‘कोई ओवरबोर्ड जा सकता है; एस्माईल श्रॉफ ने मेरा मार्गदर्शन किया’

फोटो: एस्माईल श्रॉफ की पिघल्टा आसमान में राखी और शशि कपूर।

राखी गुलज़ार के पास निर्देशक एस्माईल श्रॉफ के लिए केवल प्रशंसा के शब्द हैं, जिनका 62 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

राखी ने सुभाष के झा को बताया, “वह एक अंडर-रेटेड, अंडर-यूज्ड डायरेक्टर थे।”

“मैं यह जानकर हैरान हूं कि वह नहीं रहे। जब हम साथ काम करते थे तो वह बहुत छोटा था। वह कितने साल का था? 62? क्या मरने की कोई उम्र है?” उसने आगे कहा।

वह खुशी के समय को याद करती है।

“इस्माईल के साथ मेरी दोनों फिल्में विशेष थीं, हालांकि वे बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं हो सकती थीं। मैंने कभी बॉक्स ऑफिस के लिए फिल्में नहीं की हैं। हमारी पहली फिल्म दिल आखिर दिल है जो अरेंज मैरिज के नुकसान के बारे में थी। मैंने एक ऐसी महिला की भूमिका निभाई, जो उसका पति उसे छोड़ देता है। वह दूसरे पुरुष से शादी करती है। लेकिन जब उसे पता चलता है कि वह दूसरी महिला से प्यार करता है, तो उसे तलाक देने की हिम्मत करता है,” राखी याद करती है।

“यह एक बहुत ही प्रगतिशील चरित्र था। एस्माईल अपने दिमाग में बहुत स्पष्ट था कि वह क्या चाहता है। उसका एक साथी (भाई मोइन-उद-दीन) था जिसने उसकी फिल्में लिखीं, एक और शानदार आदमी,” वह कहती है।

राखी को दिल आखिर दिल है को इतने प्यार से याद करने के दो अन्य कारण हैं: “यह एकमात्र ऐसी फिल्म थी जिसमें मुझे नसीर (नसीरुद्दीन शाह) के साथ काम करने का मौका मिला। क्या अभिनेता है! साथ ही, खय्याम का संगीत उत्कृष्ट था। शीर्षक गीत लताजी (मंगेशकर) ने बहुत खूबसूरती से गाया था।”

“क्या आप जानते हैं कि लताजी ने मेरे लिए हर फिल्म में एक प्रमुख महिला के रूप में गाया था, शायद एक को छोड़कर, मेरी पहली जीवन मृत्यु से? मैं विश्वास करना चाहूंगी कि मैं एकमात्र ऐसी नायिका हूं जिसके लिए लताजी ने इतनी खूबसूरत धुनें गाईं।”

लताजी ने राखी के लिए पिघलता आसमान में एक प्यारा सा गाना गाया, जो उन्होंने एस्माईल श्रॉफ के साथ दूसरी फिल्म की थी।

“हां। मुझे यह फिल्म याद है क्योंकि यह मेरे पसंदीदा सह-कलाकार शशि कपूर के साथ थी,” वह कहती हैं।

“मुझे लगता है कि दिल आखिर दिल है की तुलना में पिघलता आसमान में मेरी भूमिका अधिक कठिन थी। मैंने मानसिक रूप से असंतुलित महिला की भूमिका निभाई। मनोवैज्ञानिक विकारों को दिखाना आसान नहीं है। कोई आसानी से ओवरबोर्ड जा सकता है।

“Esmayeel मेरा मार्गदर्शन करने के लिए वहाँ था। शशि का Esmayeel के लिए एक विशेष नाम था – ‘चिमनी’ – क्योंकि वह नॉनस्टॉप धूम्रपान करता था। Esmayeel भी बहुत लंबा था।

“फिल्म के निर्माता शम्मी आंटी थे। उन्होंने मुझे सिखाया कि कैसे अपनी हिचकिचाहट को दूर करना है और ज़ोर से हंसना है। अंग्रेजों ने अपने कई कृत्रिम शिष्टाचारों को पीछे छोड़ दिया, जैसे हंसो मत, अपने हाथों से मत खाओ … यह लिया मुझे इन औपनिवेशिक शिष्टाचारों से उबरने के लिए काफी समय हो गया है।”