यम सुमैक की वापसी: नई पीढ़ी को गायक का प्रदर्शन करने के लिए लेबल

कुछ लोकप्रिय गायकों ने पांच-ऑक्टेव श्रेणी का दावा किया है। इससे भी कम लोगों ने दावा किया है कि वे अंतिम इंका सम्राट से उतरे थे और “जंगल के प्राणियों” द्वारा गाने में भाग लिया था। और अब भी एक चार्लटन हेस्टन फिल्म में दिखाई दिए हैं जिसने इंडियाना जोन्स को प्रेरित करने में मदद की, वेनेसा पैराडिस में नामांकित किया गया। ‘जो ले टैक्सी, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर एक स्टार जीता और एक LGBTQ + आइकन के रूप में अपनाया गया। लेकिन तब बहुत कम गायकों ने कभी बॉर्डर, शैलियों और अपेक्षाओं के लिए यम सुमैक की उड़ान भरी है। जन्म के लगभग 100 साल बाद, दिवंगत पेरू की गायिका और उनकी अन्य आवाज़ एक मैड्रिड-आधारित रिकॉर्ड लेबल की बदौलत एक और पुनरुत्थान के कगार पर हो सकती है, जो 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की सबसे बड़ी महिला लैटिन अमेरिकी गायकों में से कुछ के लिए श्रोताओं की नई पीढ़ियों को पेश करने की उम्मीद करती है। सुमैक का 1952 एल्बम, लीजेंड ऑफ द सन वर्जिन, एलास रगें (वे रोअर) रिकॉर्ड्स द्वारा जारी किया गया पहला रिकॉर्ड होगा, जो कि एक पेरू के संगीत निर्माता जालो नुनेज़ डेल प्राडो द्वारा स्थापित किया गया था, जो मैड्रिड में रहते हैं। पांच साल। अप्रैल 1952 की एक तस्वीर लंदन में पेरूवासी सोप्रानो गायिका यामा सुमाक को दिखाती है जहां उन्होंने अल्बर्ट हॉल में प्रस्तुति दी थी। सुमाक का निधन 2 नवंबर, 2008 को 86 वर्ष की आयु में हुआ था। फोटो: एएफपी / गेटी इमेजेस नूनेज डेल प्राडो, 34, पहली बार सुमाक के संगीत के दौरान लीमा में एक किशोर के रूप में पिस्सू बाजार ब्राउज़ करते हुए आया था। जब वह बड़ी हो गई, तब उसने महसूस किया कि वह एक अंतरराष्ट्रीय “अवेंट गार्ड घटना” थी जो उसकी कहानी पर मोहित हो गई थी और मोहित हो गई थी। 1922 में पेरू में ज़ोइला एम्परेट्रिज़ च्वैवरी कैस्टिलो, सुमाक ने “कितना सुंदर” के लिए क्वेशुआ शब्दों से अपना मंच नाम लिया। अपने पति, एजेंट और संगीतकार, मोइज़ेस विवान्को के साथ मिलकर, वह एक्सोटिका के रूप में जानी जाने वाली भड़कीली, नाटकीय और रसीली अन्य शैली में सबसे बड़े नामों में से एक बन गई, जो 1950 के दशक में खिल गई थी ।समाक की असाधारण आवाज, हड़ताली लग रही है और ध्यान से पैक की गई विरासत – वह Atahualpa के वंशज होने का दावा करते हुए, 1533 में पिजारो और उसके विजयवाचकों द्वारा प्राप्त इंका सम्राट ने उसे अंतरराष्ट्रीय ख्याति के लिए प्रेरित किया। उन्होंने शहरी मिथक को भी जन्म दिया कि वह वास्तव में एमी केमस नामक ब्रुकलिन की एक महिला थी जिसने अपने नाम के अक्षरों को उलट दिया था। उन्होंने और विवान्को ने 1950 और 1960 के दशक में दुनिया का दौरा किया और सुमाक 1954 की फिल्म सीक्रेट में दिखाई दिए। इंकास, जिसमें चार्लटन हेस्टन एक भड़कीले खजाने वाले साधक की भूमिका निभाते हैं, जो ब्राउन लेदर जैकेट और फेडोरा हैट पहनते हैं। जैसा कि नुनेज़ डेल प्राडो बताते हैं, जबकि सुमाक और विवान्को ने पेरू को अपनी दृष्टि, उनके काम का निर्यात करते हुए पाया। हमेशा कुछ बौद्धिक हलकों में अच्छी तरह से घर वापस नहीं आया, जहां इसे पेरू की समृद्ध स्वदेशी संस्कृति का अशिष्ट माना जाता था। ”बहुत सारे लोग बहुत रूढ़िवादी लोक विद्यालयों से आए थे और यह नहीं समझ पाए थे कि आप एक संकर बना