‘आप इसे कब तक बनाए रख सकते हैं?’ ताइवान के कोविड शून्य की खोज की लागत दिखने लगती है

ताइवान के दक्षिणी सिरे पर एक समुद्र तट के किनारे पर, स्विमवियर में मुट्ठी भर आगंतुक और खुली हवा के डेक के चारों ओर नंगे पैर मिल, गर्म मिडवीक रात, सस्ती बीयर, भीड़ की कमी और शून्य कोविड का आनंद ले रहे हैं।

बार के मालिक, पेय परोसने के बीच, कहते हैं कि साउथ बे के सर्फ गांव में घरेलू पर्यटन फलफूल रहा है, लेकिन रिवाज सप्ताहांत पर केंद्रित है। सप्ताह के दौरान टेबल भरने के लिए कोई अंतरराष्ट्रीय आगंतुक नहीं होते हैं, अकेले कोविड के गर्मियों के प्रकोप के दौरान तीन महीने के जबरन बंद के लिए मजबूर होना पड़ता है।

वह कहती हैं कि व्यापार आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों से भी प्रभावित हुआ है – महामारी का एक दस्तक प्रभाव – और मेयोनेज़ या टॉर्टिला जैसी मूल बातें खरीदने में असमर्थ रहा है। “यह पागल है – मुझे इसे तीन महीने में नहीं मिला है।”

दृश्य ताइवान के मिश्रित भाग्य को बताता है, क्योंकि बाकी दुनिया खुलती है लेकिन द्वीप मजबूती से बंद रहता है।

‘एक कीमत है’

कोरोनावायरस महामारी के पहले 18 महीनों के लिए, ताइवान में जीवन धन्य था। जैसे ही चीन, यूरोप और एशिया में शहरों को बंद कर दिया गया, और मरने वालों की संख्या लाखों में पहुंच गई, ताइवान सुरक्षित, जीवंत, लगभग सामान्य था।

मामले की रोकथाम और तेजी से उन्मूलन की रणनीति के लिए धन्यवाद, इसने अपेक्षाकृत कम 16,430 मामले दर्ज किए – ज्यादातर आयातित और संगरोध में पाए गए – और 847 मौतें।

लेकिन अब, जैसे-जैसे दुनिया खुलने लगती है, उच्च टीकाकरण दर और अन्य उपायों के साथ इसे कम करते हुए वायरस के साथ सह-अस्तित्व को स्वीकार करने के बाद, ताइवान के पीछे छूटने का जोखिम है।

कोविड के पहली बार उभरने के लगभग दो साल बाद, द्वीप ने उन उपायों को कस कर रखा है, जिन्होंने इसे एक प्रारंभिक सफलता बना दिया है – बंद सीमाएं, सख्त संगरोध, गहन मामले का पता लगाना और व्यापक अनिवार्य मुखौटा पहनना। और इन आवश्यकताओं के समाप्त होने के बहुत कम संकेत हैं।

द्वीप अब कुछ होल्डआउट्स में से है – चीन और हांगकांग के साथ – जो कोविड के बाद की दुनिया में फिर से शामिल होने का विरोध कर रहे हैं और अर्थव्यवस्था और जनता के लिए इसका मतलब है।

प्रतिबंधित सीमाओं ने अंतरराष्ट्रीय पर्यटन को कुचल दिया है, व्यापार में बाधा डाली है और आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों को बढ़ा दिया है। कई देशों से आने-जाने वाली एयरमेल सेवाएं निलंबित हैं। परिवार अलग हो गए हैं, आजीविका प्रभावित हुई है।

महामारी के दौरान पर्यटकों और अन्य गैर-निवासियों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, जिसमें विदेशी साझेदार और ताइवान के निवासियों के बच्चे भी शामिल हैं। अधिकारियों ने हाल ही में प्रतिबंध हटा लिया है, लेकिन यह केवल ताइवान के नागरिकों के परिवारों पर लागू होता है, विदेशी निवासियों पर नहीं।

