स्कॉटिश लाबोर के नेता ने एसएनपी को बंद करने के लिए कठिन कार्य का सामना किया

यहां तक ​​कि उसके चेहरे के मुखौटे के साथ, महाएरी हंटर को आसिफ द्वारा देखा जाता है, जो एक व्यवसायिक स्नातक है जो एक शॉपिंग बैग के साथ भागता है। “आप एसएनपी पार्षद हैं,” वह चिल्लाता है, स्कॉटिश नेशनल पार्टी के समर्थन में एक अगुवाई वाली एक-आदमी पार्टी राजनीतिक प्रसारण की पेशकश करने से पहले। स्कॉटलैंड के सबसे जातीय विविध क्षेत्रों में से एक ग्लासगो दक्षिणी के होलीरोड निर्वाचन क्षेत्र के लिए निकोला स्टर्जन से लड़ना। सरवर आस-पास बड़े हुए और उनके पूर्वजों ने एक बार यह मान लिया था कि आसिफ और उसके माता-पिता जैसे पंजाबी ग्लासस लेबर को वोट देंगे। लेकिन अब और नहीं। अन्य सैफ और तीसरी पीढ़ी के पाकिस्तानी हेरिटेज स्कॉट्स की तरह एसिफ ने निष्ठा, एसएनपी और अक्सर स्वतंत्रता का समर्थन किया है। वे अब स्कॉटिश के रूप में आत्म-पहचान करते हैं, ब्रिटिश नहीं। और आसिफ़ के पास श्रम के साथ एक विशेष पकड़ है। “मैं जो कह रहा हूं, ठीक है: अनस सरवर हर किसी से कह रहा है, ‘एनएचएस को सुरक्षित रखें, एनएचएस को सुरक्षित रखें,’ लेकिन मुझे लगता है कि वह भूल गया है कि 2009 में क्या हुआ था [after the banking crash] जब उनकी पार्टी ने सबको गड़बड़ कर दिया। मेरी पीढ़ी को रोजगार नहीं मिल सका। ”आसिफ सरवर ने कहा: a मैं हमेशा खुद को पहले एक स्कॉट के रूप में वर्णित करता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि एसएनपी ने सफलतापूर्वक जो किया है वह उस पहचान को हासिल करना है।’ फोटो: एंड्रयू मिलिगन / पीए “हम में से आधे लोग कम वेतन वाले काम में हैं; अब हम अपने 30 के दशक में हैं। एसएनपी ने खुद को मुफ्त शिक्षा दी। मैं कभी यूनी से नहीं मिला होता; एसएनपी ने मुझे वह दिया। मुझे अब अच्छी नौकरी मिल गई है। ” उनकी मां, जो एक बार लेबर वोटर थीं, ने भी स्विच कर लिया। “मेरी माँ निकोला स्टर्जन से प्यार करती है। वह उसे पसंद करती है। ”यह बात आंशिक रूप से बताती है कि क्यों स्टर्जन ने 2016 में 61% वोट के साथ बहुमत हासिल किया, और लेबर पर 9,600 वोटों का मार्जिन। ग्लासगो दक्षिणी की आबादी की एक बड़ी अल्पसंख्यक पाकिस्तानी और मुस्लिम हैं, और सरवर स्वीकार करता है कि यह उसके लिए, और श्रम के लिए एक समस्या है। “मुझे लगता है कि युवा लोगों की एक पूरी पीढ़ी है, जो एक स्थिर के रूप में नहीं रहते थे। यूनाइटेड किंगडम, चाहे वह ब्रेक्सिट हो या कुछ और। वे एक स्कॉटलैंड में भी पले बढ़े हैं, जहां शायद ऐसा महसूस होता है कि केवल एक राजनीतिक पार्टी है [the SNP] पिच पर, “उन्होंने कहा।” मैं एक गर्वित स्कॉट हूं। मैं हमेशा खुद को