पोलैंड ने ‘अराजकता को रोकने के लिए’ मार्शल लॉ लागू किया – संग्रह, दिसंबर 1981

पोलैंड ने ‘अराजकता रोकने के लिए’ मार्शल लॉ लगाया

हेला पिक द्वारा
14 दिसंबर 1981

पोलैंड को कल रात मार्शल लॉ के तहत कसकर बंद कर दिया गया था, क्योंकि देश के नेता जनरल जारुज़ेल्स्की ने “तबाही” से बचने के लिए एक आखिरी, हताश जुआ खेला था।

श्री लेच वाल्सा, स्वतंत्र ट्रेड यूनियन, सॉलिडेरिटी के उदारवादी नेता, पार्टी के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए डांस्क से वारसॉ लाए गए थे, जबकि पूरे देश में सैकड़ों और उग्रवादी संघ के नेताओं को नजरबंद किया जा रहा था। जाहिर है, जनरल जारुज़ेल्स्की अपनी आपातकालीन शक्तियों का उपयोग पोलिश कम्युनिस्ट पार्टी में नरमपंथियों को मजबूर करने और एकजुटता में राष्ट्रीय एकता के बैनर के चारों ओर रैली करने के लिए करना चाहते हैं।

सरकार के प्रवक्ता, मिस्टर जेरज़ी अर्बन ने वारसॉ में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि “वालेसा को गिरफ्तार नहीं किया गया है और न ही नजरबंद किया गया है। उनके साथ पूरे सम्मान के साथ व्यवहार किया जा रहा है।”

लेकिन कल रात श्री वालेसा से कोई स्वतंत्र संपर्क नहीं था या उनके ठिकाने की कोई पुख्ता खबर नहीं थी। पूर्वी जर्मन समाचार एजेंसी, एडीएन ने उन्हें नजरबंद लोगों में से एक के रूप में रिपोर्ट किया, लेकिन बाद में ग्राहकों से श्री वालेसा के संदर्भ को हटाने के लिए कहा। उच्च पदस्थ अमेरिकी सूत्रों ने कहा कि उनकी सबसे अच्छी जानकारी यह थी कि वह नजरबंद थे।

आधिकारिक जोर कि श्री वालेसा के साथ सब कुछ ठीक था और एकजुटता जारी रहेगी, वारसॉ में कल के उग्रवादी उर्सस ट्रैक्टर कारखाने में उत्पन्न होने वाले पत्रक के वितरण को “पूरे देश में तत्काल आम हड़ताल” के जवाब में “हमले के जवाब में” का आह्वान नहीं किया। संघ इसके परिसमापन के उद्देश्य से। ” इस पर प्रतिक्रिया का परीक्षण पूरे पोलैंड में आज सुबह फिर से खुलने वाली फैक्ट्रियों के रूप में किया जाएगा।

कल, पोलैंड सर्दियों की ठंड की चपेट में आ गया, और सदमे से शांत, अपेक्षाकृत शांत रहा। बाहरी दुनिया से काफी हद तक अलग-थलग, संचार कट और सीमाओं को सील करने के साथ, जो जानकारी सामने आई, उससे पता चला कि पार्टी मिलिशिया के रूप में बहुत कम प्रतिरोध था, न कि सेना की इकाइयों का इस्तेमाल पूरे देश में दर्जनों सॉलिडैरिटी कार्यालयों पर झपट्टा मारने के लिए किया गया था, जिसमें से कई को गिरफ्तार किया गया था। संघ के कार्यकर्ता। सरकार के प्रवक्ता ने खुलासा किया कि विभिन्न राजनीतिक समूहों के लगभग एक हजार डंडे नजरबंद किए गए थे।

जनरल जारुज़ेल्स्की शांति की याचना करने और देश को आश्वस्त करने के लिए अपने रास्ते से हट गए कि “यह कोई सैन्य तख्तापलट नहीं था।” चेतावनी है कि पोलैंड “रसातल के किनारे पर” की भावनात्मक शर्तें है [his] मार्शल लॉ की भोर से पहले की घोषणा ने उनकी जागरूकता को प्रतिबिंबित किया कि उन्होंने देश को उस्तरा के किनारे पर ले जाया था।

लेकिन यह देश को नागरिक संघर्ष में भी डुबो सकता है, जिससे नाटो देशों और संभवतः क्रेमलिन को भी अंतरराष्ट्रीय नतीजों के कारण घटनाओं की निगरानी के लिए संकट प्रबंधन टीमों को सक्रिय किया जा सकता है।

हालांकि, इस बात का कोई संकेत नहीं था कि वारसॉ पैक्ट के सैनिकों को अलर्ट पर रखा गया था, और क्रेमलिन की प्रारंभिक प्रतिक्रिया पोलैंड में घटनाओं के एक तथ्यात्मक खाते को प्रसारित करने पर ध्यान केंद्रित करना था। पोलैंड में आपातकाल की घोषणा के बाद के घंटों के दौरान मॉस्को रेडियो की एकमात्र टिप्पणी यह ​​समझाने के लिए थी कि कार्रवाई “देश का सामना करने वाली अराजकता” और “एकजुटता के नेताओं की चरमपंथी कार्रवाइयों के जवाब में की गई थी जो सत्ता पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे हैं। देश।”