सकते हैं। सभी को पार करें, “नुनेज़ डेल प्राडो कहते हैं।” यामा की पेरू के साथ हमेशा छोटी लड़ाई थी और उसे 2006 तक देश द्वारा सम्मानित नहीं किया गया था – भले ही उसने पेरू की मदद की। जब वह 1940 के दशक के अंत से दुनिया भर में लैटिन अमेरिकी संस्कृति का प्रसार करने के लिए आई तो वह एक अग्रणी थीं – उन्होंने पहला पत्थर रखा। ”1971 में रॉक एल्बम बनाने, सैन फ्रांसिस्को के समलैंगिक समुदाय की पसंदीदा बनने और सेमी में फिसलने के कारण, विवानको को तलाक देने के बाद। 1980 और 1990 के दशक में, सुमाक की लॉस एंजिल्स 2008 में कैंसर से मृत्यु हो गई। उसकी मृत्यु से बारह साल पहले, एक अमेरिकी पेपर ने सुमैक के काम को “डिज्नी द्वारा निर्देशित एक दक्षिण अमेरिकी यात्रा वृत्तांत” के रूप में वर्णित किया [Salvador] Dalí ”.केरमेन मैकएवॉय, जो दक्षिण-सेवेनी विश्वविद्यालय में लैटिन अमेरिकी इतिहास पढ़ाते हैं और पिछले कुछ वर्षों से सुमाक और विवानको की जीवनी लिख रहे हैं, थोड़ा और अधिक उपयुक्त मूल्यांकन प्रदान करते हैं।“ पेरू की दृष्टि यम और मोइसिस। McEvoy कहते हैं, “जैसा कि कई लोग सोचते हैं, जैसा कि हॉलीवुड में बनाया गया था, दुनिया में नहीं लाया गया था।” जबकि यह सच है कि वे एक्सोटिका प्रवृत्ति की ऊंचाई पर हॉलीवुड में पहुंचे, दोनों एक अविश्वसनीय रूप से समृद्ध के वाहक थे सांस्कृतिक पूंजी जो कई दशकों के दौरान हासिल की गई थी और पेरू की स्वदेशी संस्कृति के पुनर्-वाचन और प्रशंसा पर आधारित थी। ”यम सुमाक अपने पति, कैलिफोर्निया में बैंडलाइडर मोइसेस विवान्को, 1953 के साथ। फोटो: टॉम केली आर्काइव / गेटी इमेजेज मैकॉय, जो पेरू में अपने माता-पिता के यम सुमैक के रिकॉर्ड को सुनकर बड़े हुए, और फिर से लिखने के लिए आस्तीन के नोटों को लिखा, इस तथ्य के लिए गायक की स्थायी लोकप्रियता के कुछ गुण हैं कि सुमाक और विवानको “उन सभी के लिए एक दर्पण बने रहें जो अपने आइडेन को फोर्ज कर रहे हैं। सीमाओं के पार एकता जो न केवल भौगोलिक है, बल्कि सांस्कृतिक भी है। नूर डेल डेल प्राडो – जिन्होंने पेरू चिखा संगीत की प्रोफाइल को बढ़ाने के लिए भी काम किया है और एक एजेंसी का हिस्सा है जो फोनोग्राफिक कैटलॉग को बचाने और बहाल करने के लिए समर्पित है। चल रहे सांस्कृतिक असंतुलन। वह लूचा रेयेस द्वारा एक एल्बम पर काम कर रहे हैं, जिसे कभी-कभी पेरू के एडिथ पियाफ के रूप में वर्णित किया जाता है, जबकि अन्य पुनर्मिलन कलाकारों में क्यूबा से ओल्गा गुइलोट, वेनेजुएला से एस्टेलिता डेल लानानो, मेक्सिको के मारिया विक्टोरिया ग्रीवांट्स, और लास ट्रेस मारियास शामिल होंगे। इक्वाडोर। अंतिम उद्देश्य, नुनेज डेल प्राडो कहते हैं, लैटिन अमेरिका में प्रत्येक देश से कम से कम तीन महिला कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड प्राप्त करना है। “लैटिन अमेरिका में एंग्लो-सैक्सन संस्कृति द्वारा हमें हमेशा बहुत उपनिवेशित किया गया है – जो कुछ भी सामने आता है। अमेरिका और इंग्लैंड में, “वह कहते हैं।” यह सामान बहुत अच्छा है और मुझे यह पसंद है, लेकिन लैटिन अमेरिका में लोग भूल जाते हैं – या बस यह नहीं जानते हैं – वहां से सभी लोगों के बारे में जिन्होंने यह सीमा पार की है। लोकप्रिय संस्कृति। हम 1950, 1960 और 1970 के दशक में सुपर कूल संगीत भी बना रहे थे। लेकिन हमने विदेशों से रॉक सुनने में इतना लंबा समय बिताया है कि हमें लगता है कि यह सब कुछ है।