लहर के बाद: जापानी सुनामी में खो गई बेटी के लिए एक दशक का शोक

जापान के उत्तर-पूर्वी तट पर सुनामी के 18,000 से अधिक लोगों के मारे जाने के दस साल बाद, नोरियुकी सुज़ुकी उस स्थान पर लौट आया, जहाँ उसकी बेटी की मौत हो गई थी। माई 12 साल की थी जब वह मार्च 2011 के भूकंप और सुनामी से उभरने वाली सबसे कष्टदायक कहानियों में से एक में मर गई थी। वह उस दिन ओकावा प्राइमरी स्कूल में थी जिसे ट्रिपल आपदा के रूप में जाना जाता था। बच्चों को खतरे से दूर पहाड़ी के ऊपर ले जाने के बजाय, शिक्षकों ने फैसला किया कि यह सुरक्षित है। नोरियुकी सुज़ुकी की बेटी, माई, जिनकी मृत्यु 2011 की सुनामी में हुई थी। समग्र: हैंडआउट्स “वह अपनी उम्र के लिए छोटी थी, लेकिन फिर भी उसे मिनी-बास्केटबॉल खेलना पसंद था,” वह माई का कहना है। “उसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान थी और वह अपनी छोटी बहन की तरह थी। उसके बहुत सारे दोस्त थे। ”सुज़ुकी उस समय काम पर थी जब 11 मार्च की दोपहर को इशिनोमाकी शहर 9.0 तीव्रता के भूकंप से हिल गया था। अपने सहयोगियों पर जाँच करने के बाद, उसने अपना घर बनाया, आश्वस्त किया कि माई, जिसका स्कूल समुद्र तट से 4 किमी दूर पहाड़ियों के खिलाफ स्थापित है, खतरे में नहीं थी। लेकिन अफवाहें फैलने लगीं कि सुनामी ने अपने रास्ते को और भी अंदर कर दिया है, जिससे कोई भी अंदर जा सकता है। कल्पना की; वह पूरा मोहल्ला एक मैला बंजर भूमि में बदल गया था; और यह कि ओकावा में कुछ अकथनीय हुआ था। ओकावा “वहाँ इतनी जानकारी थी कि यह जानना मुश्किल था कि क्या विश्वास करना है,” सुजुकी कहते हैं। “मैंने सुना है कि स्कूल के पास का इलाका सूनामी से कट गया था, लेकिन यह ठीक था। लेकिन जैसे-जैसे घंटे बीतते गए, हमने महसूस किया कि सुनामी ने पूरे शहर को तबाह कर दिया है। ”सभी में, 10 शिक्षकों और कर्मचारियों के साथ 74 बच्चे डूब गए, जिन्हें भूकंप से प्रभावित क्षेत्र में उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने का जिम्मा सौंपा गया था, जो हमेशा साथ रहते हैं -सुनामी का खतरा। Ishinomaki के पार, 3,062 लोग मारे गए और 415 लोग अभी भी लापता हैं। झटकों के बाद थम गए, शिक्षकों ने पास के पहाड़ के बजाय स्कूल के 108 विद्यार्थियों को खेल के मैदान में नेतृत्व करने के लिए चुना, जहां वे लहरों से लगभग निश्चित रूप से सुरक्षित थे। बच्चे अपने शिक्षकों के सामने 40 मिनट से अधिक समय तक स्कूल के बाहर रहे, अंत में पता चला कि एक सुनामी आ रही थी, उन्हें एक नदी के पास एक उठाए हुए क्षेत्र की ओर निर्देशित किया। अपराह्न ३.३ 3. बजे था, सागर उनके साथ हो गया। एक दशक बाद भी चार बच्चों के शव अभी तक नहीं मिले हैं। भूकंप से और सुनामी के मलबे से स्थानीय सड़कें ख़राब हो गईं, सुज़ुकी दो दिन बाद नाव से स्कूल पहुंचे। उसी शाम कीचड़ से माई का शव बरामद हुआ। “मैं उसे देखने के लिए ले जाया गया था, और मैं बोल नहीं सकता था,” वे कहते हैं। “इसके लिए क्रूरता बहुत अधिक थी। अपने बच्चे को देखने के लिए, आपके सामने बेजान … दुःख था, लेकिन गुस्सा भी था।” उसने माई को अपने परिवार के घर ले जाने की भीख माँगी, लेकिन पुलिस द्वारा बताया गया कि उसे एक मच्छर मुर्दाघर भेजा जाना है। ओकावा प्राइमरी स्कूल के बाहर नोरिउकी सुजुकी। फोटो: कज़ुमा ओबरा / द गार्जियन “मैं उसके होने के बारे में नहीं सोच सकता था … यह बहुत ठंडा था। मैंने अपना जम्पर उतार कर उसके ऊपर रख दिया। वह अभी भी अपना चश्मा पहन रही थी, इसलिए मैंने उन्हें हटा दिया और उन्हें अपने साथ ले गया। जब मेरे परिवार ने मुझे अपने