बोरिस जॉनसन के पूर्व सहयोगी ली कैन ने कोविड जांच के सबूत दिए – यूके की राजनीति लाइव

ली कैन ने कोविड जांच के लिए सबूत देना शुरू किया

ली कैन अब कोविड जांच में सबूत दे रहे हैं। पूछताछ के वकील एंड्रयू ओ’कॉनर केसी उनसे पूछताछ कर रहे हैं।

कैन अपने करियर के विवरण की पुष्टि करके शुरुआत करता है। जब वह विदेश सचिव थे तब बोरिस जॉनसन के सलाहकार के रूप में काम करने से पहले उन्होंने वोट लीव के लिए प्रसारण प्रमुख के रूप में काम किया था।

प्रश्न: क्या बोरिस जॉनसन एक दोस्त थे?

कैन का कहना है कि जॉनसन उसका बॉस था। उनके बीच अच्छे संबंध थे.

उनका कहना है कि उन्हें इस बात की अच्छी समझ थी कि जॉनसन किसी बात पर कैसे प्रतिक्रिया देंगे।

मुख्य घटनाएं

कैन का कहना है कि मार्च की शुरुआत में प्रकाशित कोविड ‘एक्शन प्लान’ इतना पतला था कि इससे पता चलता है कि नंबर 10 के पास कोई वास्तविक योजना नहीं थी

प्रश्न: क्या आपने सोचा था कि मार्च की शुरुआत में कोविड एक बड़ी समस्या थी?

कैन का कहना है कि उस समय उन सभी ने सोचा कि यह एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।

वह कहते हैं, लेकिन कोई गंभीर योजना नहीं थी।

ओ’कॉनर का कहना है कि कैन मार्च की शुरुआत में प्रकाशित कोविड एक्शन प्लान को “काफी हद तक खारिज” कर रहे हैं। उनका कहना है कि सरकार में लोगों ने दस्तावेज़ को महामारी के प्रबंधन की योजना के रूप में संदर्भित किया। लेकिन दस्तावेज़ में बहुत कम विवरण था, और यह केवल एक संचार उपकरण था।

प्रश्न: क्या आपने इसे केवल पीआर का एक टुकड़ा देखा?

कैन का कहना है कि जो कोई भी दस्तावेज़ पढ़ता है वह देख सकता है कि यह कोविड के प्रबंधन की योजना नहीं है।

उनका कहना है कि सरकार में लोग चिंतित थे क्योंकि “यदि यह योजना है, तो स्पष्ट रूप से हमारे पास कोई योजना नहीं है”।

प्रश्न: आप कहते हैं कि दस्तावेज़ से पता चलता है कि सरकार के पास कोई उचित योजना नहीं थी। क्या आपने उस समय ऐसा ही महसूस किया था?

हाँ, कैन कहते हैं।

प्रश्न: क्या आपने उस समय चिंता व्यक्त की थी?

कैन का कहना है कि उन्हें याद नहीं आ रहा कि उन्होंने क्या चिंताएँ व्यक्त की थीं।

उन्हें याद है कि जब मीडिया ने विस्तार से पूछा तो नंबर 10 नहीं दे पाया।

प्रश्न: क्या आप जानते हैं कि डोमिनिक कमिंग्स एक उचित योजना के लिए पूछ रहे थे?