पहले एक स्कॉट के रूप में वर्णित करता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि एसएनपी ने सफलतापूर्वक जो किया है वह उस पहचान को पकड़ने के लिए है। मुझे नहीं लगता कि हम उसी तरह से मुकाबला कर पाए हैं। ”ब्रिटिश राजनीति में यह पहली बार है जब पार्टी के दो प्रमुख नेताओं ने एक ही सीट पर चुनाव लड़ा है। मतदाताओं के बीच स्टर्जन के बहुमत और उसकी तारकीय लोकप्रियता रेटिंग के पैमाने को देखते हुए, सरवर का ऐसा करने का निर्णय बोल्ड और जोखिम भरा दोनों है। यद्यपि वह क्षेत्रीय टॉप-अप सूची में एक होलीरोड सीट जीतने के लिए निश्चित है, और ग्लासगो सदर्न में हारने के लिए निश्चित है, सीट से लड़ना सरवर की रणनीति का हिस्सा है जो स्कॉटिश लेबर सपोर्ट में लगभग निरंतर गिरावट को 20 साल पीछे कर देता है, एक कदम एक समय। पोलोक्साइल्ड्स के माध्यम से, उस फ्लैट के पीछे जहां वह पहली बार एक बच्चे के रूप में रहता था, और हलाल कसाई और पिज़्ज़ेरिया जिसका उपयोग वह अभी भी करता है, सरवर को स्थानीय पंजाबी स्कॉट्स द्वारा लाया जाता है, जो उसे सेल्फी और कैच-अप चैट के लिए लगातार बाधित करते हैं। कई दुकानों में उनकी खिड़कियों में स्कॉटिश लेबर पोस्टर हैं। उनके पिता, मोहम्मद सरवर, जो अब पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के गवर्नर हैं, 1997 में ग्लासगो गोवन की पूर्व, सन्निहित वेस्टमिंस्टर सीट में यूके के पहले मुस्लिम सांसद चुने गए थे; अनस सरवर ने 2015 के एसएनपी हिमस्खलन में हारने से पहले 2010 से ग्लासगो सेंट्रल के उत्तराधिकारी कॉमन्स सीट का आयोजन किया, जब स्टर्जन की पार्टी ने स्कॉटलैंड की 59 में से 56 वेस्टमिंस्टर सीटें जीतीं। उनके मतदाताओं ने उनसे पोस्टर के बारे में पूछा। जॉन कॉनोली, एक सेवानिवृत्त आईटी पेशेवर, जो अब एक स्थानीय खाद्य बैंक में स्वयंसेवक हैं, सरवर को “ताजी हवा की सांस के रूप में” बताते हैं। स्टर्जन, वे कहते हैं, “एक शानदार प्रवक्ता है, लेकिन मैं वास्तव में उसकी नीतियों को देखता हूं: वह वास्तव में अपने लक्ष्यों में से कोई भी हासिल नहीं किया है”। जॉन कॉनोली, एक सेवानिवृत्त आईटी पेशेवर, जो अब एक स्थानीय खाद्य बैंक में स्वयंसेवक हैं, सरवर का वर्णन है। ताजी हवा की सांस ‘फ़ोटोग्राफ़: मर्दो मैकलोड / द गार्जियन सीट में मैक्सवेल पार्क के खूबसूरत और अलग-थलग पड़े रेत के घरों और गोवनहिल के एक बार जीर्ण-शीर्ण घर शामिल हैं, जो अब उत्तरी यूरोपीय, रोमा और पाकिस्तानी प्रवासियों द्वारा आबाद हैं, और एक नई भीड़: युवा हिपस्टर्स और समुदाय विक्टोरिया रोड पर शरणार्थी कॉफी की दुकानें, शरणार्थी महिलाओं के कैफे और डेलीसैकटेंस खोलने वाले कार्यकर्ता। एक