‘एक विशेष दिन’: कैसे एक ग्लासगो समुदाय ने आव्रजन छापे को रोका

यह गुरुवार को सुबह 9 बजे के बाद था और कॉलआउट आने पर वह नाश्ता खत्म कर रहा था। केनमुरे स्ट्रीट का “वैन मैन” – ग्लासगो के दक्षिण की ओर दो पुरुषों की हिरासत को रोकने के लिए लगभग आठ घंटे बिताए गए कार्यकर्ता – अपनी बाइक पर मिनटों में थे। “ऐसा अक्सर नहीं होता है जैसे आप अधिनियम में छापे पकड़ सकते हैं यह, लेकिन दक्षिण की ओर बहुत सारे लोग एक साथ खींच रहे हैं, ”उन्होंने कहा। “उस दिन का एकमात्र तरीका हमारे पड़ोसियों की रिहाई के साथ समाप्त हो सकता था; पुलिस के वैन को हटाने के लिए गली में बहुत सारे स्थानीय लोग खड़े थे। रणनीति काम करती है – और हम चाहते हैं कि दुनिया यह समझे कि यह जीत सड़कों पर बैठे लोगों ने जीती थी, न कि राजनेताओं ने।” जीत शाम 5 बजे के बाद हुई, जब पुलिस और भीड़ के बीच तनावपूर्ण गतिरोध के बाद जीत हासिल हुई। सनी के दौरान सैकड़ों, शरणार्थियों के अधिकार कार्यकर्ताओं के साथ ईद के पहले दिन का जश्न मनाने वाले परिवारों सहित, दो भारतीय नागरिकों को उनके समुदाय में वापस भेज दिया गया था। होम ऑफिस ने कहा कि ऑपरेशन “संदिग्ध आव्रजन अपराधों के संबंध में” किया गया था। इस जोड़ी को शरण समर्थन समूहों से सलाह प्राप्त करने के लिए समझा जाता है। गैसलाग प्रदर्शनकारी आव्रजन छापे को रोकने के बाद जश्न मनाते हैं – वीडियो वैन मैन, जो गुमनाम रहना पसंद करता है, शहर के नो इविक्शन नेटवर्क का एक सदस्य है, जो 2018 में व्यापक रूप से निंदा के जवाब में गठित किया गया है। स्कॉटलैंड में शरण चाहने वालों के लिए एकमात्र फैलाव वाला शहर ग्लासगो में तत्कालीन होम ऑफिस हाउसिंग प्रदाता सर्को द्वारा लॉक-चेंज नीति, अपने स्वयं के धीरज के प्रभाव के बारे में है। “मेरी नौकरी शायद किसी के लिए सबसे कम दिलचस्प थी,” उसने कहा। “यह वास्तव में ठंडा था और मेरे पास केवल एक टी-शर्ट थी, इसलिए पड़ोसी जल्दी से मेरे चारों ओर कंबल और गर्म पानी की बोतलें लेकर आए। मेरे ऊपर के सभी आव्रजन अधिकारियों के वजन का मतलब था कि मैं लुढ़क नहीं सकता था या अपने मुंह पर हाथ नहीं उठा सकता था, इसलिए एक दोस्त ने मुझे एक कैमलबक खोजने के लिए सोचा [a hydration pack] एक नली से मैं मुझे निर्जलीकरण और ऐंठन होने से बचाए रख सकता था। .31 वर्षीय अनुवादक, डेक्लैन ब्लेंच, जूम कॉल पर काम कर रहे थे, जब एक पड़ोसी ने यह कहने के लिए मैसेज किया कि उन्होंने दो लोगों को बाहर सड़क पर एक इमिग्रेशन वैन में बंधते देखा है। “मैंने अपने जूते पहने और बाहर निकल गया। मैंने अभी सोचा: ‘तुम मेरे सामने ऐसा नहीं करने जा रहे हो।’ नियत प्रक्रिया है और यह बात नहीं है।” वैन को उलटने से रोकने के लिए ब्लेंच वैन के पीछे बैठ गया। वैन मैन पहले से ही वाहन के नीचे था और पुलिस कुछ ही देर में पहुंच गई। “मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं किया है, इसलिए मैं काफी नर्वस था। हर बार जब मैं चक्कर लगाता था तो अधिक से अधिक लोग थे। हमने बस शेल्टर में पानी और खाने की बोतलों के साथ एक टक शॉप स्थापित की। कोई अपना ईद