फ्रांसीसी नागरिक, क्लेमेंट पोटियर, जिसका साथी विदेश में फंसा हुआ है, ने कहा, “जिससे आप प्यार करते हैं, उसके साथ रहने में असमर्थ होना वास्तव में कठिन है।” आंशिक लिफ्ट को निगलना और भी कठिन था, उन्होंने स्थानीय मीडिया को बताया, क्योंकि “आप देखते हैं कि यह संभव हो सकता है, लेकिन आपके लिए नहीं”।

2019 में ताइवान में 29 मिलियन से अधिक अंतर्राष्ट्रीय आगमन हुए। 2020 में, महामारी की ऊंचाई के दौरान और टीकों से पहले, यह आंकड़ा गिरकर 3.9 मिलियन हो गया। इस साल अब तक सिर्फ 335,000 ही हुए हैं।

“आप इसे कब तक बनाए रख सकते हैं? इसके लिए एक कीमत है, ”ओरेगन स्टेट यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर ग्लोबल हेल्थ के निदेशक प्रो चुन्हुई ची कहते हैं। “ताइवान ने वाणिज्य और विनिमय में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का त्याग किया।”

फेस मास्क के साथ एक महिला ताइपे में नेशनल चेंगची यूनिवर्सिटी से गुजरती है तस्वीर: ब्रेनन ओ’कॉनर / ज़ुमा प्रेस वायर / आरईएक्स / शटरस्टॉक

जुलाई में, इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट ने कहा कि एशियाई देशों में इस्तेमाल किए जाने वाले ज़ीरो कोविड दृष्टिकोण ने “स्वास्थ्य और आर्थिक दोनों लाभ दिए हैं, और जहां लागू किया गया है, वहां लोकप्रिय रहा है”।

“अगर बाकी दुनिया ने एक समान दृष्टिकोण अपनाया होता, तो शून्य-कोविड एक स्थायी रणनीति साबित हो सकती है,” यह कहा। लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया, और नीति “वैश्विक अर्थव्यवस्था के फिर से खुलने के साथ ही अव्यावहारिक हो जाएगी”, रिपोर्ट में पाया गया।

वैश्विक बाजार पर निर्भर कुछ ताइवान-आधारित व्यवसायों ने द्वीप पर बढ़ते विनिर्माण को देखना शुरू कर दिया है, यह देखते हुए कि कोई संकेत नहीं है कि समस्याएं कब कम होंगी, क्योंकि निवासियों के लिए कोई स्पष्ट रोडमैप प्रस्तुत नहीं किया जा रहा है।

वर्तमान में सभी प्रवेशकों को निर्दिष्ट होटलों या सरकारी सुविधाओं में संगरोध करना होगा, और फिर एक और सप्ताह “स्व-प्रबंधन” सीमित अलगाव में बिताना होगा। पिंगटुंग काउंटी में ताइवान के एकमात्र महत्वपूर्ण डेल्टा प्रकोप से जुड़े होने के बाद होम क्वारंटाइन समाप्त हो गया, और पर्यवेक्षक इसे जल्द ही लौटते नहीं देख रहे हैं।

‘हमें तब तक इंतजार करना चाहिए जब तक कि वायरस हल्का न हो जाए’

ताइवान के निरंतर बंद होने का एक प्राथमिक कारक अंतरराष्ट्रीय टीकाकरण दरों से मेल खाने के लिए संघर्ष है, खासकर दूसरी खुराक में। कुछ सेक्टर के श्रमिकों को मॉडर्न खुराक देने के लिए एक अभियान ने दूसरे शॉट्स की डिलीवरी देखी, जिसकी सिफारिश डब्ल्यूएचओ द्वारा 28 दिनों में की जाती है, कम से कम 12 सप्ताह की देरी के साथ, कुछ प्राप्तकर्ताओं को खुराक की तलाश में ताइवान के आसपास के अस्पतालों को कोल्ड-कॉल करने के लिए मजबूर किया जाता है।

