‘पक्षियों के बिना जंगल की तरह’: वतांगी दिवस अधिक प्रतिबिंबित होता है क्योंकि कोविड टोल लेता है

Aotearoa न्यूज़ीलैंड के संस्थापक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर की 182वीं वर्षगांठ पर, वेटांगी संधि के मैदान – आमतौर पर हजारों लोगों के साथ – शांत थे और बारिश, एक संकेत, या तोहू की चमक में लिपटे हुए थे, कुछ के लिए कि यह एक है वतांगी दिवस जैसा कोई दूसरा नहीं।

इस साल राष्ट्रीय कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया था, और समारोह, भाषण और प्रतिबिंब ऑनलाइन चले गए, क्योंकि देश व्यापक ओमाइक्रोन प्रकोप के किनारे पर था।

पिछले वर्षों में, दिन की शुरुआत भोर की सेवा से होती है, जहां माओरी नेता, संसद सदस्य, धार्मिक नेता, अधिकारी और अनगिनत अन्य लोग अंधेरे में वायता (गीत) और प्रार्थना में शामिल होने के लिए इकट्ठा होते हैं। फिर भाषणों, लाइव संगीत और प्रधान मंत्री, जैसिंडा अर्डर्न और उनकी लेबर पार्टी के सदस्यों द्वारा परोसे जाने वाले बारबेक्यू का पालन करें। लगभग 40,000 लोग हर साल एक धधकते गर्मी के सूरज के नीचे उत्सव में शामिल होते हैं।

आज, बूंदा बांदी, दबे हुए, आसमान के नीचे, केवल 200 लोग टी ती मारा के नीचे तटरेखा पर इकट्ठा हुए, वाका तौआ – युद्ध के डिब्बे – तट पर चप्पू देखने के लिए।

वेटांगी नेशनल ट्रस्ट बोर्ड के अध्यक्ष पिटा टिपेन ने कहा कि सामान्य भीड़ के बिना सुबह असली थी। टिपीन ने अपने मोकोपुना (पोते) के साथ सुबह-सुबह अपना कराकिया (प्रार्थना) आयोजित किया। वह मरे (मीटिंग हाउस) में खड़ा था और खाली मैदानों को देखता था, जहां वह आम तौर पर लोगों को कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा देखता था, और उसकी तुलना बिना चिड़ियों या सिकाडों के जंगल से करता था।

“बातचीत, और प्रवचन, और चर्चा और बहस और लोगों की चर्चा – यह पक्षी गीत के साथ जंगल में होने के समान ही है – [without it] कुछ ठीक नहीं है। इस मामले में, यह हम सभी के बीच कोविड है, और यह निर्णय सभी की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए किया गया है।”

टिपीन ने उत्तरी द्वीप के अधिकांश हिस्सों में होने वाली बारिश पर टिप्पणी की, और कहा कि उनकी याद में, उन्होंने कभी भी एक वेटांगी दिवस में भाग नहीं लिया, जहां यह गिर गया था।

समुद्र तट पर वाका भूमि और एक हाका 2021 में वतांगी, न्यूजीलैंड में किया जाता है। वेटांगी नेशनल ट्रस्ट बोर्ड के अध्यक्ष पिटा टिपीन ने कहा, इस वर्ष ने प्रतिबिंब और परिवर्तन का अवसर प्रदान किया। फोटो: फियोना गुडॉल / गेटी इमेजेज

उन्होंने कहा, “यह अपने आप में एक तोहू है, एक संकेत है,” उन्होंने कहा, वे वेटांगी पर बारिश को देखते हैं, जो “रोते हुए पानी” का अनुवाद करता है, प्रतिबिंब और परिवर्तन के लिए एक सकारात्मक संकेत के रूप में। “इस देश को उस रास्ते पर स्थापित करने का समय आ गया है जिसकी कल्पना हमारे तुपुना ने की थी [ancestors]जब उन्होंने 182 साल पहले इस पर हस्ताक्षर किए थे।”

इसमें 18 वर्षों में संधि के द्विशताब्दी की ओर देखना शामिल है। “मैं राजनीतिक नेताओं सहित सभी नेताओं को प्रोत्साहित कर रहा हूं, एक बहुत ही उद्देश्यपूर्ण तरीके से, इस बारे में बातचीत शुरू करने के लिए कि राष्ट्रवाद का क्या अर्थ है और कुछ मूर्त प्रतीक क्या हैं जो वतांगी और देश के अन्य हिस्सों में 2040 तक लाए जा सकते हैं।”

संधि ‘हमें अपने मतभेदों पर विचार करने और सम्मान करने के लिए मजबूर करती है’

पहले से रिकॉर्ड किए गए संबोधन में, अर्डर्न ने कहा कि संधि के आधार पर लोग एक साथ नहीं आ सकते हैं, “एक राष्ट्र के रूप में हमारे लिए यह दिन बहुत महत्वपूर्ण है”।

“पिछले भाषणों में आपने मुझे आज और भविष्य में दूर करने के लिए आवश्यक चुनौतियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए इस रूपक का उपयोग करते हुए सुना है कि ‘आओटेरोआ में हमेशा बादल रहेंगे’।

“कैसे हमें पुल, ते अरावती को पार करने और अपनी दो दुनियाओं में शामिल होने के लिए हर अवसर का उपयोग करना जारी रखना चाहिए। और कैसे हमें माओरी और सभी न्यूजीलैंडवासियों के लिए परिणामों में सुधार के लिए साझेदारी में काम करने की आवश्यकता है।

