मोंटेरे पार्क शूटर: पुलिस पूछती है कि उसने डांस हॉल पर हमला क्यों किया?

कैलिफोर्निया में जांचकर्ता इस बात का जवाब खोज रहे हैं कि 72 वर्षीय एक व्यक्ति ने शनिवार की रात एक बॉलरूम डांस हॉल में संरक्षकों को गोली क्यों मारी, ऐसा कहा जाता है कि वह अक्सर एक स्थान पर जाता था।

मोंटेरे पार्क का समुदाय एक सप्ताहांत नरसंहार से जूझ रहा है जिसमें 11 लोग मारे गए और नौ घायल हो गए। हू कैन ट्रान के रूप में पहचाने जाने वाले बंदूकधारी ने स्टार बॉलरूम डांस स्टूडियो पर हमला किया और फिर पास के दूसरे डांस हॉल में चला गया, जहां एक कर्मचारी ने उससे एक हथियार छीन लिया, जिससे एक बड़ी त्रासदी टल गई।

बाद में पुलिस के बंद होते ही ट्रान ने खुद को मार डाला।

लॉस एंजिल्स काउंटी शेरिफ रॉबर्ट लुना ने कहा कि जांचकर्ताओं ने अभी तक एक स्पष्ट मकसद स्थापित नहीं किया है और यह देख रहे हैं कि क्या ट्रान के उन लोगों के साथ संबंध थे जिन्हें उसने स्टार बॉलरूम डांस स्टूडियो में शूट किया था। ट्रान को पहले अवैध रूप से आग्नेयास्त्र रखने के लिए गिरफ्तार किया गया था, उसके पास घर पर एक राइफल थी, सैकड़ों राउंड गोला-बारूद था और बंदूक साइलेंसर का निर्माण करता हुआ दिखाई दिया। लॉस एंजिल्स टाइम्स के अनुसार, जांचकर्ता इस संभावना पर भी गौर कर रहे हैं कि वह ईर्ष्या या अन्य व्यक्तिगत दुश्मनी से प्रेरित था।

“एक पागल आदमी को ऐसा करने के लिए किसने प्रेरित किया? हम नहीं जानते, लेकिन हम पता लगाने का इरादा रखते हैं,” लूना ने कहा।

एक आदमी जिसने कहा कि वह ट्रान का एक लंबे समय से दोस्त था, ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि बंदूकधारी स्टार बॉलरूम और लाई लाई बॉलरूम और स्टूडियो में एक नियमित संरक्षक था, जिस दूसरे स्थान पर उसने निशाना बनाया था, और वह जिस तरह से उसे पकड़ता था, उसके बारे में चिंतित था। सोचा लोगों ने वहां उसका इलाज किया।

कैलिफ़ोर्निया में चंद्र नव वर्ष के दौरान बड़े पैमाने पर शूटिंग के बाद एक खिड़की के माध्यम से देखा जाने वाला स्टार बॉलरूम डांस स्टूडियो। फोटोग्राफ: डेविड स्वानसन/रॉयटर्स

चंद्र नव वर्ष समारोह के दौरान गोलीबारी ने एशियाई अमेरिकी समुदायों के माध्यम से भय की लहर भेजी, एक समुदाय के लिए एक और झटका दिया जो हाल के वर्षों में हाई-प्रोफाइल हिंसा का लक्ष्य रहा है और देश भर में उत्सवों पर छाया डाला है।

अधिकारियों ने कहा कि मरने वालों की संख्या सोमवार को बढ़कर 11 हो गई, जब स्वास्थ्य अधिकारियों ने घोषणा की कि घायल हुए 10 लोगों में से एक की मौत हो गई है। मारे गए छह महिलाओं और पांच पुरुषों के नाम – जिनमें से एक की उम्र 60 और 70 के दशक में थी – को छोड़कर बाकी सभी को मंगलवार को जारी किया गया।

लॉस एंजिल्स कोरोनर के कार्यालय के अनुसार, मारे गए महिलाओं में डायना टॉम, 70, मुओई उनग, 67, माई न्हान, 65, लिलियन ली, 63, होंग जियान, 62 और शियुजुआन यू, 57 शामिल हैं। पुरुष थे: चिया याउ, 76, मिंग मा, 72, यू काओ, 72, वैलेंटिनो अल्वेरो, 68, और वेन यू, 64।

नहान के परिवार ने एक बयान में कहा कि वह एक प्यार करने वाली व्यक्ति थी जिसकी दयालुता संक्रामक थी और उसे नृत्य करना पसंद था।

परिवार ने कहा, “गलत तरीके से, शनिवार उनका आखिरी नृत्य था।” “हम चंद्र नव वर्ष की शुरुआत कर रहे हैं। हमने कभी नहीं सोचा था कि उनका जीवन इस तरह अचानक समाप्त हो जाएगा।