हाँ, कैन कहते हैं। उनका कहना है कि उस समय कमिंग्स ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने बेहतर योजना की मांग की थी।

पूछताछ में बताया गया कि जॉनसन ने फरवरी 2020 में दो सप्ताह की छुट्टी ली थी

ओ’कॉनर कैन के गवाह के बयान से एक पैराग्राफ दिखाता है। जनवरी के अंत में स्वास्थ्य सचिव के एक सलाहकार ने कैन को बताया कि यूके शायद कोविड से उत्पन्न खतरे के लिए तैयार नहीं है। सलाहकार ने आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों का उल्लेख किया।

कैन का कहना है कि वह इसमें शामिल था क्योंकि उसे एहसास हुआ कि नंबर 10 के पास कुछ सवालों के जवाब नहीं थे जो मीडिया पूछ सकता है।

ओ’कॉनर फिर से कैन के गवाह के बयान का हवाला देते हैं, और कहते हैं कि जॉनसन ने इस समय (फरवरी के मध्य में) दो सप्ताह की छुट्टी ली थी। ह्यूगो कीथ केसी ने कल इसका जिक्र किया, हालांकि उन्होंने इसे छुट्टी नहीं बताया।

कैन इस बिंदु पर जॉनसन के कार्यों का बचाव करता है। उनका कहना है कि जॉनसन को आश्वासन दिया गया था कि सरकार कोविड के लिए योजनाएँ बना रही है।

ओ’कॉनर पूछते हैं कि क्या जॉनसन ने कहा कि अति-प्रतिक्रिया करना अधिक खतरा हो सकता है। कैन इसकी पुष्टि करता है। उनका कहना है कि जॉनसन के पास कभी-कभी “भाषा का रंगीन वाक्यांश” होता था।

फरवरी 2020 की शुरुआत तक कोविड के लिए योजना बनाने के बारे में कोई भी 10 ‘संभवतः संतुष्ट’ नहीं, कैन कहते हैं

प्रश्न: जनवरी और फरवरी 2020 में चिंता के पदानुक्रम में कोविड कहाँ फिट हुआ?

कैन का कहना है कि इसकी शुरुआत कम आधार वाले मुद्दे के रूप में हुई।

विचार यह था कि ब्रिटेन एक महामारी से निपटने के लिए अच्छी तरह से तैयार था।

उनका कहना है कि स्वास्थ्य विभाग अग्रणी था। लेकिन जैसे-जैसे वे जनवरी से फरवरी तक चले गए, यह एजेंडा में आगे बढ़ गया।

प्रश्न: जनवरी/फरवरी में आप कोविड को प्राथमिकता दिए जाने को लेकर चिंतित नहीं थे?

कैन कहते हैं कि जनवरी की शुरुआत में उन्हें लगा कि इस पर सही ध्यान दिया जा रहा है।

जनवरी के अंत और फरवरी की शुरुआत में उन्हें लगा कि संतुलन बिल्कुल ठीक नहीं है।

उनका कहना है कि नंबर 10 शायद “संतुष्ट” था, यह सोचकर कि काम कहीं और किया जा रहा है।

10.15 GMT पर अद्यतन किया गया

ली कैन ने कोविड जांच के लिए सबूत देना शुरू किया

ली कैन अब कोविड जांच में सबूत दे रहे हैं। पूछताछ के वकील एंड्रयू ओ’कॉनर केसी उनसे पूछताछ कर रहे हैं।

कैन अपने करियर के विवरण की पुष्टि करके शुरुआत करता है। जब वह विदेश सचिव थे तब बोरिस जॉनसन के सलाहकार के रूप में काम करने से पहले उन्होंने वोट लीव के लिए प्रसारण प्रमुख के रूप में काम किया था।

प्रश्न: क्या बोरिस जॉनसन एक दोस्त थे?

कैन का कहना है कि जॉनसन उसका बॉस था। उनके बीच अच्छे संबंध थे.

