मेक्सिको ने ज़ारा और एंथ्रोपोलोजी पर सांस्कृतिक विनियोग का आरोप लगाया

मेक्सिको ने अंतरराष्ट्रीय फैशन ब्रांड ज़ारा, एंथ्रोपोलोजी और पेटोवेल पर सांस्कृतिक विनियोग का आरोप लगाया है, उनका दावा है कि उन्होंने समुदायों को बिना किसी लाभ के अपने डिजाइन में स्वदेशी समूहों के पैटर्न का इस्तेमाल किया। संस्कृति मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने संस्कृति मंत्री द्वारा हस्ताक्षरित पत्र भेजे थे। , अलेजांद्रा फ्राउस्टो, तीन कंपनियों को, प्रत्येक से “सार्वजनिक स्पष्टीकरण के लिए कि यह किस आधार पर सामूहिक संपत्ति का निजीकरण कर सकता है” के लिए कह रहा है। मंत्रालय ने कहा कि कंपनियों ने ओक्साका के दक्षिण-पश्चिमी राज्य में बनाए गए डिजाइनों से प्रेरणा ली थी और लाभ के लिए बुलाया था उनके पीछे समुदायों को सम्मानित किया जाना चाहिए। ज़ारा, जो दुनिया के सबसे बड़े कपड़ों के खुदरा विक्रेता, इंडिटेक्स के स्वामित्व में है, पर सान जुआन कोलोराडो के स्वदेशी मिक्सटेका समुदाय के लिए हरे रंग के साथ टकसाल रंग की मिडी ड्रेस के निर्माण में विशिष्ट पैटर्न का उपयोग करने का आरोप है। कढ़ाई। संस्कृति मंत्रालय ने दावा किया कि डिजाइन “पर्यावरण, इतिहास और समुदाय के विश्वदृष्टि से संबंधित पैतृक प्रतीकों को दर्शाता है” nity” और पारंपरिक हाइपिल पोशाक के समान था, जो कहा गया था, महिलाओं की पहचान का हिस्सा थे और स्थानीय शिल्पकारों को कम से कम एक महीने का समय लगता था। इंडिटेक्स ने रॉयटर्स को भेजे गए एक बयान में कहा: “विचाराधीन डिजाइन किसी भी तरह से जानबूझकर नहीं था मेक्सिको के मिक्सटेक लोगों की कलात्मकता से उधार लिया गया या उससे प्रभावित हुआ।” मंत्रालय ने यह भी आरोप लगाया कि यूआरबीएन के स्वामित्व वाले एंथ्रोपोलोजी ने अपने स्काई ब्लू, रॉ- के उत्पादन में सांता मारिया त्लाहुइटोलटेपेक के मिक्स समुदाय द्वारा विकसित एक कढ़ाई डिजाइन की नकल की थी। हेमेड शॉर्ट्स, बैंगनी और टकसाल कढ़ाई से सजाए गए। इस कढ़ाई में कथित रूप से कॉपी किए गए पैटर्न “पहचान, इतिहास और पर्यावरण के साथ संबंधों की अभिव्यक्ति” हैं। इसने यह भी दावा किया कि पटोवल ने अपने फूलों के ब्लाउज के लिए सैन एंटोनिनो कैस्टिलो वेलास्को में जैपोटेक समुदाय से एक पैटर्न की नकल की थी, जो कि हैं फीता और नाजुक कढ़ाई के साथ छंटनी की। सरकार ने आरोप लगाया कि हस्तनिर्मित फूलों की कढ़ाई ने समुदाय के जटिल हाज़मे सी प्यूडेस “मुझे अगर आप कर सकते हैं” तकनीक की नकल की। ​​यूआरबीएन और पटोवल ने टिप्पणी के लिए रॉयटर्स के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया। फैशन डिजाइनरों ने बिना सांस्कृतिक डिजाइनों को शामिल करने से किस हद तक लाभ उठाया है। हाल के वर्षों में अपने मूल या उचित रूप से क्षतिपूर्ति करने वाले समुदायों को स्वीकार करना विवाद का एक मुद्दा रहा है। यह मुद्दा विशेष रूप से मेक्सिको में हाई-प्रोफाइल है, जहां