जनरल जारुज़ेल्स्की ने स्वयं 20 मिनट के भाषण में अपनी घोषणा की, जो पहले सुबह 5 बजे प्रसारित हुआ और फिर प्रति घंटा 9 बजे तक दोहराया गया। भाषण तब आया जब स्वचालित राइफलें ले जाने वाले सैनिकों ने केंद्रीय वारसॉ में पदों पर कब्जा कर लिया था – और संभवतः पोलैंड के अन्य प्रमुख शहरों में।
यहां और यहां पढ़ना जारी रखें।

जिस दिन पोलैंड के सिर ने उसके दिल पर राज किया

माइकल सिमंस द्वारा
14 दिसंबर 1981

आपातकाल की स्थिति की कल की घोषणा से एक दिन पहले पोलैंड में, एक अकेला सैनिक – लगभग 20 का एक लड़का – अपनी सोवियत निर्मित सबमशीन गन को छूते हुए, वारसॉ की मुख्य सड़क, मार्सज़ाल्कोव्स्का के शीर्ष पर घबराकर खड़ा हो गया। उसी उम्र का एक और सैनिक, जो बेवजह केवल एक क्लिप-बोर्ड से लैस था, उसके बगल में खड़ा था, मानो नैतिक समर्थन देने के लिए। अगर यह आने वाले मार्शल लॉ का संकेत था, तो यह शहर के केंद्र में देखा जाने वाला एकमात्र था।

सरकार द्वारा संचालित मेट्रोपोल होटल में कुछ गज की दूरी पर, मुख्य प्रवेश द्वार के ऊपर दो सॉलिडेरिटी झंडे लहरा रहे थे – एक ग्रे सर्दियों के दिन रंग का एक छींटा। यह एक सुरक्षित शर्त है कि पास के ट्राम स्टॉप पर बर्फ में इंतजार कर रहे दस में से नौ लोग सैनिकों को देखने की तुलना में झंडों को देखकर अधिक प्रसन्न थे। हालांकि, यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि सेना, या आंतरिक सुरक्षा बल, जल्द ही हस्तक्षेप कर सकते हैं, उत्तर, समान रूप से निश्चित रूप से, होगा: “हां – और जल्दी, बाद में नहीं।”

जनरल जारुज़ेल्स्की के नाटकीय कदम ने कुछ डंडे को चौंका दिया होगा। 500 से अधिक दिनों की हड़ताल और बंद तनाव के बाद उनकी थकान ने आश्चर्य की कोई क्षमता नहीं छोड़ी है। पिछले हफ्ते उनके साथ बात करते हुए, जब वे दयनीय कतारों में प्रतीक्षा कर रहे थे जो कि जमे हुए देश के लगभग हर हिस्से में देखी जा सकती हैं, वे कह रहे थे कि कुछ देना होगा। आज उनका फैसला शायद यह होगा कि “जनरल” के पास बहुत कम विकल्प थे।

उनमें से कई लोगों का विचार यह होगा कि यद्यपि मार्शल लॉ को हताशा और एकजुटता के साथ तत्काल आवश्यक समझ तक पहुंचने में विफलता के रूप में देखा जा सकता है, फिर भी आशा के कुछ बहुत ही पतले तिनके हो सकते हैं। शायद, वे बस कह रहे हों – हालाँकि बहुत निंदनीय रूप से – अपने आप में, अब किसी प्रकार की समझ पैदा हो सकती है।

दूसरी ओर, जोलिबोर्ज़ के उपनगर में फायर कैडेट ट्रेनिंग स्कूल के बाहर कुछ दिन पहले खड़े हजारों की भीड़ के बीच, जो अंदर हड़ताल पर लोगों को अपना समर्थन दे रहे थे, यह स्पष्ट था कि सार्वजनिक सहानुभूति कहाँ है। रेलिंग के माध्यम से सिगरेट, भोजन और फूल स्ट्राइकरों को सौंपे जा रहे थे जो उन्हें मिल सकते थे। सुरक्षा सेवाओं के लिए कोई सहानुभूति नहीं थी, केवल दुर्व्यवहार था। अगर मार्शल लॉ को लागू करने के लिए जिम्मेदार लोगों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो गुस्सा भड़कने और लड़ाई शुरू होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
जारी रखें पढ़ रहे हैं।

पश्चिमी विरोध ‘कमजोर है’

17 दिसंबर 1981

ब्रसेल्स: सॉलिडेरिटी के एक प्रवक्ता ने कल पश्चिमी सरकारों पर पोलैंड में आपातकाल की स्थिति पर आधे-अधूरे जवाब देने का आरोप लगाया।