उनका कहना है कि उन्हें इस बात की अच्छी समझ थी कि जॉनसन किसी बात पर कैसे प्रतिक्रिया देंगे।

डोमिनिक कमिंग्स आज सुबह कोविड जांच के लिए पहुंच रहे हैं। फोटोग्राफ: टायफुन साल्सी/जुमा प्रेस वायर/शटरस्टॉकली कैन आज सुबह कोविड जांच के लिए पहुंचे। फ़ोटोग्राफ़: एंडी रेन/ईपीए

10.02 GMT पर अद्यतन किया गया

पूर्व मंत्री का कहना है कि बोरिस जॉनसन के लिए कोविड पर ध्यान केंद्रित करना कठिन था क्योंकि यह ‘एक तरह की बुरी खबर थी जो उन्हें पसंद नहीं थी’

कल कोविड पूछताछ में जांच के वकील ह्यूगो कीथ केसी ने कहा कि, पूछताछ में देखे गए कागजी काम को देखते हुए, बोरिस जॉनसन को फरवरी 2020 के मध्य में 10 दिनों की अवधि के लिए कोविड के बारे में कोई सबमिशन नहीं मिला – जब महामारी एक वैश्विक संकट बनती जा रही थी और एक महीने पहले ही ब्रिटेन को लॉकडाउन में जाना पड़ा था। साक्ष्य देने वाले दो निजी सचिवों ने इसका खंडन नहीं किया, हालांकि उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि उस समय कोई और उनसे कोरोनोवायरस के बारे में बात कर रहा था या नहीं। (जॉनसन चेकर्स में थे।) वे यह नहीं बता सके कि वह इस मुद्दे को क्यों टाल रहे थे।

आज सुबह महामारी के दौरान कनिष्ठ स्वास्थ्य मंत्री लॉर्ड बेथेल ने टुडे कार्यक्रम को बताया कि उन्हें लगा कि जॉनसन इस विषय से बच रहे हैं क्योंकि उन्हें बुरी खबरें पसंद नहीं हैं। बेथेल ने कहा:

मुझे पता था कि महामारी के शुरुआती दिनों के दौरान, डाउनिंग स्ट्रीट से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त करना बेहद मुश्किल था, और हम इस ट्रेन को अपनी ओर आते हुए देख सकते थे।

हमें बताया गया कि ब्रेक्सिट सहित अन्य प्राथमिकताएँ थीं। मैंने व्यक्तिगत रूप से इसे पूरी तरह से अस्पष्ट और चौंकाने वाला पाया।

मुझे पता है [Boris Johnson] उन्हें व्यक्तिगत रूप से महामारी की संभावना पर ध्यान केंद्रित करना बहुत मुश्किल लगा, यह एक तरह की बुरी खबर थी जिस पर वह प्रतिक्रिया देना पसंद नहीं करते थे, और उन्होंने इस विषय से बचने के लिए हर संभव प्रयास किया।

जेमी ग्रियर्सन के पास पूरी कहानी है।

09.49 GMT पर अद्यतन किया गया

मंत्री ने कोविड जांच के व्हाट्सएप खुलासे को ‘टटल-टगल’ कहकर खारिज कर दिया, और कहा कि चर्चिल को निजी तौर पर भी आलोचना का सामना करना पड़ा

शुभ प्रभात। कोविड जांच ने जून में गवाहों से व्यक्तिगत रूप से साक्ष्य लेना शुरू कर दिया था, लेकिन इस सप्ताह ही बोरिस जॉनसन के आंतरिक सर्कल के सदस्यों से पूछताछ शुरू हो रही है जो उनके साथ कमरे में थे क्योंकि महामारी की शुरुआत में महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए थे। या शायद यह कहना अधिक सटीक होगा कि उनके साथ व्हाट्सएप ग्रुप में कौन थे, क्योंकि महत्वपूर्ण निर्णयों को टाल दिया गया, हेराफेरी की गई या पलट दिया गया। कल की सुनवाई ने इस बात का ताजा सबूत दिया कि उस समय नंबर 10 किस हद तक अराजकता में था और आज हमें दो गवाह मिले हैं जो संभावित रूप से और भी दिलचस्प हो सकते हैं।