सैकड़ों वर्षों के पश्चिमी ब्रांड स्वदेशी डिजाइनों की नकल करते हैं, जो अक्सर गरीबी से पीड़ित समुदायों द्वारा निर्मित होते हैं, और उन्हें पुनर्विक्रय करते हैं। सैकड़ों या हजारों पाउंड के लिए “बोहो ठाठ” को हाल ही में सोशल मीडिया पर सार्वजनिक आरोपों और ओप्रोब्रियम द्वारा बढ़ाया गया है। फ्राउस्टो ने पिछले शरद ऋतु में एक बयान जारी कर कहा कि मेक्सिको अब उचित क्रेडिट के बिना स्थानीय डिजाइनों के सांस्कृतिक विनियमन को बर्दाश्त नहीं करेगा, फैशन के अनुसार व्यापार शीर्षक WWD। मंत्रालय ने कहा कि यह कार्रवाई मुद्दों पर प्रकाश डालने के लिए की गई थी i “ऐतिहासिक रूप से अदृश्य रहे मूल निवासियों के अधिकारों की रक्षा” सहित, नवीनतम उदाहरण है। फरवरी में, दक्षिणी मेक्सिको में ओक्साका आर्टिसन्स इंस्टीट्यूट ने ऑस्ट्रेलियाई कपड़ों के ब्रांड ज़िम्मरमैन पर आरोप लगाया, जिसे केंडल जेनर और डचेस ऑफ के हाई-प्रोफाइल प्रशंसकों द्वारा पहना जाता था। कैम्ब्रिज, अपने रिसॉर्ट 2021 संग्रह के लिए Mazatec समुदाय की चोरी के साथ। ज़िमर्मन ने दावा किया कि त्रुटि अनजाने में हुई थी, लेकिन आइटम को बिक्री से वापस ले लिया। “हम पोशाक के इस रूप के सांस्कृतिक मालिकों को उचित श्रेय के बिना उपयोग के लिए और इसके कारण हुए अपराध के लिए क्षमा चाहते हैं,” इसने एक इंस्टाग्राम पोस्ट में कहा। बौद्धिक संपदा वकील जोकिन एलिसाल्डे ने उस समय WWD को बताया कि कंपनियों की संभावना नहीं होगी बौद्धिक संपदा कानून में बदलाव किए बिना मैक्सिकन डिजाइन को विनियोजित करना बंद करना। उन्होंने कहा, “प्रक्रियाएं लंबी और महंगी हैं और इनमें से कई समुदाय उन्हें भुगतान नहीं कर सकते हैं।” फ्रांसीसी डिजाइनर इसाबेल मारेंट ने नवंबर में मेक्सिको के संस्कृति मंत्रालय द्वारा प्यूरपेचा द्वारा बनाए गए पैटर्न की नकल करने का आरोप लगाने के बाद उन्हें “सबसे गंभीर माफी” की पेशकश की। समुदाय। मारेंट पर 2015 में एक और मैक्सिकन डिजाइन की नकल करने का आरोप लगाया गया था, और उसने स्वीकार किया कि वह स्वदेशी मिक्स समुदाय से “प्रेरित” थी। यह उसके बचाव का हिस्सा बन गया जब उस पर एक अन्य फ्रांसीसी लेबल, एंटिक बाटिक द्वारा मुकदमा दायर किया गया, जिसने उस पर ब्लाउज के निर्माण में उनके डिजाइन की नकल करने का आरोप लगाया। अदालत ने मारंत के पक्ष में फैसला सुनाया, यह कहते हुए कि एंटिक बाटिक डिजाइन के लिए संपत्ति के अधिकारों का दावा नहीं कर सकता क्योंकि डिजाइन मिक्स समुदाय के पारंपरिक पैटर्न से प्रेरित थे, जिसने मारेंट की न्यूयॉर्क की दुकान के बाहर विरोध प्रदर्शन किया। ओक्साका की कांग्रेस ने मिक्स डिजाइन दिया – एक 600 वर्षीय पारंपरिक त्लाहुइटोलटेपेक ब्लाउज – 2016 में मिक्स संस्कृति के लिए अद्वितीय के रूप में संरक्षित स्थिति, लेकिन स्थिति कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है। रायटर ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया