नाजनीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ की रिहाई को हासिल करने में ब्रिटेन की निष्ठा पर प्रेक्षक का दृष्टिकोण पर्यवेक्षक संपादकीय

अपने गलत तरीके से आरोपी घटक नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ के ईरान से रिहाई को सरकार की विफलता पर पिछले हफ्ते लेबर सांसद ट्यूलिप सिद्दीक ने जो रोष व्यक्त किया, वह पूरी तरह से उचित है। यह परेशान करने वाला मामला बहुत लंबे समय तक चला है। 2016 में ज़गहरी-रैटक्लिफ़ की गिरफ्तारी के बाद से, फिर से, मंत्रियों ने प्रगति पर संकेत दिया है, केवल आशाओं के धराशायी होने के लिए। अब उसे एक साल और जेल में रखने की निंदा की गई है। यह अपमानजनक है। फिर भी सरकार क्या करती है? कुछ भी नहीं है कि फर्क पड़ता है। झगड़ी-रैटक्लिफ कई यूके और यूरोपीय नागरिकों में से एक है जो दोहरी ईरानी राष्ट्रीयता रखते हैं और ईरान की राजनीतिक न्यायिक प्रणाली में निहित हैं। यह लंबे समय से स्पष्ट है कि ईरान व्यापक राजनयिक बातचीत में चिप्स के सौदेबाजी के रूप में उनका उपयोग कर रहा है। फिर भी बोरिस जॉनसन की सरकार इस अप्रिय प्रक्रिया की वास्तविकताओं को समझने में असमर्थ है। इस मामले में विदेश कार्यालय के नरम-नरम रुख की व्याख्या तेहरान में कुछ लोगों द्वारा कमजोरी के रूप में की गई है। तब जॉनसन, जो कि विदेश सचिव थे, ने 2017 में विनाशकारी रूप से याद किया, ईरानी कट्टरपंथियों ने उनकी गलती का फायदा उठाया। जब विदेश कार्यालय ने 2019 में औपचारिक औपचारिक सुरक्षा की पुष्टि करते हुए उन्हें छोड़ दिया, तो वे दंग रह गए। स्वाभाविक रूप से, सरकार ईरान के लिए एक असंबद्ध £ 400m ब्रिटिश ऋण पर एक लंबी चलने वाली पंक्ति को हल करने में विफल रही है। कर्ज विवाद में नहीं है। लेकिन भुगतान तेहरान द्वारा, प्रभाव में, ज़गारी-रैटक्लिफ़ की स्वतंत्रता से जोड़ा गया है। यह नैतिक और कानूनी रूप से गलत है। फिर भी, यह कीमत है, या इसका कुछ हिस्सा, ईरान ने अपनी रिहाई पर रखा है। फिर भी अपनी नाक को पकड़ने और भुगतान करने के बजाय, सरकार ने इस मुद्दे पर उच्च न्यायालय की सुनवाई को दोहराया है। क्यों? ईरान की तरह, ब्रिटेन ने मामलों को और जटिल करने के लिए बाहरी विचारों को अनुमति दी है। मुख्य रूप से, ये चिंताएं अमेरिका, ब्रिटेन और अन्य लोगों द्वारा सहमत ईरान के साथ 2015 के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने पर वियना वार्ता, जिनके दोनों पक्ष टूट गए हैं। किसी भी संशोधित सौदे में महत्वपूर्ण तत्व प्रतिबंधों का उठाना होगा, यह दावा किया गया है। ब्रिटेन के ऋण के भुगतान को रोकना। उस ऋण का निपटान अब ईरान को परमाणु अनुपालन में वापस लाने के लिए व्यापक बातचीत के साथ मिला हुआ प्रतीत होता है। मानवाधिकार समूहों ने ईरान की जेलों में महिलाओं को नियमित रूप से दिए जा रहे उपचार को उजागर किया है। दूसरे शब्दों में, ज़गारी-रतीफ़ की किस्मत कुछ हद तक है। , सरकार के हाथों से। यह इस पर निर्भर करता है कि बिडेन प्रशासन और ईरान वियना में क्या सहमत हैं। यदि वे सहमत नहीं होते हैं, तो वह और अन्य सभी फिर से पीड़ित हो सकते हैं। अतिरिक्त प्रभावशाली कारक ब्रिटेन के नियंत्रण से परे हैं। एक ईरान और इज़राइल के बीच विकसित सशस्त्र संघर्ष है। यह तेहरान के साथ किसी भी या सभी सौदों को उड़ाने की क्षमता रखता है। अगले महीने के ईरानी राष्ट्रपति चुनाव से पहले अप्रत्याशित अप्रत्याशित तत्व आगे है। न्यायपालिका को नियंत्रित करने वालों सहित पश्चिमी विरोधी परंपरावादी, सुधारवादियों के उम्मीदवार को हराने का प्रयास करेंगे। यदि वे सफल हो जाते हैं, तो ज़ागरी-रैटक्लिफ़ के लिए दृष्टिकोण, सामान्य रूप से राजनीतिक कैदियों और एक पुनर्जीवित परमाणु सौदा अभी भी धूमिल हो सकता है। नाज़नीन ज़गारी-रैटक्लिफ़ के पति अपने नए वाक्य के बाद बोलते हैं – वीडियोघारी-रथक्लिफ़ को वापस जेल में नहीं जाना चाहिए। पिछले हफ्ते, मानवाधिकार समूहों ने ईरान की जेलों में महिलाओं को नियमित रूप से दिए गए उपचार को उजागर किया। महिलाओं के अधिकारों के प्रचारकों और मानवाधिकारों के वकील, जैसे कि सराहनीय नसरीन सोतोउदे, ने अपने वाक्यों में मनमाने ढंग से वृद्धि का सामना किया और खतरनाक स्थितियों के लिए कुख्यात जेलों को स्थानांतरित कर दिया, समूहों ने कहा। कुछ महिलाओं के साथ बलात्कार किया गया था, अन्य ने चिकित्सा से इनकार कर दिया। उन्होंने कहा कि उनकी पीड़ा, “मनोवैज्ञानिक यातना” है। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, महिलाओं की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र के आयोग के लिए पिछले सप्ताह ईरान का चुनाव एक देशद्रोही है। इसे उलट देना चाहिए ।ब्रिटेन अपने ही लोगों को बर्बरता से ईरानी शासन को रोक नहीं सकता। लेकिन यह अपना कर्ज अदा कर सकता है। और अन्य बातों पर ध्यान दिए बिना, सरकार को अपने निपटान में सभी साधनों का उपयोग करना चाहिए, बल की कमी, तेहरान को ज़गारी-रैटक्लिफ़ और अन्य दोषहीन बंधकों से मुक्त करने के लिए राजी करना चाहिए। यदि यह कूटनीतिक संबंधों में विराम की धमकी देता है, वियना वार्ता को बाधित करता है और प्रतिबंधों से राहत की ईरान की उम्मीदों को धराशायी करता है, तो ऐसा ही हो।