हाथों में चश्मा लेकर घर पहुंचते देखा, तो उन्हें पता था कि क्या हुआ था। ”ओकावा परिवारों का दर्द तब सुलझा हुआ था जब यह स्पष्ट हो गया था कि बच्चों की मौत को रोका जा सकता था। आपदा के समय, शहर के खतरे के नक्शे में सुनामी के जोखिम वाले क्षेत्र में स्कूल की पहचान नहीं थी। हमारे घर में हर समय माई का नाम सुना जाता है … जब हमें याद आता है कि वह किस तरह की व्यक्ति थी। वह हमेशा हमारे पक्ष में है 2014 में, 23 बच्चों के परिवारों ने Ishinomaki शहर और मियागी प्रान्त के खिलाफ एक मुकदमा दायर किया, जिसमें नुकसान की side 2.3bn (£ 15.3m) की मांग की गई। पांच साल बाद, सर्वोच्च अदालत ने उन्हें bn 1.44bn से सम्मानित किया, यह स्वीकार करते हुए कि त्रासदी को रोका जा सकता था, स्थानीय अधिकारियों ने अपने आपदा रोकथाम उपायों को अपडेट किया था। अदालत के फैसलों ने शोक संतप्त परिवारों के साथ सहमति व्यक्त की थी कि विद्यार्थियों को जीवित रहने का हर मौका मिलेगा। उन्हें पास के पहाड़ की ओर निर्देशित किया गया। ओकावा प्राथमिक स्कूल, जहां 74 विद्यार्थियों और 10 कर्मचारियों की सुनामी में मृत्यु हो गई। फोटो: काजुमा ओबरा / द गार्जियन “इसे एक जीत के रूप में वर्णित करना गलत लगता है, और यह शिक्षा अधिकारियों के लिए एक कठिन निर्णय था,” सुजुकी का कहना है, जिन्होंने माता-पिता का समर्थन किया था लेकिन कानूनी कार्रवाई का हिस्सा नहीं थे। “शिक्षा बोर्ड ने निकासी स्थलों को नामित करने के लिए कहा गया था, लेकिन इसने कुछ नहीं किया। मुकदमा अंततः बच्चों के जीवन की रक्षा करने के बारे में था, इसलिए उस संबंध में, अदालत ने सही निर्णय लिया। ”ओकावा त्रासदी स्थानीय समुदाय को विभाजित करेगी। जैसा कि पुनर्निर्माण ने शहर में कहीं और गति प्राप्त की, स्कूल अछूता रहा, दुखी परिवारों के लिए एक तीर्थस्थल बन गया, जिन्होंने प्रार्थना की और स्कूल के मैदान में एक वेदी की वेदी पर फूल छोड़ दिए। कुछ माता-पिता ने कहा कि वे खुद को स्कूल में देखने के लिए भी नहीं ला सकते हैं और इसे फाड़ने के लिए बुलाया है; सुज़ुकी सहित अन्य लोगों का मानना ​​था कि इसके प्रतीकवाद से आने वाली पीढ़ियों को अपने बच्चों के भाग्य को नुकसान पहुंचाया जा सकता है। 2016 में, शहर की सरकार ने स्कूल को संरक्षित करने का फैसला किया, और आने वाले हफ्तों में यह स्मारक के रूप में “फिर से खुल जाएगा”। वह क्षेत्र जहाँ आगंतुक अपने सम्मान का भुगतान कर सकते हैं। काज़ुमा ओबरा द्वारा क्षेत्र का वीडियो आज काज़ुमा ओबरा द्वारा क्षेत्र का वीडियो। ओकावा के एक समूह “कहानीकारों” के प्रमुख सुज़ुकी कहते हैं, “मैंने हमेशा महसूस किया है कि हमें स्कूल को उसी रूप में रखना चाहिए, जैसा कि लोग करते हैं – जो स्कूल में आने-जाने वाले लोगों से संबंध रखते हैं और जो बच्चों की कहानी साझा करते हैं।” एक बार इसकी कक्षाओं में सीखा और खेला गया। “हमने इसे अंदर तक साफ कर दिया है … हम इसे बच्चों की खातिर छोड़ना नहीं चाहते थे, हालांकि आगंतुक इसे केवल बाहर से ही देख पाएंगे।” “मुझे पता है कि ऐसे लोग हैं जो फिर से स्कूल नहीं देखना चाहते हैं, लेकिन एक बार इसे रखने का फैसला किया गया था, हमें यह सुनिश्चित करना था कि हम उनकी यादों को ठीक से सम्मानित करें।” । नहीं बदला है, ”वह कहते हैं। “माई अभी भी बेटी है जिसे हम प्यार करते हैं। उसका नाम हमारे घर में हर समय सुना जाता है, न केवल दुख के क्षणों के दौरान, बल्कि यह भी कि जब हम याद करते हैं कि वह किस तरह का व्यक्ति था, तो वह जिन चीजों और स्थानों से प्यार करता था। वह हमेशा हमारी तरफ से है। ” ।