मुक्त व्यापार संघ की वारसॉ शाखा के लिए बोलते हुए, स्टीफन ट्र्ज़किंस्की ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पोलैंड के सैन्य शासकों के कार्यों के खिलाफ पश्चिम को और अधिक जोरदार विरोध करना चाहिए था। उन्होंने कहा, “पश्चिमी सरकारों द्वारा अब तक लिया गया रुख आधा-अधूरा और गलत है।” “ये तरीके पोलैंड में स्थिरता या शांति पैदा नहीं करेंगे।”

मिस्टर ट्रेज़िंस्की, जो इंटरनेशनल कन्फेडरेशन ऑफ़ फ्री ट्रेड यूनियंस (ICETU) के मुख्यालय का दौरा कर रहे थे, ने सरकार द्वारा कार्रवाई की घोषणा से ठीक पहले सप्ताहांत में पोलैंड छोड़ दिया। “अधिग्रहित अधिकारों को मनमाने ढंग से वापस नहीं लिया जा सकता … इसे यूरोप के दिल में होने की अनुमति नहीं दी जा सकती।” उसने कहा। “आने वाले वर्षों में परेशानी होने वाली है।”

इस बीच मॉस्को में, प्रावदा ने कहा कि पोलैंड में मार्शल लॉ ने देश को अपनी समस्याओं को हल करने का मौका दिया। समाचार पत्र ने संयुक्त राज्य अमेरिका पर सोवियत हमलों को भी नवीनीकृत किया, यह कहते हुए कि राज्य के सचिव श्री हैग पोलैंड के नेताओं को खतरे में डाल रहे थे।

श्री ट्रेज़िंस्की ने कहा कि पोलैंड को भेजी जाने वाली कोई भी सहायता सैन्य शासन को मजबूत करेगी। श्री ट्रेजेकिंस्की ने आकस्मिक योजनाओं का वर्णन किया कि एकजुटता ने इस तरह के संभावित संकट के लिए काम किया था। पानी की कटौती के मामले में बड़े कारखानों में कुओं की खुदाई की गई थी, भोजन के भंडार का निर्माण किया गया था, और वैकल्पिक ऊर्जा आपूर्ति की गुप्त रूप से व्यवस्था की गई थी। लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि सॉलिडैरिटी की योजनाएँ विशुद्ध रूप से रक्षात्मक थीं। उन्होंने सरकार के इस दावे को खारिज कर दिया कि संघ सत्ता पर कब्जा करने की साजिश रच रहा है।

पोलैंड पर रेड अलर्ट

हेला पिक पोलैंड के सैन्य दबदबे के मद्देनजर विश्व सुरक्षा के लिए पूर्व और पश्चिम दोनों के भय का वर्णन करता है
16 दिसंबर 1981

पहले नाटो परिषद, और अब ईईसी विदेश मंत्रियों ने पोलैंड के बारे में बयान जारी किए हैं जो शांत ख़ामोशी की हवा देना चाहते हैं। हां, एक चिंताजनक स्थिति है, उनका तर्क है, लेकिन यह ध्रुवों को स्वयं ही निपटने के लिए है – अर्थात सोवियत संघ से हाथ मिलाना। इसके अलावा, पश्चिमी बयान इस बात की ओर इशारा करते हैं कि ध्रुवों के लिए संकट “बल के प्रयोग के बिना” हल करना है।

बदले में, क्रेमलिन पश्चिम को पोलिश मामलों से दूर रहने के लिए कह रहा है – और उसी सांस में यह सुझाव देने की कोशिश कर रहा है कि वह पोलैंड में आपातकाल की स्थिति के बारे में यथोचित आराम कर रहा है, और आश्वस्त है कि जनरल जारुज़ेल्स्की का “सकारात्मक” कार्यक्रम है देश को खींचने के लिए।

लेकिन कड़े ऊपरी होंठ के नीचे, और प्रत्यक्ष भागीदारी के खिलाफ आपसी चेतावनी, सबसे गहरी चिंता है – पूर्व और पश्चिम दोनों – कि पोलैंड 1982 के क्यूबा मिसाइल प्रकरण के बाद से दुनिया को अपने सबसे गहरे संकट में डाल सकता है। पोलैंड की स्थिति है इतना भंगुर और अप्रत्याशित कि कोई भी अनुमान लगाना शुरू नहीं कर सकता कि क्या जनरल जारुज़ेल्स्की पोलिश लोगों को रैली कर सकते हैं। बाहरी पर्यवेक्षक, और यहां तक ​​कि वारसॉ में राजनयिक जिनके पास अभी भी खुली संचार लाइनें हैं, केवल प्रतिरोध की सीमा का अनुमान लगा सकते हैं। कुछ संदेह है कि देश अभी भी अपने “फनी युद्ध” की अवधि में है।
जारी रखें पढ़ रहे हैं।