चीन द्वारा कम-आदेशित आपूर्ति, वैश्विक कमी और विदेशी हस्तक्षेप का एक संयोजन, इसका मतलब है कि ताइवान के टीकाकरण कार्यक्रम को बड़े पैमाने पर महत्वपूर्ण लेकिन असंगत दान और हाल ही में अपने स्वयं के घरेलू रूप से विकसित टीके द्वारा प्रचारित किया गया है।

ताइवान में लगभग 73% लोगों को कम से कम एक खुराक मिली थी – बुजुर्गों में सबसे अधिक अनुपात के साथ – और सिर्फ एक तिहाई से अधिक लोगों ने अपनी दूसरी खुराक प्राप्त की है। सरकार का कहना है कि वह वर्ष के अंत तक अपने 60% लक्ष्य को पूरा करने की राह पर है, जब वे अनिर्दिष्ट भविष्य के परिवर्तनों पर विचार करेंगे।

राजनीति भी एक कारक है, प्रोफेसर ची कहते हैं। क्षितिज पर स्थानीय चुनावों के साथ, ची भविष्यवाणी करता है कि डीपीपी सीमाओं को खोलने की प्रतीक्षा करेगा क्योंकि उच्च संभावना के कारण विपक्षी केएमटी द्वारा सरकार की आलोचना करने के लिए किसी भी प्रकोप का उपयोग किया जाएगा।

“यह किसी भी नए प्रकोप को बर्दाश्त नहीं कर सकता,” वे कहते हैं।

सितंबर में केंद्रीय महामारी कमांड सेंटर (सीईसीसी) ने गार्जियन कोविड ज़ीरो को बताया कि उसका लक्ष्य नहीं था, लेकिन वे उस दिशा में आगे बढ़ रहे थे। पिछले महीने संसद में यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी योजना कोविड शून्य या सह-अस्तित्व के लिए थी, स्वास्थ्य मंत्री चेन शिह-चुंग दोनों कहते दिखाई दिए।

“वर्तमान लक्ष्य कोविड -19 शून्य प्राप्त करना है, लेकिन ताइवान को भी कोविड -19 के साथ सह-अस्तित्व के लिए तैयार रहना चाहिए,” उन्होंने कहा, यह सुझाव देते हुए कि वे उम्मीद कर रहे थे कि वायरस अंततः गंभीरता में कम हो जाएगा।

अक्टूबर में, सीईसीसी के विशेष सलाहकार, प्रोफेसर ली पिंग-इंग ने सुझाव दिया कि इसमें तीन साल लगेंगे। “हमें तब तक इंतजार करना चाहिए जब तक कि वायरस हल्का न हो जाए और मानव प्रतिरक्षा प्रणाली वायरस के साथ सह-अस्तित्व शुरू करने से पहले समायोजित हो सके,” उन्होंने कहा।

पर्यवेक्षकों का कहना है कि अगर ताइवान को खोलना है, तो जनता को तैयार करना अल्पावधि के लिए एक महत्वपूर्ण मुद्दा है, ताकि मजबूत भय और संक्रमण से जुड़े महत्वपूर्ण कलंक को दूर किया जा सके।

ताइवान के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पीटीटी पर एक निवासी ने कहा, “यहां तक ​​​​कि अगर ताइवान में 70% आबादी थी, जिन्होंने दो खुराक प्राप्त की, फिर भी इसे खोलने के बारे में सोचना चिंताजनक है,” अन्य देश महामारी के आदी हो गए हैं।

“ताइवान के लोग टीकाकरण के बाद मौत और खुलने से डरते हैं। वे अब भी हिचकिचाते हैं।”

SOAS संस्थान के प्रो स्टीव त्सांग ने कहा कि वह समझते हैं कि सरकार धीमी गति से क्यों चल रही है, “लेकिन यह स्वीकार करना होगा कि हमें अब कोविड के साथ रहना होगा, और शून्य कोविड नीति टिकाऊ नहीं है”।

“यात्रा प्रतिबंधों में काफी ढील देने से पहले टीकाकरण की दर बढ़ाने के लिए इसे और अधिक समय की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन ऐसा करने के मानदंडों पर इसे स्पष्ट दिशानिर्देश प्रदान करना चाहिए।”