किसी हिंदी पुस्तक ने पहली बार अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता है

विभिन्न अध्यायों की एक पुस्तक विभिन्न चरणों के जीवन से मिलती जुलती है। यह सुनने में अटपटा लग सकता है लेकिन बिना किताबों वाला कमरा बिना आत्मा के शरीर के समान है। किताबें हमेशा से किसी भी भाषा का खजाना रही हैं। विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय मोर्चे पर इसकी मान्यता भाषा से जुड़े गौरव को स्पष्ट रूप से दर्शाती है। इतिहास में पहली बार भारत पर इस उपलब्धि की बरसात हुई है।

हिंदी पुस्तक ने जीता बुकर पुरस्कार

27 मई को, भारत ने भारतीय लेखक “गीतांजलि श्री” द्वारा अनुवादित हिंदी उपन्यास “टॉम्ब ऑफ सैंड” के लिए “अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार” की ट्रॉफी प्राप्त की। यह पुरस्कार प्राप्त करने वाला यह प्रसिद्ध उपन्यास किसी भी भारतीय भाषा में अपनी तरह का पहला उपन्यास बन गया। पुस्तक मूल रूप से हिंदी में “रिट समाधि” के रूप में प्रकाशित हुई थी। इसका अंग्रेजी में अनुवाद “डेज़ी रॉकवेल” द्वारा किया गया था।

अपने स्वीकृति भाषण में, लेखक ने कहा, “इस पुरस्कार को जाने में एक उदासी भरी संतुष्टि है। ‘रेत समाधि/रेत का मकबरा’ उस दुनिया के लिए एक शोकगीत है जिसमें हम निवास करते हैं, स्थायी ऊर्जा जो आसन्न कयामत के सामने आशा बनाए रखती है। बुकर निश्चित रूप से इसे कई और लोगों तक ले जाएगा, अन्यथा यह पुस्तक को कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा। यह सिर्फ मेरे बारे में नहीं है, व्यक्ति। मैं एक भाषा और संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता हूं और यह मान्यता विशेष रूप से हिंदी साहित्य की पूरी दुनिया और समग्र रूप से भारतीय साहित्य को व्यापक दायरे में लाती है।”

और पढ़ें: कर्नाटक की पाठ्यपुस्तकों से पेरियार गायब बुरी चाल

पुस्तक एक महत्वपूर्ण हिट है

“रेत का मकबरा” भारत के उत्तरी भाग में स्थापित एक गौरवशाली पुस्तक है। यह एक अस्सी वर्षीय महिला के जीवन से जुड़े रोमांच को जन्म देता है, जो अप्रत्याशित रूप से जीवन का एक नया और अत्यधिक अपरंपरागत पट्टा प्राप्त करता है। यह उसके पति की मृत्यु के बाद उसके गहरे अवसाद के बारे में बात करती है।

यह भारतीय भाषा की पुस्तक प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए लंबी सूची में शामिल होने वाली पहली पुस्तक थी। अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार हर साल किसी भी राष्ट्रीयता के लेखक को अंग्रेजी में अनुवादित और यूनाइटेड किंगडम या आयरलैंड में प्रकाशित एक काम के लिए पुरस्कार देता है।

इस कार्यक्रम के दौरान, जजों के अध्यक्ष, फ्रैंक वायने ने कहा, “यह भारत और विभाजन का एक चमकदार उपन्यास है, लेकिन जिसकी मंत्रमुग्धता और भयंकर करुणा युवा और उम्र, पुरुष और महिला, परिवार और राष्ट्र को एक बहुरूपदर्शक पूरे में बुनती है।”

और पढ़ें: लेखक और पत्रकार बोरिया मजूमदार: जीवनी, और पुस्तकें

भारत के लिए गर्व का क्षण

लोकप्रिय हस्तियों सहित कई लोग अभिभूत थे और उन्होंने इस गौरवशाली क्षण को ट्विटर पर साझा किया।

सांसद वरुण गांधी ने कहा, “यह बहुत गर्व की बात है कि गीतांजलि श्री के मकबरे – उनके शानदार हिंदी उपन्यास, रेट समाधि से अनुवादित – ने बुकर पुरस्कार जीता है।”

बड़े गर्व की बात है कि गीतांजलि श्री के मकबरे – रेत समाधि से अनुवादित, उनके शानदार हिंदी उपन्यास – ने बुकर पुरस्कार जीता है …

मैं इस अवसर का उपयोग इस वर्ष अब तक पढ़ी गई सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों को पोस्ट करने के लिए करता हूं: pic.twitter.com/WTrwYxeNDD

– वरुण गांधी (@varungandhi80) 27 मई, 2022

अरुणाचल प्रदेश की मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने कहा, “गीतांजलि श्री की लेखिका को उनके हिंदी अनुवादित उपन्यास ‘टॉम्ब ऑफ सैंड’ के लिए 2022 द बुकर पुरस्कार जीतने के लिए बधाई। मूल रूप से हिंदी में ‘रिट समाधि’ के रूप में प्रकाशित, यह प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने वाली किसी भी भारतीय भाषा की पहली पुस्तक है।”

गर्व का क्षण!

गीतांजलि श्री की लेखिका को उनके हिंदी अनुवादित उपन्यास ‘सैंड का मकबरा’ के लिए 2022 @TheBookerPrizes जीतने के लिए बधाई।

मूल रूप से हिंदी में ‘रिट समाधि’ के रूप में प्रकाशित, यह प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने वाली किसी भी भारतीय भाषा की पहली पुस्तक है। pic.twitter.com/N485hxkS76

— पेमा खांडू (@PemaKhanduBJP) 27 मई, 2022

“द बुकर पुरस्कार” पुरस्कार जीतना ‘हिंदी’ को एक भारतीय भाषा के रूप में बहुत गर्व के साथ प्रदान करता है। हिंदी जिसे अक्सर पीछे की ओर धकेल दिया जाता है, उसे अब अंतर्राष्ट्रीय मंच पर मान्यता मिल गई है। एक महानगरीय पुरस्कार जीतना न केवल भारत को गौरवान्वित करता है बल्कि एक भाषा के रूप में भी “हिंदी” को गौरवान्वित करता है।