नीचे एड़ी पर अच्छी तरह से, यह अब महंगी अलग-अलग साइकिल लेन और पैदल यात्री क्षेत्र स्थापित है। टेनमेंट विंडो स्थानीय लोगों से ग्रीन को वोट करने का आग्रह करती है, चेतावनी देती है कि “ब्लैक लाइव्स मैटर” और शरण चाहने वालों के राज्य उत्पीड़न को समाप्त करने के लिए बुला रही है। कट्टी कार्की उत्साहपूर्वक क्षेत्रीय सूची में ग्रीन को वोट देगी, और निर्वाचन क्षेत्र पर स्टर्जन के लिए मज़बूती से फोटो खिंचवाएगी: मर्डो मैकलियोड / द गार्जियनकटी कार्की, फिनलैंड का एक 38 वर्षीय वानिकी छात्र, एक स्थानीय निवासी है जो 6 मई को अपना वोट विभाजित करने की योजना बना रहा है। वह उत्साह से क्षेत्रीय सूची में ग्रीन, और निर्वाचन क्षेत्र के वोट के लिए स्टर्जन के लिए अनिच्छा से मतदान करेगी। और, वह कहती है, क्योंकि स्वतंत्रता उसके लिए मायने रखती है। ‘ लेकिन स्पष्ट रूप से आपके करों और आपके खर्च पर अधिक शक्ति होना बहुत अच्छा होगा; ऐसा कोई कारण नहीं है कि इस क्षेत्र के लोगों के लिए एक बेहतर तरीका नहीं हो सकता है। ”एसएनपी इस प्रतियोगिता को जितना मुश्किल हो सकता है, उससे कहीं ज्यादा मुश्किल है। कई वरिष्ठ स्थानीय एसएनपी कार्यकर्ता-जिनमें अब्दुल मजीद भी शामिल हैं, जो आज़ादी के लिए स्कॉट्स एशियन के तत्कालीन संयोजक हैं – ने अप्रैल में एलेक्स सल्मंड की कट्टर समर्थक स्वतंत्रता पार्टी अल्बा से पराजित किया था। अल्बा के कुछ विल्ड समर्थकों ने अपने मतदाताओं से सरवर को अपने निर्वाचन क्षेत्र के वोट के साथ वापस लाने का आग्रह किया है, और सूची में अल्बा, एसएनपी को सैल्मन्ड के कथित उत्पीड़न के लिए स्टर्जन से बदला लेने के लिए। ट्रांसिल्वेनिया कैफे और डेली। गॉवानहिल के एक बार के जर्जर होने के बीच, कॉफ़ी शॉप खोल रहे हैं फ़ोटोग्राफ़र: मर्दो मैकलियोड / द गार्जियनसरवर का नाम मान्यता और स्थिति कुछ मतदाताओं को भी खींच लेगा, और पिछले दो चुनावों में कम मतदान (48% और 43%) के लिए जाने जाने वाले निर्वाचन क्षेत्र में। ), हंटर को चिंता है कि कोविद संकट, और धारणा स्टर्जन को आराम से सीट मिलेगी, आगे मतदाता संख्या को दबा सकते हैं। “हम लोगों को वोट देने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत करने जा रहे हैं,” हंटर ने कहा। “लेकिन हम अपने समर्थकों से बात करते हुए जा रहे हैं, और हमें बहुत से लोग दूर नहीं जा रहे हैं। कुछ तो जरूर होगा। ”उसके हिस्से के लिए, 30 साल के चुनाव क्षेत्र के चुनाव लड़ने के अनुभव के साथ, स्टर्जन ने जोर देकर कहा कि वह शालीनता से दूर है। गार्जियन ने कहा, “मैंने कभी चुनाव का सामना नहीं किया, जैसे कि यह बैग या मृत-प्रमाणित विजेता है।” “क्या मैं चुपचाप आश्वस्त