कैलिफोर्निया व्यापार रिकॉर्ड के अनुसार, अधिकारियों ने ट्रान के बारे में बहुत कम साझा किया है, जो 2002 से 2004 तक मोंटेरी पार्क में एक ट्रकिंग कंपनी के मालिक थे। लूना ने कहा कि उन्हें एक बार 1990 में अवैध रूप से आग्नेयास्त्र रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था और उनका सीमित आपराधिक इतिहास था।

ट्रान की पूर्व पत्नी ने सीएनएन को बताया कि उन्होंने स्टार बॉलरूम में मिलने के तुरंत बाद शादी कर ली, जहां उन्होंने उसे मुफ्त शिक्षा दी। उसने कहा कि अगर वह एक कदम नाचने से चूक गई तो वह परेशान हो जाएगा, लेकिन उसके प्रति कभी हिंसक नहीं था। लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट के रिकॉर्ड दिखाते हैं कि उन्होंने पांच साल बाद, अपूरणीय मतभेदों का हवाला देते हुए तलाक ले लिया।

उनकी पूर्व पत्नी की कहानी को एक दोस्त ने प्रतिध्वनित किया जिसने एपी को बताया कि ट्रान ने दोनों क्लबों में नई महिलाओं को सिखाने की पेशकश की कि कैसे मुफ्त में नृत्य किया जाए ताकि उनके पास एक साथी हो।

लेकिन ट्रान सदा अविश्वासी और पागल था और नियमित रूप से शिकायत करता था कि क्लब के लोग उसे पसंद नहीं करते थे, पूर्व मित्र के अनुसार जिसने ट्रान के बारे में बात करने के लिए नाम न छापने का अनुरोध किया क्योंकि वह मीडिया की सुर्खियों से बचना चाहता था।

“वह हमेशा हर चीज की ओर एक संदिग्ध नजर रखता है। वह लोगों पर बिल्कुल भरोसा नहीं करता था, ”दोस्त ने कहा। “उन्होंने हमेशा मुझसे शिकायत की कि प्रशिक्षक … उनसे दूरी बनाए रखते थे, और उनके कहने के अनुसार, कई लोगों ने उनकी बुराई की।”

एक अन्वेषक कैलिफोर्निया के अलहम्ब्रा में लाई लाई बॉलरूम और स्टूडियो के दरवाजे से साक्ष्य एकत्र करता है। फोटोग्राफ: जे सी हांग / एपी

ट्रान अंततः सैन गेब्रियल घाटी से चले गए, एशियाई प्रवासियों के लिए एक पिघलने वाला बर्तन, और रिवरसाइड काउंटी में लॉस एंजिल्स के 75 मील (120 किमी) पूर्व में कई सेवानिवृत्त लोगों के कम आय वाले समुदाय हेमेट में बस गए।

एक पड़ोसी, पैट रोथ ने केएनबीसी-टीवी को बताया कि ट्रान ने कहा कि वह अतीत में एक बॉलरूम नृत्य प्रशिक्षक था और कभी-कभी वरिष्ठ समुदाय में नृत्य करता था।

“ऐसा नहीं लगता था कि वह एक मक्खी को नुकसान पहुँचाएगा, तुम्हें पता है। वह एक बड़ा आदमी नहीं था,” रोथ ने कहा। “जब आप चलते थे तो वह आपके कुत्ते को पालता था।”

रेयेस ने कहा कि हेमेट पुलिस के पास समुदाय में ट्रान से जुड़ी किसी भी घटना का कोई रिकॉर्ड नहीं था या उसके घर पर सेवा के लिए कॉल नहीं था।

लॉस एंजिल्स काउंटी के शेरिफ के प्रतिनिधि ने नरसंहार के स्थल से एक घंटे की ड्राइव पर हेमेट शहर में एक गेटेड वरिष्ठ समुदाय में ट्रान के घर की तलाशी ली।

लूना ने कहा कि उनके अधिकारियों को एक .308-कैलिबर राइफल, अज्ञात मात्रा में गोलियां और सबूत मिले हैं कि वह हथियारों की आवाज को कम करने के लिए घर में बनी आग्नेयास्त्र दमनकारी बना रहे थे।

हेमेट के पुलिस प्रवक्ता एलन रेयेस ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि ट्रान ने इस महीने में दो बार हेमेट पुलिस का दौरा किया था और बताया था कि वह एलए क्षेत्र में एक या दो दशक पहले परिवार के सदस्यों द्वारा धोखाधड़ी, चोरी और जहर का शिकार हुआ था। त्रान ने कहा कि वह दस्तावेज़ीकरण के साथ स्टेशन लौटेगा लेकिन कभी नहीं आया।

बड़े पैमाने पर गोलीबारी पर नज़र रखने वाले कई डेटाबेस के अनुसार, ट्रान अपनी उम्र, 72 के लिए भी खड़ा है, जो उसे अमेरिका में सबसे पुराने सामूहिक हत्यारों में से एक बनाता है।

एसोसिएटेड प्रेस ने रिपोर्टिंग में योगदान दिया