जब लता ने गाया दिलीप कुमार के साथ

सुभाष के झा ने 7 जुलाई को स्क्रीन लीजेंड की पहली पुण्यतिथि पर दिलीप कुमार को याद किया।

फोटोः लता मंगेशकर/फेसबुक के सौजन्य से

एक साल के भीतर, हमने हिंदी सिनेमा के दो सबसे प्रभावशाली कलाकारों को खो दिया: भारत की पोषित गायिका लता मंगेशकर और कुशल अभिनेता दिलीप कुमार।

दिलीपसाब ने अपनी छोटी बहन लता को उसी स्नेह के साथ संदर्भित किया जो वह अपनी जैविक बहनों के लिए रखते थे।

वास्तव में, जब लताजी ने लंदन के अल्बर्ट हॉल में अपना पहला विदेशी संगीत कार्यक्रम दिया, तो दिलीपसाब ने ही उन्हें अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के सामने पेश किया, उनकी आवाज़ की तुलना एक बच्चे के रोने और एक पहाड़ से पानी की आवाज़ की आवाज़ से की।

लताजी ने एक बार मुझसे कहा था, ‘हां, जब मैंने पहली बार लंदन में लाइव परफॉर्म किया तो उन्होंने मेरे बारे में बहुत खूबसूरती से बात की।

‘हम बहुत पीछे जाते हैं। मेरे करियर को आकार देने में उनका अहम योगदान रहा है। जब मैंने शुरुआत ही की थी, तब मेरा परिचय दिलीपसाब से एक नए, होनहार गायक के रूप में हुआ था। ये वो जमाना था जब नूरजहां ने अपनी पूरी कंठ आवाज से राज किया था. दिलीपसाब ने पूछा कि मैं कहां से हूं। जब बताया गया कि मैं महाराष्ट्र से हूं तो उन्होंने चुटकी ली, ‘तब उनके गाने में दाल-चावल की महक सुनाई देगी।’ उस टिप्पणी ने मुझे झकझोर दिया।”

“मैंने फैसला किया कि मैं अपने उच्चारण को सही करूंगा। मैंने अपनी उर्दू पर काम करने के लिए एक मौलवी को काम पर रखा और इस तरह मेरा उच्चारण वही बन गया।”

1957 में लताजी को दिलीप कुमार के साथ गाने का दुर्लभ अवसर मिला।

‘यह ऋषिदा (फिल्म निर्माता हृषिकेश मुखर्जी) की फिल्म, मुसाफिर के लिए था। सलिलदा (सलिल चौधरी) ने जा जा रे सुगना जा रे गाने की रचना की… उनके साथ गाना किसी गैर-पेशेवर गायक के साथ गाने जैसा नहीं था। दिलीपसाब एक पूर्णतावादी हैं और उन्होंने मेरे साथ उस युगल गीत के लिए महीनों तक अभ्यास किया,” लताजी ने याद किया।

जाहिर है, दिलीपसाब ने महसूस किया कि उसने उसे गाया था और वह इससे नाखुश थी।

लताजी ने कहा था, “वह दशकों से मेरे बड़े भाई हैं।”

“मैं उनसे पिछले कुछ साल पहले मिला था जब मैं उनसे मिलने गया था। मुझे लगा कि वह मुझे नहीं पहचानेंगे, लेकिन उन्होंने किया। यहाँ मैंने उनकी याददाश्त को जगाने के लिए क्या किया। मैं उनके बगल में बैठ गया और उनके शुरुआती शब्द कहे। हमारा गाना, लगी नहीं चुप राम…”

“उसने मेरी तरफ देखा, मुस्कुराया, और बाकी पंक्ति में कहा, चाह जिया जाए।”

“उनके रहने वाले कमरे में एक विशेष जगह है जहाँ सायराजी (बानू) मेहमानों से मिलते समय उन्हें बिठाते हैं। लेकिन उन्होंने मेरे बगल में बैठने की जिद की। उन्होंने यह भी जोर दिया कि मैं उन्हें अपने हाथों से खिलाऊँ।:

“मैंने उसे कुछ पनीर खिलाया। फिर मेरे जाने का समय हो गया। वह मुझे विदा करना चाहता था, लेकिन सायराजी ने जोर देकर कहा कि वह ऐसा करेगी। मैं उसके बाद उससे मिलने नहीं जा सका, जितना मैं चाहता था। “

अब दुख की बात है कि दिलीपसाब और लताजी दोनों चले गए।