फियोना ब्रूस ने ऑन एयर एक व्यक्ति को ‘काले आदमी’ के रूप में संदर्भित करने के लिए माफ़ी मांगी

फियोना ब्रूस ने प्रश्नकाल के एक दर्शक सदस्य से उसे ऑन एयर “काले आदमी” के रूप में पहचानने के लिए माफ़ी मांगी है।

बीबीसी ने गुरुवार को वॉल्वरहैम्प्टन से क्वेश्चन टाइम का एक एपिसोड प्रसारित किया। ब्रूस, जिसने दर्शकों के अन्य श्वेत सदस्यों को उनके पहनावे से पहचाना था, ने माइक्रोफ़ोन को 35 वर्षीय रॉबर्टो गोकन की ओर निर्देशित किया, और उसे “बीच में काला आदमी” कहा। टिप्पणियाँ बीबीसी वन पर प्रसारित की गईं लेकिन बाद में जब शो आईप्लेयर पर देखने के लिए उपलब्ध था तो इसे संपादित कर दिया गया।

ग्रोकेन ने कहा कि ब्रूस ने माफी मांगने के लिए शुक्रवार सुबह उन्हें फोन किया। उन्होंने मिरर को बताया, ”मैं हमारे बीच हुई बातचीत के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बोलूंगा… लेकिन उन्होंने मुझे व्यक्तिगत रूप से फोन किया और मैं इसके लिए उन्हें रेट करता हूं।

उन्होंने कहा, “उन्होंने अपना सार्वजनिक स्पष्टीकरण दिया है जो उनके द्वारा दिए गए बयान से स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है।” “मैं बस यही कहूंगा कि यह उसके जैसा ही था। सूक्ष्म-आक्रामकता को पूरे बोर्ड में उजागर किया जाना चाहिए।

“लेकिन मैं फियोना ब्रूस के ख़िलाफ़ कोई जादू-टोना नहीं करना चाहता।”

बीबीसी के माध्यम से जारी एक बयान में, ब्रूस ने कहा: “मैं पूरी तरह से समझता हूं कि कल रात मेरे शब्दों से मुझे ठेस क्यों पहुंची और मैं माफी मांगता हूं।

“मैंने दर्शकों के सदस्य से सीधे बात की है और समझाया है कि आम तौर पर मैं कपड़ों की एक वस्तु को देख और उसका वर्णन कर सकता हूं या अन्यथा माइक्रोफोन वाले ध्वनि इंजीनियरों को दर्शकों में लोगों को ढूंढने में मदद कर सकता हूं।

“पिछली रात ऐसा नहीं था क्योंकि मेरा दृश्य अस्पष्ट था।

“मेरे पास जो क्षण था, उसमें सबसे आसान काम दर्शकों को अनदेखा करना और आगे बढ़ना होता, लेकिन मुझे दृढ़ता से महसूस हुआ कि उसकी आवाज़ सुनी जानी चाहिए।

“फिर भी, मुझे लगता है कि उसकी पहचान करना गलत था जैसा मैंने किया था और इसीलिए इसे बाद में संपादित कार्यक्रम से हटा दिया गया था।”

बीबीसी के एक प्रवक्ता ने कहा: “हमें दर्शकों की पहचान के लिए इस्तेमाल किए गए शब्दों के चयन पर खेद है।

“इरादा यह सुनिश्चित करना था कि उसकी आवाज़ सुनी जाए, हालाँकि हम मानते हैं कि हमें उसे इस तरह से नहीं पहचानना चाहिए था और किसी भी अपराध के लिए माफी माँगनी चाहिए।

“इस प्रकार, इसे हटाने के लिए iPlayer पर रिकॉर्ड किए गए संस्करण को संपादित किया गया है।”

गोकन ने कहा कि ब्रूस के शब्द “ले गए [me] मैं उस समय आश्चर्यचकित रह गया क्योंकि मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी। मुझे याद है कि मैं उस समय सोच रहा था कि बाकी सभी लोगों का वर्णन उनके पहने हुए चश्मे और कपड़ों से किया जा रहा था।”

इस साल की शुरुआत में, कार्यक्रम में स्टेनली जॉनसन के बारे में चर्चा के दौरान घरेलू हिंसा को तुच्छ बताने के दावे के बाद ब्रूस ने चैरिटी रिफ्यूज के लिए एक राजदूत के रूप में अपनी भूमिका से कदम वापस ले लिए।

कार्यक्रम में पूर्व प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के पिता जॉनसन के बारे में चर्चा के बाद विवाद पैदा हुआ, जिसके दौरान पैनलिस्ट यास्मीन अलीभाई-ब्राउन ने कहा कि वह “पत्नी को पीटने वाले व्यक्ति थे… रिकॉर्ड पर”।

ब्रूस ने उसे रोका, जिसने कहा, “आप जो कह रहे हैं, मैं उस पर विवाद नहीं कर रहा हूं”, फिर उसने कहा कि जबकि जॉनसन की पत्नी ने कहा था कि उसने उसकी नाक तोड़ दी थी और परिणामस्वरूप वह अस्पताल में भर्ती हुई थी, “स्टेनली जॉनसन ने उस पर कोई टिप्पणी नहीं की. उनके दोस्तों ने कहा है कि ऐसा हुआ था, यह एकबारगी था।”

एक बयान में ब्रूस ने कहा कि उन्हें खेद है कि घरेलू दुर्व्यवहार से बचे लोग उनकी टिप्पणियों से व्यथित थे, उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य थीं।

ब्रूस ने 2019 से क्वेश्चन टाइम की मेजबानी की है और लंबे समय से कार्यरत प्रस्तुतकर्ता डेविड डिम्बलबी से पदभार संभाला है।