतनी बड़ी या चमकदार क्रिस्टल बॉल नहीं है कि यह अनुमान लगा सके कि लोग कैसे व्यवहार करेंगे क्योंकि अधिक प्रतिबंध हटा दिए गए हैं, अनलॉकिंग के परिणामस्वरूप विभिन्न वेरिएंट की गतिशीलता का अनुमान लगाने के लिए, या वास्तव में नए वैक्सीन-प्रतिरोधी वेरिएंट निश्चित रूप से उभरेंगे या नहीं। बढ़ा हुआ संचरण। लेकिन कम संक्रमण दर वाले स्थानों से लौटने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्रियों को मंजूरी देने का तर्क, जबकि यहां वायरस जंगली है, को समझना मुश्किल है।

वैज्ञानिकों ने भविष्यवाणी की है कि ब्रिटेन में इस गर्मी में एक दिन में 100,000 मामलों की संभावना होगी – और जितना अधिक संचरण होगा उतना ही अधिक वायरस के विकसित होने का अवसर होगा। अगर कोई वैक्सीन-प्रतिरोधी वेरिएंट उत्पन्न करने के लिए एक प्राकृतिक प्रयोग करना चाहता है, तो यह 19 जुलाई को अनलॉक करने का तरीका होगा, वारविक विश्वविद्यालय के एक वायरोलॉजिस्ट लॉरेंस यंग ने सुझाव दिया। निश्चित रूप से, बीटा एक खतरा बना हुआ है – लेकिन अब अनलॉक होने का जोखिम बहुत अधिक है।