इजरायल वेस्ट बैंक पर पूरी ताकत रखता है, उसे सभी का टीकाकरण करना चाहिए | माया अबू अल-हयात

यह एक साधारण सुबह है: मैं यरुशलम से अपने रास्ते पर हूं, जहां मैं रहता हूं, वेस्ट बैंक में रामल्लाह के केंद्र में। इस शुरुआती घंटे में दुकानें अभी भी बंद हैं। पांच इज़राइली वाहन विपरीत दिशा में चल रहे हैं, रामलला में किसी को गिरफ़्तार करने के उद्देश्य से रात भर की छापेमारी के बाद क़लांडिया में अपने सैन्य अड्डे की ओर बढ़ रहे हैं। कुछ राहगीर मास्क पहने, अपने मुंह और नाक के बजाय अपनी छाती को ढंकते हुए, अभी भी नींद में दिख रहे हैं; कारें धीरे-धीरे उभर रही हैं। यरुशलम से रामल्लाह जाने के रास्ते में, मैं क़लांडिया चौकी से गुज़रा। सामान्य परिस्थितियों में, व्यवसाय या चौकियों के बिना, यात्रा को 15 मिनट से कम समय लेना चाहिए। फिर भी मुझे हर दिन कम से कम एक घंटा और 15 मिनट लगते हैं। रामल्ला पहुंचने के बाद, मैं कोविद -19 संकट के दौरान अपनी दैनिक जरूरतों पर चर्चा करने वाली महिलाओं के एक समूह के साथ एक कार्यशाला का आयोजन करने के लिए, आगे उत्तर में, नब्लस जाऊंगा। महामारी एक साल से उग्र है; ऐसा लगता है कि यह फिलिस्तीनी की तरफ कभी खत्म नहीं हो सकता है। एक ही चौकी के माध्यम से सैकड़ों फिलिस्तीनी कार्यकर्ता विपरीत दिशा में रामल्ला से यरूशलेम तक यात्रा कर रहे हैं। वे अस्थायी परमिट रखने वाले इजरायली कारखानों में काम करने के लिए हर दिन जाते हैं। महामारी के दौरान इसराइल में आंदोलन और जीवन पर लगाए गए लगातार प्रतिबंधों के बावजूद, ये परमिट हमेशा दिए जाते हैं, क्योंकि कारखानों को सस्ते फिलिस्तीनी श्रम की आवश्यकता होती है। हालांकि फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में तालाबंदी अभी भी जारी है और सभाओं पर आधिकारिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया गया है, ऐसा लगता है कि ये प्रतिबंध अपेक्षाकृत अप्रयुक्त हैं। यरुशलम में रहते हुए, यरुशलम से शादी करके, मैं पहले से ही फाइजर वैक्सीन की अपनी पहली खुराक पा चुका हूं और दूसरे का इंतजार कर रहा हूं। यह मुझे फायदे और कुछ समझदारी प्रदान करता है, मैं उन महिलाओं के विपरीत हूं, जिनसे मैं नब्लस में मिलती हूं, जो अभी भी वायरस को पकड़ने के जोखिम में हैं। आंकड़े बताते हैं कि महामारी की शुरुआत से सितंबर तक, संक्रमण के मामलों का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत यहां इजरायल की बस्तियों में फिलिस्तीनी श्रमिकों, या उन लोगों के बीच था जो उनके संपर्क में थे। वे तालाबंदी के बावजूद महामारी के दौरान काम करते रहे। वे स्वेच्छा से काम करना बंद करने में असमर्थ हैं क्योंकि फिलिस्तीनी आर्थिक प्रणाली, जो पहले से ही पंगु है, प्रकोप के बाद से और भी खराब हो गई है। फिलिस्तीनियों का उनके आयात और निर्यात, वित्तीय और मानव संसाधन, या सीमाओं पर कोई नियंत्रण नहीं है। हम अपने आस-पास जो कुछ होता है उसकी दया पर होते हैं। इज़राइल ने रामल्लाह को फिलिस्तीन की संभावित राजधानी बनाने का मार्ग प्रशस्त किया है। इसने कई अवसरों पर दिखाते हुए राज्य संस्थानों के निर्माण की अनुमति दी है कि यह जब चाहे तब उन्हें नष्ट कर सकता है, या उनकी फाइलें चुरा सकता है या उनके कर्मचारियों को गिरफ्तार कर सकता है। इसने मंत्रालयों के साथ एक फिलिस्तीनी प्राधिकरण के गठन की भी अनुमति दी है जो अपने नागरिकों के लिए दैनिक सेवाएं प्रदान करते हैं। हालांकि, एक चौकी पर सबसे कम रैंकिंग वाले इजरायली सैनिक प्राधिकरण के प्रधान मंत्री के काफिले को रोक सकते हैं और उन्हें विदेश यात्रा करने से रोक सकते हैं। इजरायल ने गाजा के एक शिशु को यरूशलेम के हाडासाह अस्पताल में सर्जरी के लिए यात्रा करने की अनुमति देता है, जहां चिकित्सा संसाधन उपलब्ध हैं – साथ ही, यह उनके परिवार के सदस्यों को इस यात्रा पर उनके साथ जाने से रोकता है। यह फिलीस्तीनी लोगों को फिलिस्तीनी क्षेत्रों में प्रवेश करने से रोकने की भी शक्ति रखता है, भले ही वे वहां पैदा हुए थे। इज़राइल प्राधिकरण को कर भुगतान रोककर फिलिस्तीनी कर्मचारियों के वेतन को पूरी तरह से नियंत्रित करता है। इज़राइल अपने टेबल पर रखे भोजन फिलिस्तीनियों के प्रकार को नियंत्रित करता है, उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले लैपटॉप, उनकी बिजली, पानी, अंडरवियर, रेजर ब्लेड – यहां तक ​​कि वे लेज़रों का उपयोग करते हैं जो वे सौंदर्य सैलून में उपयोग करते हैं। हालांकि, इजरायल में अब तक वैक्सीन के सफल रोलआउट के बावजूद, देश फिलिस्तीनी क्षेत्रों में उन लोगों के लिए वैक्सीन प्रदान नहीं कर रहा है। उनके दिमाग में, अपने नागरिकों के लिए ऐसा करना प्राधिकरण की जिम्मेदारी है। और यह अन्य देशों को फिलिस्तीनियों के लिए वैक्सीन प्रदान करने के लिए इंतजार कर रहा है, एक सत्ता के रूप में अपनी जिम्मेदारियों से बचने के लिए खुश है। यह हमेशा अन्य क्षेत्रों में इन जिम्मेदारियों से बचने में कामयाब रहा है, चाहे वह स्वास्थ्य सेवा या शिक्षा और सुरक्षा हो। एक ही सांस में, यह फिलिस्तीनियों को फंसाता है, जिसमें खुद प्राधिकरण भी शामिल है, विशाल दीवारों के अंदर, उन पर नज़र रखता है और किसी को भी गिरफ्तार करने के लिए छापे डालता है, किसी भी समय यह चाहता है। इस महामारी के एक साल बाद, हम फिलिस्तीनियों ने विकल्पों से बाहर निकलना शुरू कर दिया है। वायरस पर प्रतिबंध लगाने के लिए कोई भी निवारक उपाय लागू नहीं होते हैं, जबकि एक आर्थिक संकट बढ़ जाता है और हमारे व्यवसाय नष्ट हो रहे हैं। हमारा स्वास्थ्य क्षेत्र संसाधनों की कमी से जूझ रहा है। जैसा कि दिन पर पहनता है मैं नब्लस में ओल्ड सिटी में महिलाओं के साथ अपनी बैठक को छोड़ देता हूं, निराशा की एक भारी भावना के साथ जो वायरस के बारे में भी अल्पकालिक भय को रौंदता है। यहां कई परिवारों ने अपनी आय के स्रोतों को खो दिया है और समाधान का कोई संकेत नहीं है – केवल आशा और कल्पना बाकी है। मजद अबू शविश माया अबू अल-हयात द्वारा अनुवादित द बुक ऑफ रामल्ला (कोमा प्रेस द्वारा प्रकाशित, 4 मार्च), और फिलिस्तीन लेखन कार्यशाला के निदेशक हैं।