कोगर वैरिएंट खोजने के लिए दौड़ में परीक्षण करने के लिए उत्सुक लंदनर्स कतार

उत्तरी लंदन के फिंचली में दो सर्ज परीक्षण इकाइयों में लोगों की स्थिर धारा पिछले हफ्ते बताती है कि महामारी के एक साल बाद, कोविद के बारे में कुछ करने की सार्वजनिक भावना अभी भी मजबूत है। सर्ज परीक्षण की प्रभावशीलता अधिक खुला सवाल, हालांकि। पिछले सप्ताह 5,000 घरों का तेजी से परीक्षण दक्षिण अफ्रीकी संस्करण और चिंता के अन्य लोगों को अलग करने का एक प्रयास था। फिर भी मानक पीसीआर परीक्षण 24 घंटे के भीतर वापस आ जाते हैं, एक कोविद संस्करण की पहचान करने के लिए जीनोमिक अनुक्रमण परीक्षण में 14 दिन लगते हैं – जिस समय तक संक्रामकता की अवधि आमतौर पर समाप्त हो जाती है। यह उत्तरी लंदन में लोगों से बात करने से स्पष्ट था कि भेद के बारे में सार्वजनिक जागरूकता नियमित परीक्षण और वृद्धि परीक्षण के बीच हमेशा स्पष्ट नहीं था, मदद करने की तीव्र इच्छा के बावजूद। “यहाँ आसपास कुछ है – वे दक्षिण अफ्रीकी संस्करण का उछाल ले रहे हैं,” एवरिल एंडफील्ड ने शुक्रवार को कहा, परीक्षणों में से एक लेने से पहले। टेस्को के बाहर काले तम्बू में प्रस्ताव पर। “मेरे पास एक टीका है और मैं 10 दिनों में दूसरा कर रहा हूँ। मेरी बेटी जन्म देने वाली है और मैं वास्तव में उसे देखना चाहूंगा। उम्मीद है कि इससे मुझे ऐसा करने में मदद मिलेगी। ‘ “मैंने अपनी माँ के लिए अर्ध-परिरक्षण किया है और मैं फ्लेक्सी-फर्लिंग कर रहा हूँ,” उन्होंने कहा। “मुझे कोई लक्षण नहीं मिला है और मुझे नहीं लगता कि मुझे यह मिल गया है, लेकिन … अर्थव्यवस्था को वापस लाने और चलाने के लिए कुछ भी।” बार्नेट काउंसिल ने साक्ष्य के कारण सर्ज टेस्ट कर रही थी कि फिंचली पोस्टकोड में एक व्यक्ति। क्षेत्र में दक्षिण अफ्रीकी संस्करण था। मौजूदा टीके वर्तमान में इसके खिलाफ कम प्रभावी हैं, और यह दूसरों की तुलना में अधिक आसानी से फैल सकता है। इंग्लैंड के आसपास के क्षेत्रों में फरवरी से वृद्धि परीक्षण के अधीन है। ज्यादातर फिंचली में परीक्षण की तरह, केवल एक या दो पुष्ट मामले शामिल हैं, और अब तक कोई भी वेरिएंट दूर तक नहीं फैला है। लेकिन पिछले हफ्ते सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों को चिंता हुई थी जब लैम्बेथ और वैंड्सवर्थ के दक्षिण लंदन के बोरो में 44 मामलों की पहचान की गई थी, 30 और अधिक संदिग्ध के साथ, स्थानीयकरण परीक्षण का एक बड़ा मुकाबला शुरू हो रहा है। फिंचली का मामला असंबंधित है। रीनो सेम्पी ने कहा कि वह ‘अर्थव्यवस्था को वापस लाने और चलाने के लिए कुछ भी करेगा’। फोटो: एंटोनियो ओल्मोस / द ऑब्जर्वरबर्नेट ने दो मोबाइल परीक्षण इकाइयां स्थापित कीं और किट को सौंपने के लिए सात लोगों की डोर-टू-डोर टीम भेजी, जिन्हें घर पर इस्तेमाल किया जाता है, फिर अगले दिन वापस आ गए। लगभग 5,000 किट सौंपे गए और 80% वापस कर दिए गए। 