केक साझा करने के लिए लाया था। निवासी और स्थानीय कैफे लोगों को अपने शौचालय का उपयोग करने दे रहे थे। ”लेकिन वैन मैन कहते हैं:“ हम इस बात को नज़रअंदाज नहीं कर सकते कि चीजें चाकू की धार पर थीं। पुलिस स्कॉटलैंड सुदृढीकरण में लाया, और जब वह काम नहीं किया तो वे घोड़ों को ले आए, और जब वह काम नहीं किया तो वे दंगा गियर में लाए … यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि कैसे ये ‘शत्रुतापूर्ण वातावरण’ नीतियां प्रवासियों को अपराधी बनाना शुरू कर देती हैं, लेकिन जल्दी से सरकार के रास्ते में खड़े होने वाले किसी और को चालू करें। ”वकील आमेर अनवर इसी तरह दिन की शुरुआत से भारी पुलिस स्कॉटलैंड की उपस्थिति का वर्णन “भड़काऊ और उत्तेजक” के रूप में करते हैं: “मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि गृह कार्यालय ने किया था यह मुस्लिम कैलेंडर के सबसे पवित्र दिनों में से एक है। ”लेकिन निर्वाचन क्षेत्र के लिए MSP और स्कॉटिश प्रथम मंत्री निकोला स्टर्जन ने गुरुवार रात कहा कि पुलिस एक“ आक्रामक स्थिति ”में थी – और एक पुलिस स्कॉटलैंड के प्रवक्ता ने रेखांकित किया कि, जबकि वे शरण चाहने वालों को हटाने में सहायता नहीं करते हैं, उनका सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा करने का कर्तव्य है। वकील आमेर अनवर घटनास्थल पर प्रदर्शनकारियों से बात करते हैं। उन्होंने भारी पुलिस उपस्थिति को ‘भड़काऊ और भड़काऊ’ बताया। फोटोग्राफ: इवान बूटमैन/नूरफोटो/रेक्स/शटरस्टॉकअनवर ने अपने बच्चों के साथ ईद मनाने की योजना बनाई थी, लेकिन सुबह 10 बजे से उसका फोन बजना बंद नहीं हुआ। सात घंटे बाद वह वैन के पीछे एक छोटे, बिना खिड़की वाले क्यूबिकल में बैठे पुरुषों से बात कर रहे थे, उन्होंने अपने मूल पंजाबी में बताया कि प्रदर्शनकारियों के दबाव में पुलिस स्कॉटलैंड ने उन्हें रिहा करने के लिए हस्तक्षेप किया था। ”मैंने उनसे कहा। ‘ग्लासगो के लोगों की वजह से आप आजाद हैं’ और मेरे पीछे भीड़ की ओर इशारा किया। उनकी आंखों में आंसू थे। उन्होंने वैन के दरवाजों से लोगों को मंत्रोच्चार करते सुना था, लेकिन उन्होंने जो देखा उस पर उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था। ”स्कॉटलैंड में सिख धर्मार्थ संस्था के निदेशक चरणदीप सिंह, स्थानीय गुरुद्वारे में स्वेच्छा से दो लोगों को जानते हैं। “लोग उनके नाम जानते हैं और वे वास्तव में समुदाय का हिस्सा हैं, यही कारण है कि यह चिल्ला रहा था, लेकिन लोगों को जबरन हटाने की गृह कार्यालय नीति के बारे में भी नाराजगी थी।” ग्लासगो में सुबह छापे की सामुदायिक अस्वीकृति दशकों पीछे चली जाती है, लेकिन सिंह का कहना है कि गुरुवार की प्रतिक्रिया भी संचयी त्रासदियों का नतीजा थी जिसने शहर के शरणार्थियों को देर से प्रभावित किया है, जिसमें कोविड महामारी, पार्क इन छुरा और दया बगुमा की मौत के दौरान तंग होटल के कमरों में उनके पुनर्वास शामिल हैं। “ग्लासवेगियंस के रूप में हमने इन मामलों को नियमित रूप से और विशेष रूप से पिछले वर्ष में देखा है। कल लोगों ने कहा, ‘बस हो गया’।