न्यू यॉर्क टाइम्स की मदद से पश्चिम ने हिटलर के ‘हुक्ड क्रॉस’ को स्वस्तिक के रूप में कैसे पेश किया?

भारत के प्रति विदेशी मीडिया का जुनून नया नहीं है, खासकर देश के रीति-रिवाजों और मान्यताओं के साथ जहां संस्कृति हमारे जीवन का एक जटिल हिस्सा है। हालांकि, हिंदुओं को एकजुट करने वाले सबसे बड़े बाध्यकारी कारकों में से एक पवित्र ‘स्वस्तिक’ प्रतीक है, जिसका उपयोग हिंदू परिवार में किसी भी शुभ अनुष्ठान से पहले किया जाता है।

स्वास्तिक, एक संस्कृत शब्द ‘सु’ (अर्थ ‘अच्छा’) और ‘अस्ति’ (जिसका अर्थ है ‘अस्तित्व में होना’) का संयोजन है – जिसका अनुवाद अक्सर ‘ऑल इज वेल’ के रूप में किया जाता है। यह हिंदू, बौद्ध और जैन आध्यात्मिक जीवन का प्रतीक है, जो भलाई और समृद्धि का आह्वान करता है।

हालाँकि, विदेशी मीडिया, विशेष रूप से न्यूयॉर्क टाइम्स, जो अपने कट्टरता, नस्लवाद और वर्चस्ववादी विचारों के लिए बदनाम है, ने अपने प्रचार के माध्यम से स्वस्तिक को बर्बर, यहूदी-विरोधी, ईसाई प्रतीक ‘हुकेड क्रॉस’ के साथ तुलना की है, जिसका इस्तेमाल एडॉल्फ हिटलर द्वारा किया गया था। और नाजियों की उनकी सेना।

NYT ने न केवल प्रलय को कवर किया, बल्कि इसने हिंदू प्रतीक और उसके अर्थ को भी विकृत कर दिया।

अमेरिकी लेखक एशले रिंड्सबर्ग द्वारा “द ग्रे लेडी विंक्ड: हाउ द न्यूयॉर्क टाइम्स की मिसरिपोर्टिंग, डिस्टॉर्शन एंड फैब्रिकेशंस रेडिकल ऑल्टर हिस्ट्री” शीर्षक से अपनी पुस्तक जारी करने के साथ, NYT पर स्पॉटलाइट एक बार फिर चमक गया है।

कथित तौर पर, सत्ता से सच बोलने का दावा करने वाले समाचार प्रकाशन ने होलोकॉस्ट को कवर नहीं किया और छह साल में केवल छह फ्रंट-पेज लेख प्रकाशित किए, जब एशले के अनुसार नरसंहार हुआ और साथ ही, हिंदू प्रतीक को विकृत कर दिया।

झुका हुआ क्रॉस – एक ईसाई प्रतीक

यह ध्यान रखना जरूरी है कि नाजी पार्टी ने 1920 में हुक वाले क्रॉस (जर्मन में हेकेनक्रेज़) को अपने प्रतीक के रूप में अपनाया था। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि हिटलर ने कभी “स्वस्तिक” शब्द सुना था। हुक्ड क्रॉस प्राचीन दिनों में अपनी स्थापना के बाद से ईसाई धर्म का एक पवित्र प्रतीक रहा है और पुराने चर्चों और चैपल में हुक्ड क्रॉस प्रतीकों को खोजना बहुत स्वाभाविक है।

ईसाई चिन्ह का हिंदू धर्म या स्वस्तिक से कोई लेना-देना नहीं था। यह अपने अस्तित्व के समय से ही ईसाईजगत के एक महत्वपूर्ण प्रतीक के रूप में अस्तित्व में था। यह दूसरी शताब्दी सीई में रोम के प्रारंभिक ईसाई कब्रों में पाया गया था।

ट्रू इंडोलॉजी ने अपने एक पोस्ट में टिप्पणी की थी कि पोप के आधिकारिक निवास, सिस्टिन चैपल, वेटिकन सिटी की छत पर हुक वाले क्रॉस मोटिफ मौजूद थे।

पोप के आधिकारिक निवास, सिस्टिन चैपल, वेटिकन सिटी की छत पर हुक वाले क्रॉस मोटिफ्स।

यह हिटलर द्वारा नाम, डिजाइन और विचारधारा में इस्तेमाल किया जाने वाला प्रतीक था।

हिटलर के अलोकप्रिय होने के बाद, उन्होंने आसानी से हिटलर के चिन्ह को हिंदू स्वस्तिक के साथ जोड़ दिया pic.twitter.com/QzYVLZZ6Y5

– भारद्वाज (@ भारद्वाजस्पीक्स) 10 दिसंबर, 2020

इसके अलावा, हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन (एचएएफ) के अनुसार, एडॉल्फ हिल्टर के “मीन काम्फ” के अंग्रेजी में कच्चे अनुवाद में, हकेंक्रेज़ को स्वास्तिक के लिए प्रतिस्थापित किया गया था, जिससे “नाज़ी स्वस्तिक” की धारणा लोकप्रिय हुई। भ्रम को कम करते हुए, 1933 के बाद, NYT ने सक्रिय रूप से Hakenkreuz के बजाय स्वस्तिक शब्द का उपयोग करना शुरू कर दिया।

लेकिन, 19 मार्च, 1933 को @nytimes में एक लेख ने अनिवार्य रूप से लोकप्रिय अमेरिकी मुख्यधारा के लिए स्वस्तिक की “खोज” की, इसे हिटलर के प्रतीक के साथ जोड़ दिया। फिर भी, कागज “हुक्ड क्रॉस” और स्वस्तिक शब्द का परस्पर उपयोग करते हैं (हुकेड क्रॉस अंततः समय के साथ गिर जाता है)। 3/एन pic.twitter.com/ltDQQqPfn0

– CoHNA (उत्तरी अमेरिका के हिंदुओं का गठबंधन) (@CoHNAOfficial) 27 अक्टूबर, 2021

जबकि NYT ने स्वस्तिक के साथ हुक क्रॉस की तुलना करने का मुख्य पाप किया, अन्य विदेशी मीडिया पोर्टल आज भी ऐसा करना जारी रखते हैं। जैसा कि टीएफआई द्वारा रिपोर्ट किया गया था, 2018 में, रॉयटर्स ने ट्वीट किया था कि उन्होंने स्वस्तिक के बगल में पूर्व अमेरिकी दूत निक्की हेली की एक तस्वीर हटा दी थी, यह दावा करते हुए कि यह नाजी प्रतीक जैसा था और उन्हें इसे कभी पोस्ट नहीं करना चाहिए था।

रॉयटर्स ने संयुक्त राष्ट्र की राजदूत निक्की हेली की एक पुरानी तस्वीर को हटा दिया है, जिसके पीछे दिल्ली के एक हिंदू मंदिर में उनके पीछे एक स्वस्तिक दिखाई दे रहा है। स्वस्तिक हिंदुओं और बौद्धों के लिए एक प्राचीन धार्मिक प्रतीक है। इसे नाजी जर्मनी https://t.co/rQa4VcIOdy pic.twitter.com/rJTUjd8C4f द्वारा प्रतीक के रूप में भी इस्तेमाल किया गया था

– रॉयटर्स इंडिया फोटोज (@IndiaPhotos) जून 28, 2018

और पढ़ें: हिंदू स्वस्तिक पर प्रतिबंध लगाएगा अमेरिका: हिंदू स्वस्तिक नाजी स्वस्तिक नहीं है, लेकिन जो बिडेन सोचते हैं अन्यथा

21वीं सदी में, जिन्होंने सदियों से चली आ रही पीढ़ियों से स्वास्तिक का सम्मान किया है, उन्हें अपने पवित्र प्रतीक को त्यागने के लिए कहा जा रहा है क्योंकि अंग्रेजों ने एक रेखा निर्माण का लेबल लगाने में गलती की थी। पूर्व-ईसाई धर्म यूरोप में वापस डेटिंग लाइन गठन को लेबल करने के लिए संस्कृत शब्द का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।

यह बताने के लिए कोई सबूत नहीं है कि भारतीय प्रतीक का यूरोपीय से कोई संबंध है, साधारण संयोग के अलावा। हालाँकि, NYT और अन्य उदार प्रकाशन कभी भी ठंडे, कठोर तथ्यों को स्वीकार करने वाले नहीं रहे हैं। प्रचार और गलत सूचना हमेशा आगे की सीट लेती है और यह कोई नई घटना नहीं है।