14-दिन की देरी के बावजूद, सर्ज परीक्षण अभी भी मूल्यवान था, डॉ। तमारा Djuretic, बार्नेट के सार्वजनिक स्वास्थ्य निदेशक ने कहा। “ऐसा करने का कोई बेहतर तरीका नहीं है, और महत्वपूर्ण बात यह है कि हम अभी भी संक्रमण को शामिल करते हैं, और आप उनके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे कि वे सभी भिन्न हैं।” “जब आप उस क्षेत्र में खोज शुरू करते हैं, तो हर कोई अतिरिक्त जागरूक हो जाता है कि कुछ चल रहा है, और उनका व्यवहार बदल जाता है।” फरवरी के अंत में ईस्ट फिंचली और हेंडन में लगभग 10,000 लोगों में से पहले को चिंता का कोई भी कारण नहीं मिला। “यह अच्छा था, क्योंकि यह अवसरवादी परीक्षण था और हमने कुछ सकारात्मक मामलों को पाया जो अन्यथा पता नहीं चलेगा,” Djuretic ने कहा। लेकिन ऐसा लग रहा था कि वैरिएंट नहीं फैला था। मुसेल हिल में दूसरा परीक्षण, ब्राजील के वैरिएंट के संभावित प्रसारण की तलाश में था, जो किसी यूके में आ गया था। “हमने कुछ घरों में वेरिएंट के ट्रांसमिशन के सबूत खोजे,” उसने कहा। एसोसिएशन ऑफ डायरेक्टर्स ऑफ पब्लिक हेल्थ के उपाध्यक्ष जिम मैकमैनस के अनुसार, “यह पहले लॉकडाउन के दौरान था, इसलिए संपर्क काफी सीमित था।” वृद्धि परीक्षण “सार्वजनिक स्वास्थ्य शस्त्रागार में एक महत्वपूर्ण उपकरण है”। उम्मीद है कि निवासी इसे हर समय करेंगे, ”उन्होंने कहा। “जब यह करने लायक हो तो आपको विचार करना होगा।” उन्होंने कहा कि वे सर्ज टेस्ट के उच्च स्तर पर “स्पष्ट रूप से चकित” थे। “दक्षिण अफ्रीकी संस्करण के साथ हमारे प्रयास अभी भी रोकथाम पर केंद्रित हैं,” उन्होंने कहा। “जब आप सोचते हैं कि समुदाय के प्रसार की संभावना है और जहां आप संपर्क के ट्रेस नेटवर्क से परे लोगों से संपर्क करना मुश्किल कर रहे हैं, तो यह बहुत उपयोगी हो सकता है।” नेटवर्क विश्लेषण है। जब एक संक्रमित व्यक्ति संपर्ककर्ताओं से संपर्क करने के लिए बात करता है, तो वे इस बात की जानकारी देते हैं कि उन्होंने कहाँ यात्रा की है, और विश्लेषक ऐसे मामलों की तलाश करेंगे, जहां पोस्टकोड ओवरलैप करते हैं, यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि वायरस कैसे फैल गया है। “इसमें समय लगता है, लेकिन यह निश्चित रूप से परिणाम उत्पन्न करता है,” मैकमैनस ने कहा। उन्होंने कहा, “हमें एक व्यक्ति मिला जो एक कंपनी में तीन अलग-अलग कार्यालयों में घूम रहा था, जो वायरस फैलाने का सामान्य कारक था।” और अपशिष्ट जल विश्लेषण का उपयोग कर परिवर्तन परीक्षण और ट्रैकिंग संस्करण दोनों उपयोगी हैं, लेकिन वे भी जीनोमिक अनुक्रमण पर भरोसा करते हैं। “इस देश में जीनोम अनुक्रमण करने की हमारी क्षमता दूर है और दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है,” उन्होंने कहा। “लेकिन इसमें बहुत समय लगता है और इसमें तेजी लाने की जरूरत है।”