कंबोडिया लूटी गई मूर्तियों पर ज्वार को बदल रहा है, लेकिन कुछ चीजें वापस नहीं की जा सकतीं | एशले थॉम्पसन और स्टीफन मर्फी

जनवरी के अंत में, कम्बोडियन मिनिस्ट्री ऑफ कल्चर एंड फाइन आर्ट्स ने दक्षिण-पूर्व एशिया में चोरी की प्राचीन वस्तुओं की अब तक की सबसे महत्वपूर्ण वापसी की घोषणा की: 50 से अधिक प्राचीन खमेर वस्तुएं, 50 मिलियन डॉलर के अनुमानित मूल्य के साथ, छह दशकों तक डगलस लाचफोर्ड। अगस्त 2020 में उनकी मृत्यु के बाद, कंबोडिया और थाईलैंड से खमेर पुरावशेषों की लूट और तस्करी में 1960 के दशक के बाद से कथित भूमिका के लिए लाचफोर्ड अमेरिका में संघीय आरोपों का सामना कर रहा था। पश्चिम में दक्षिण-पूर्व एशियाई कला संग्रहों के निर्माण के बीच प्रत्यक्ष लिंक को खोलना शुरू कर दिया गया था – जिसमें अमेरिका के कुछ सबसे प्रतिष्ठित सांस्कृतिक संस्थान शामिल थे – और खमेर सांस्कृतिक विरासत का क्रूर विनाश। उनकी बेटी को संग्रह विरासत में मिला और उनकी शानदार वापसी के लिए सहमति दी। लैक्फोर्ड, जन्म से एक ब्रिटिश नागरिक, बैंकॉक और लंदन से बाहर संचालित होता है। हालांकि लैचफोर्ड परिवार खमेर पुरावशेषों की पूरी सीमा अभी भी स्पष्ट नहीं है, यह समझा जाता है कि यह इन दो स्थानों के बीच विभाजित था। कम्बोडियनों को “उपहार” के रूप में कुछ ने रिटर्न दिया है। लेकिन एक बेटी को उसके न्यायिक ड्रगनेट से खुद को निकालने का जश्न मनाने के बजाय, हमें उन लोगों की सराहना करनी चाहिए, जिन्होंने प्राचीन वस्तुओं की अवैध लूटपाट को उजागर करने और रोकने के लिए अथक परिश्रम किया है और इसमें शामिल तस्करी नेटवर्क: कंबोडियाई अधिकारी, अमेरिकी अधिकारियों, शिक्षाविदों और गैर सरकारी संगठनों का पीछा करते हुए एफ्रोडाइट भी शामिल है। , ट्रैफिकिंग कल्चर और हेरिटेज वॉच। अच्छी तरह से स्थापित सिद्ध पद्धति, कानूनी ढांचे और अभ्यास के नैतिक कोड, तेजी से बढ़ते हुए अंतर्राष्ट्रीय तस्करी के औद्योगिक पैमाने की परिकल्पना करना कठिन हो गया है, जो एक बार कंबोडिया से बाहर होते हुए देखा गया था। हाल के वर्षों में कंबोडिया की सफलताओं से प्रोत्साहित थाइलैंड ने अपनी लुटी हुई कला को वापस लाने के प्रयासों को आगे बढ़ाया है। मार्च में एशियाई कला संग्रहालय, सैन फ्रांसिस्को से दो 11 वीं सदी के मंदिर के लिंटल्स के देश में वापस आने की उम्मीद है। आगे के प्रत्यावर्तन अनुरोध गति में हैं। सीरिया, इराक और इस्लामिक स्टेट द्वारा मध्य पूर्व के अन्य हिस्सों में हुई बड़ी लूटपाट भी पश्चिम में सरकारी एजेंसियों द्वारा दुनिया भर में होने वाली तस्करी की बहुत करीबी जांच और निगरानी के परिणामस्वरूप हुई है। प्राचीन वस्तुओं के व्यापार के अवैध आयामों पर एक स्पॉटलाइट अब चमक रहा है। कंबोडियाई घोषणा को उन लोगों के लिए एक बड़ी जीत के रूप में देखा जाना चाहिए जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय कला बाजार के सख्त विनियमन की वकालत की है। इस लड़ाई में दो निर्णायक क्षण 2008 में यूएस एसोसिएशन ऑफ आर्ट म्यूजियम डायरेक्टर्स और अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ म्यूजियम द्वारा यूनिस्को 1970 के सम्मेलन में सांस्कृतिक संपत्ति की तस्करी पर रोक लगाने और उच्च-प्रोफ़ाइल कानूनी लड़ाई का पालन करने का निर्णय लिया गया था। खमेर “रक्त पुरातनताएं” 2012 में कॉम्बोडियन सरकार के परामर्श से दक्षिणी जिले न्यूयॉर्क के सोथेबी के खिलाफ लाई गईं। सोथबी के मामले के सफल समाधान के कारण 2014 में 10 वीं शताब्दी की एक शानदार मूर्तिकला की वापसी हो गई थी, जो उसे बुरी तरह से तोड़ दिया गया उत्तर-पूर्वी कंबोडिया के कोह केर मंदिर में पैदल यात्रा, जहाँ यह सहस्राब्दी से अधिक समय तक स्वस्थ रहा था। अमेरिकी अदालत के कागजात ने “कलेक्टर” पर आरोप लगाया, जिसे 1970 में लाचफोर्ड की मूर्ति के रूप में पहचाना