2020 में डोमिनिक कमिंग्स नंबर 10 पर जॉनसन के मुख्य सलाहकार थे, और ली कैन उनके संचार निदेशक थे। वे वोट लीव अभियान में शामिल थे, और उस समय कमिंग्स यकीनन देश के सबसे शक्तिशाली अनिर्वाचित व्यक्ति थे। अंततः उन्होंने फैसला किया कि जॉनसन एक विनाशकारी दायित्व था, और 2021 में उन्होंने कॉमन्स समिति को यह बताने में सात घंटे बिताए कि ऐसा क्यों है। (उन्होंने जो कहा था उसकी याद दिलाने के लिए, हमारे ब्लॉग के शीर्ष पर सुनवाई को कवर करने वाले व्यक्तिगत ब्लॉग पोस्ट शीर्षकों को देखें।) यह विश्वास करना कठिन है कि उनके पास कहने के लिए और कुछ है, लेकिन विनाशकारी आलोचना के लिए उनकी क्षमता अटूट है, और पूछताछ सुनवाई से हमें उनके कुछ व्हाट्सएप संदेश मिलेंगे, जो दो साल पहले नहीं हुए थे।

कैन कमिंग्स के करीबी सहयोगी हैं, लेकिन उन्होंने जॉनसन के बारे में और इस अवधि के दौरान क्या हुआ, इसके बारे में सार्वजनिक रूप से बहुत कम कहा है, और इसलिए यह अनुमान लगाना कठिन है कि वह कहां जाएंगे। कुछ पर्यवेक्षक उसे कमिंग्स की तुलना में अधिक विश्वसनीय गवाह भी पा सकते हैं, जिसका दुनिया के बारे में दृष्टिकोण अक्सर इस धारणा से बाधित होता है कि वह हमेशा सही होता है और बाकी सभी (कुछ अपवादों के साथ – सामान्य रूप से गीक्स) हमेशा बेकार होते हैं।

सुनवाई सुबह 10 बजे शुरू होगी. मैं दिन भर इसे कवर करता रहूंगा, हालांकि इजराइल-हमास युद्ध पर कीर स्टार्मर के भाषण का भी कवरेज होगा। जेमी ग्रियर्सन यहां क्या कहेंगे इसका एक पूर्वावलोकन है।

आज सुबह रिचर्ड होल्डन, एक परिवहन मंत्री, नंबर 10 के लिए प्रसारण दौर कर रहे थे और उन्हें जांच में सामने आए सबूतों के आलोक में सरकार के कोविड से निपटने के तरीके का बचाव करना था। उन्होंने तर्क दिया कि व्हाट्सएप के खुलासे सिर्फ “तुच्छ बातें” थे और अगर चर्चिल के पास दूसरे विश्व युद्ध के दौरान आईफोन होता, तो इसी तरह की अपमानजनक टिप्पणियां सामने आतीं। उन्होंने टाइम्स रेडियो को बताया:

अगर लोगों के बीच बातचीत होती और उन्हें पूरे इतिहास में रिकॉर्ड किया जाता, जैसा कि व्हाट्सएप पर होता है, तो क्या यह भी इसी तरह शर्मनाक होगा? क्या चर्चिल और चेम्बरलेन को वैसा ही सामना करना पड़ा होगा, जैसा उनके सहयोगियों ने एक्स या वाई दिन उनके बारे में कहा था? मैं पूरी तरह आश्वस्त हूं कि उन्होंने ऐसा किया होगा। मुझे लगता है कि यह तीखी नोकझोंक है। मुझे नहीं लगता कि यह यहां महत्वपूर्ण मुद्दा है। महत्वपूर्ण मुद्दा यह है कि एक देश के रूप में हम अपनी प्रतिक्रिया से क्या सीख सकते हैं।