हूं? हाँ। लेकिन क्या मैं इसे लेने के लिए तैयार हूं? बिलकुल नहीं। इस आह्वान के बाद, मैं कुछ घंटे के लिए चौकीदारी करने के लिए निर्वाचन क्षेत्र में जा रहा हूं। ”एसएनपी के अभियान को दर्जनों लाइब्रेरी, सामुदायिक केंद्र और स्पोर्ट्स सेंटर क्लोजर द्वारा ग्लासगो लाइफ द्वारा प्रस्तावित हिट किया गया है। वह निकाय जो शहर के एसएनपी के नेतृत्व वाली परिषद के लिए उन सुविधाओं को चलाता है। ग्लासगो लाइफ के पास कोविद संकट के कारण प्राप्त प्राप्तियों में £ 40 मीटर की कमी है। एनएनपी के पार्षद माहिरी हंटर: ‘हम लोगों को वोट देने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत करने जा रहे हैं। ग्लासगो लाइफ ने अपनी सरकार को एक बचाव सौदे में मजबूर करने की कोशिश की, स्टर्जन ने कहा कि कई साइटें फिर से खुल जाएंगी। सरवर और लेबर को ग्लासगो की एसएनपी-रन काउंसिल की एडिनबर्ग में एसएनपी सरकार के साथ शहर के हितों के लिए लड़ने की क्षमता के बारे में चुनौतीपूर्ण सवाल उठाने का मौका मिलता है। लक्ष्य स्टर्जन। “यह सब बहुत अच्छी तरह से सही बातें कह रहा है, बयानबाजी कर रहा है और सेल्फी कर रहा है, लेकिन इन सभी को देखें ‘हमारे पुस्तकालय को बचाएं” संकेत। पुस्तकालय बंद कौन कर रहा है? ” उसने पूछा। लेबर वोटर जिम मोनाघन का मानना ​​है कि निकोला स्टर्जन एक मेहनती निर्वाचन क्षेत्र MSP फ़ोटोग्राफ़ है: मर्दो मैकलियोड / द गार्जियनबूट जिम मोनाघन, एक लेबर वोटर और कम्युनिटी एक्टिविस्ट, जो एक सामुदायिक उद्यम के रूप में गोवनहिल के स्विमिंग पूल को फिर से खोलने के सफल अभियान में शामिल हैं, मानते हैं कि स्टर्जन एक मेहनती निर्वाचन क्षेत्र है। MSP काउंसिल और स्कॉटिश सरकार ने गोवनहिल हाउसिंग एसोसिएशन के साथ मिलकर £ 35m खरीदने और लगभग 370 एक बार-स्क्वीज़ल टेनमेंट फ्लैट्स को रीफर्बिश्ड करने में खर्च किया है। “मुझे लगता है कि वह बहुत लोकप्रिय है क्योंकि बहुत सारे लोग जो आपको बताते हैं, उसके विपरीत वह वास्तव में समुदाय में शामिल है। और लोग उसे जानते हैं, लोग उसे देखते हैं। “स्टर्जन का कार्यालय और उसकी टीम का दौर उसके बारे में बहुत अच्छा है; वे बहुत कुशल हैं। “कोई भी राजनीतिक नेता, एक विशाल राष्ट्रीय नेता, अपने समुदाय में बड़े वोट प्राप्त करने के लिए जाता है … लोगों को उस पर थोड़ा गर्व है।” गोवानहिल, एक बार शहरी क्षय का पर्याय बन गया, अब जीवंत लगता है, मोनाघन कहा हुआ। “मैं Cumnock से हूँ [in East Ayrshire], और कुछ युवा लोगों को देर रात नशे में अपनी खिड़की से चलते हुए, कुछ उलट सांप्रदायिक बात करने के बजाय, वे तीन-भाग के सामंजस्य में कुछ जिप्सी लोगों को गा रहे हैं। यह सिर्फ जादुई है। ”