गया था, यह जानते हुए कि यह सिर्फ कोह केर से लूटा गया था; लंदन के नीलामी घर को इसकी बिक्री को सौंपना; और एक थाई आर्ट डीलर और लंदन के व्यवसाय के साथ षड्यंत्र करके एक निर्यात लाइसेंस प्राप्त करने के लिए धोखाधड़ी करता है। इस प्रकार प्रतिमा की लंबी-लंबी यात्रा शुरू हुई, जो कि केआर से बैंकॉक से लंदन तक बेल्जियम से न्यूयॉर्क तक गई, जहां सोथेबी ने संभावित खरीदारों को जानबूझकर गलत जानकारी प्रदान करने का आरोप लगाया। सोथबी के मामले के आसपास के प्रचार ने प्रमुख अमेरिकी संग्रहालयों से आगे की वापसी के लिए प्रेरित किया: न्यूयॉर्क का मेट्रोपॉलिटन, पासाडेना में नॉर्टन साइमन, क्लीवलैंड म्यूजियम ऑफ आर्ट और डेनवर आर्ट म्यूजियम सभी ने अपने संग्रह में चोरी की गई मूर्तिकला लौटा दी। उनकी मृत्यु के बाद, लाचफोर्ड ने संग्रह को बेचने के इरादे से कई प्रमुख संग्रहालयों से संपर्क किया। कंबोडिया में प्राचीन वस्तुओं का निर्यात लंबे समय से अवैध था, और अंतरराष्ट्रीय कला जगत ने आखिरकार पकड़ लिया था: नया कानूनी और नैतिक वातावरण जिसमें उन्होंने खुद को पाया यह सब उनके लिए असंभव था – और बाद में उनकी बेटी – ऐसा करने के लिए। यह इस संदर्भ में है कि हमें तथाकथित उपहार को समझना चाहिए। यह लचरफोर्ड के चरित्रांकन को “खमेर पुरावशेषों के अग्रणी विद्वान” के रूप में रखने का समय है। “मूलभूत संदर्भ कार्यों” के रूप में वर्णित किए गए, उनकी प्रतिष्ठा और उनकी वस्तुओं की सराहना करने के लिए डिज़ाइन किए गए स्व-प्रकाशित कैटलॉग हैं। उससे जुड़े कुछ विद्वानों का कहना है कि लॅक्फोर्ड की तथाकथित विद्वता के बारे में पैसे और पहुंच की तुलना में अधिक है। कम्बोडियन सरकार इस धीरज के मामले में समझदार और शालीन रही है। इसने वस्तुओं को लेबल करने में “दाता” को सम्मान देने की पेशकश की, नोम पेन्ह के राष्ट्रीय संग्रहालय में “लाचफोर्ड संग्रह” से आने वाली वस्तुओं को आदमी के गले लगाने के बजाय रणनीति के बारे में बहुत कुछ कहा जाता है। फिर भी हमारा ध्यान हटाने के लिए समय है। लाचफोर्ड से और विरासत से कि छह दशक के खंभे दुनिया भर में चले गए हैं। लाचफोर्ड के नेटवर्क के माध्यम से बेची या उपहारित वस्तुएं अंतरराष्ट्रीय डीलरों, नीलामी घरों, निजी कलेक्टरों, दीर्घाओं और संग्रहालयों के साथ बनी हुई हैं। इस बीच कंबोडिया में एक नया चरण शुरू हो गया है। लूटपाट के दशकों तक कंबोडिया को हुए नुकसान को पूर्ववत करना असंभव है, जिसने 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के युद्धों के दौरान और बाद में कंबोडियाई समाज की नाजुकता का फायदा उठाया। प्रत्येक चोरी की गई मूर्ति, प्रत्येक खंडित मंदिर, प्राचीन मूर्ति के पत्थरों में सन्निहित पूर्वजों की वंदना के आसपास आयोजित एक सामाजिक व्यवस्था के केंद्र में स्थित है। यहां तक ​​कि उनकी वापसी पर, मूर्तियों को एक सामाजिक सेटिंग पर वापस नहीं जा सकते हैं जो वास्तव में चला गया है। इसी तरह, यह कला में सीटू द्वारा सन्निहित प्राचीन कंबोडिया के ज्ञान को हुए नुकसान को पूर्ववत करना असंभव है। लूटपाट के लिए उनकी ऐतिहासिक सेटिंग की सामग्री भी छीन ली। जबकि वस्तुओं को अंततः एक संग्रहालय में वापस कर दिया जाएगा, केवल इतना ही है कि वे अब हमें प्राचीन इतिहास के बारे में बता सकते हैं, जिसमें वे एक बार अभिन्न अंग थे। कंबोडिया में प्रतिबद्ध और कुशल पुरातत्वविद्, संरक्षक और शिक्षक हैं। इन प्राचीन खमेर वस्तुओं की वापसी के साथ, वे असंभव को पूरा करने के लिए वे सभी कर सकते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है। एशले थॉम्पसन दक्षिण-पूर्व एशियाई कला में हीराम डब्ल्यू वुडवर्ड कुर्सी है, सोस विश्वविद्यालय लंदन के स्टीफन मर्फी प्रतापदित्य पाल वरिष्ठ हैं एशियाई कला के क्यूरेटिंग और म्यूज़ियोलॉजी में व्याख्याता, लंदन का सोआस विश्वविद्यालय