होल्डन इस हद तक सही हैं कि व्हाट्सएप का मतलब है कि अब आदान-प्रदान का एक सार्वजनिक रिकॉर्ड है जो अतीत में भावी पीढ़ियों के लिए रिकॉर्ड नहीं किया गया होगा (हालांकि चर्चिल के कई समकालीन बहुत विस्तृत डायरियां रखते और प्रकाशित करते थे)। लेकिन अगर वह जॉनसन और महान युद्धकालीन नेता के बीच एक मजबूत समानता का सुझाव देने की कोशिश कर रहे थे – तो, ​​शायद इससे बचना ही बेहतर होगा। ऐसा कोई रिकॉर्ड नहीं है जिसमें चर्चिल के किसी सहकर्मी ने कहा हो कि वह ब्रिटेन को “एक भयानक, दुखद मजाक” जैसा बना रहा था।

आप सोच सकते हैं कि यह सिर्फ अतीत के बारे में एक तर्क है, लेकिन होल्डन की प्रतिक्रिया से यह भी पता चलता है कि ऋषि सनक के लिए खुद को “परिवर्तन” प्रधान मंत्री के रूप में प्रस्तुत करना कितना कठिन है। यदि नंबर 10 इसके बारे में गंभीर होता, तो उसने जॉनसन को अस्वीकार करने, उसके रिकॉर्ड को रद्दी करने और इस बात पर जोर देने के आदेश के साथ होल्डन को स्टूडियो में भेजा होता कि सनक चीजें अलग तरीके से कर रहा था। लेकिन नंबर 10 ऐसा नहीं कह सकता क्योंकि यह प्रशंसनीय नहीं लगेगा और टोरी सांसद आपत्ति जताएंगे, और इसलिए इसके बजाय सुनक की प्रतिष्ठा जॉनसन से जुड़ी हुई है।

यहाँ दिन का एजेंडा है.

सुबह: ऋषि सुनक ने कैबिनेट की अध्यक्षता की।

सुबह 10 बजे: बोरिस जॉनसन के पूर्व संचार निदेशक ली कैन ने कोविड जांच के सबूत दिए।

सुबह 11 बजे: कीर स्टार्मर “मध्य पूर्व में अंतर्राष्ट्रीय स्थिति पर” भाषण देते हैं। वह सवाल भी लेंगे.

देर सुबह: उम्मीद है कि डोमिनिक कमिंग्स कोविड जांच के लिए साक्ष्य देना शुरू कर देंगे। दोपहर 1 बजे लंच ब्रेक के बाद सुनवाई 2 बजे फिर से शुरू होगी।

माइकल गोव, लेवलिंग अप सचिव, लंदन में एलायंस फॉर रिस्पॉन्सिबल सिटीजनशिप सम्मेलन में बोलते हैं।

यदि आप मुझसे संपर्क करना चाहते हैं, तो “हमें एक संदेश भेजें” सुविधा आज़माएँ। यदि आप लैपटॉप या डेस्कटॉप पर पढ़ रहे हैं, तो आप इसे बायलाइन के ठीक नीचे – स्क्रीन के बाईं ओर देखेंगे। यह उन लोगों के लिए है जो मुझे सीधे संदेश भेजना चाहते हैं। मुझे यह बहुत उपयोगी लगता है जब लोग त्रुटियों को इंगित करने के लिए संदेश भेजते हैं (यहाँ तक कि टाइपो त्रुटियाँ भी – कोई भी गलती इतनी छोटी नहीं होती कि उसे सुधारा न जा सके)। अक्सर मुझे आपके प्रश्न भी बहुत दिलचस्प लगते हैं। मैं उन सभी को उत्तर देने का वादा नहीं कर सकता, लेकिन मैं जितना संभव हो सके उतने लोगों को उत्तर देने का प्रयास करूंगा, या तो पंक्ति के नीचे टिप्पणियों में; निजी तौर पर (यदि आप एक ईमेल पता छोड़ते हैं और वह अधिक उपयुक्त लगता है); या मुख्य ब्लॉग में, अगर मुझे लगता है कि यह व्यापक रुचि का विषय है।

10.12 GMT पर अद्यतन किया गया