“जबकि हमारे पास करने के लिए हमेशा अधिक काम होता है – माही कभी समाप्त नहीं होती है – समय लेना और प्रतिबिंबित करना महत्वपूर्ण है।”

अर्डर्न ने वर्ष के कुछ मील के पत्थर पर प्रतिबिंबित किया – न्यूजीलैंड की महामारी प्रतिक्रिया, जिसके कारण दुनिया में कुछ बेहतरीन स्वास्थ्य परिणाम सामने आए; एक नया स्कूल पाठ्यक्रम जिसमें न्यूजीलैंड के इतिहास का शिक्षण शामिल होगा; और 2022 पहला वर्ष बन रहा है जहां माओरी नव वर्ष समारोह मातरिकी को सार्वजनिक अवकाश के रूप में सम्मानित किया जाएगा।

लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि माओरी के लिए गरीबी, आवास असमानता और खराब स्वास्थ्य परिणामों को बदलने के लिए सरकार के पास अभी भी एक रास्ता है। “अगर हम एक राष्ट्र के रूप में प्रगति करना चाहते हैं, तो हमें उन प्रथाओं पर सवाल उठाने के लिए तैयार रहना होगा जो एक ही या उससे भी बदतर परिणामों में बार-बार हुई हैं,” अर्डर्न ने कहा।

“हम सभी अपने लोगों के लिए कुल मिलाकर जो चाहते हैं वह वही है। हमारी क्षमता को पूरा करने का एक ही मौका। सभ्य जीवन जीने के लिए। अपने लिए निर्णय लेने के लिए। हम वहां कैसे पहुंचेंगे, यह अलग होगा। वह साझेदारी है। वह पुल का निर्माण कर रहा है। ”

2021 में वतांगी दिवस ने सभा और गतिविधियों को देखा। फोटोग्राफ: सिन्हुआ/आरईएक्स/शटरस्टॉक

वतांगी की संधि, ते तिरती ओ वेतांगी, पर माओरी प्रमुखों और ब्रिटिश क्राउन द्वारा 1840 में हस्ताक्षर किए गए थे, और 1974 के बाद से सार्वजनिक अवकाश के रूप में मनाया गया है – दो साल के लिए “न्यूजीलैंड दिवस” ​​के रूप में संस्थापक के नाम पर वापस जाने से पहले संधि यह अक्सर प्रदर्शनों का दृश्य रहा है, माओरी ने असमानता से निपटने में प्रगति की कमी और संधि के चल रहे उल्लंघनों का विरोध किया।

2018 में अर्डर्न के पहले वेटांगी डे संबोधन में, उन्होंने माओरी से सरकार को जवाबदेह ठहराते रहने का आग्रह किया। पिछले साल वतांगी ट्रिब्यूनल ने फैसला सुनाया कि सरकार ने अपनी महामारी प्रतिक्रिया में माओरी की जरूरतों पर थोड़ा ध्यान देकर संधि का उल्लंघन किया था। टिपीन ने कहा कि सरकार को अभी तक कुछ मामलों पर ध्यान नहीं दिया गया है, लेकिन यह भी कहा कि पिछली कई सरकारों की तुलना में, यह बातचीत और बहस के लिए अधिक खुला था।

गवर्नर जनरल डेम सिंडी किरो, पहली माओरी महिला, जिन्होंने उपाधि धारण की, ने अपने पहले वेटांगी दिवस के संबोधन का उपयोग उन कई बलिदानों को स्वीकार करने के लिए किया, जिन्होंने न्यूजीलैंड के लोगों ने महामारी के दौरान किए गए कई बलिदानों को स्वीकार किया और उन लोगों को धन्यवाद दिया जिन्होंने देश को सुरक्षित रखने का बोझ उठाया है।

“कोविड -19 ने हमें फिर से नागरिकता के बोझ और विशेषाधिकारों की याद दिला दी है: देखभाल और सम्मान का कर्तव्य जिसे हम न्यूजीलैंड के रूप में साझा करते हैं। यही वह संदेश भी था जो हमें हमारे पूर्वजों द्वारा दिया गया था जिन्होंने ते तिरिटी ओ वेतांगी पर हस्ताक्षर किए थे। यह हमारे देश का महान स्तर है – एक नैतिक और सामाजिक अनुबंध जो हम सभी को समान रूप से बांधता है।”

किरो ने संधि की तुलना “विवाह की पवित्र वाचा” से की। “शुरुआत में की गई मन्नतें यहीं खत्म नहीं होती हैं। बल्कि, वे प्रतिज्ञाएँ एक स्थायी प्रतिबद्धता की नींव प्रदान करती हैं।

“अपने पूरे इतिहास में, हमने अपने पूर्वजों द्वारा 182 साल पहले की गई प्रतिबद्धता से हमेशा सही नहीं किया है। और जब तक हम अपने अतीत को नहीं बदल सकते, हम इससे ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं। हम संधि को एक बोझ के रूप में नहीं, बल्कि एक उपहार के रूप में देख सकते हैं, क्योंकि यह हमें अपने मतभेदों पर विचार करने और सम्मान करने और साहसी कार्यों के साथ अच्छे आदर्शों को मिलाने के लिए मजबूर करती है। ”