आंद्रेई कोंचलोव्स्की: ‘मुझे बहुत खुशी है कि मैं हॉलीवुड में असफल रहा’

यह मॉस्को में रात का समय है, और जब आंद्रेई कोनचलोव्स्की अपने अपार्टमेंट में सोफे पर बस रहा है, एक अस्पष्ट हॉलिंग हवा भरता है। क्या यह कुछ रूसी बंशी का प्रादुर्भाव हो सकता है जो पृथ्वी को सभी अनंत काल तक डंक मारते हैं? दरअसल, यह कोनचलोव्स्की के कुत्ते का विरोध है, जो एक वेस्ट हाइलैंड टेरियर है, जिसे कमरे में नहीं जाने दिया गया। जैसा कि यह देखने में डर लगता है, इसका नाम क्रग है – “शैंपेन की तरह”; 83 साल की उम्र में कोनेचाकोवस्की ने जीवन की बारीक चीजों के लिए अपना स्वाद नहीं खोया है। कुछ दिनों के बाद कोनचलोवस्की एक फिल्म बनाने वाले करियर की ओर देख रहा है जो अपने तीसरे अभिनय में अच्छी तरह से है, या संभवत: उसका चौथा या पांचवां भी है। बेहतर रूप से, एक-दो दशक के बाद, वरिष्ठ-आत्मकेंद्रित स्थिति के बाद, जहां फिल्मों ने उनका नाम फिल्म-उत्सव प्रस्तुतियों के आराम क्षेत्र की तुलना में बहुत कम हो गया, वह अचानक अपनी सबसे हालिया फिल्म के लिए प्रमुख पुरस्कार कार्रवाई देख रही है। प्रिय साथियों! सोवियत इतिहास में एक लंबे समय से दबाए गए प्रकरण का एक कड़वा, कड़वा अध्ययन है, 1962 में नोवोचेरास्क के कोसैक शहर में सेना और केजीबी द्वारा स्ट्राइकरों का कुख्यात हत्याकांड। हालांकि यह सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फिल्म के लिए ऑस्कर नामांकन में चूक गया, प्रिय कामरेड! Baftas में बराबर पुरस्कार के लिए तैयार है, पहले से ही वेनिस में एक विशेष जूरी पुरस्कार उठा रहा है। प्रिय कामरेडों में नरसंहार के बाद हत्यारों के खून को सड़कों से हटा दिया! फ़ोटोग्राफ़: एवरेट कलेक्शन इंक / अलमाइट अभी, अपने मॉस्को सोफे पर, कोंचक्लोव्स्की अंतरराष्ट्रीय स्पॉटलाइट में अपनी अचानक वापसी के बारे में कटा हुआ है, हॉलीवुड में अपने शानदार इंटरल्यूड के कुछ तीन दशक बाद, जिसने रूना ट्रेन और होमर और एडी का उत्पादन किया, और एक अलंघ्य में समाप्त हुआ। सिल्वेस्टर स्टेलोन वाहन टैंगो और कैश से डंपिंग। “मैं काफी चकित हूं कि लोग इस फिल्म पर प्रतिक्रिया देते हैं,” वह हंसते हुए कहते हैं। “मुझे नहीं लगता कि दुनिया 10 साल पहले भी क्या हुआ था, इस बारे में बहुत कुछ बताती है, 50 साल पहले अकेले जाने दो। आज जिंदगी इतनी तेजी से आगे बढ़ रही है। और, स्पष्ट रूप से, रूस से जो कुछ भी आता है, उसके बारे में बहुत संदेह है। मैं उस बारे में काफी यथार्थवादी हूं। ” वह आश्चर्यचकित भी है, वह कहता है, कि कोई भी – विशेष रूप से युवा लोग इंटरनेट पर उठाए गए – काले और सफेद किसी भी चीज में दिलचस्पी लेंगे। “उन्हें लगता है कि यह अजीब है, नहीं?” प्रो-सोवियत लोगों को लगता है कि यह सोवियत विरोधी फिल्म है, और उदारवादी सोचते हैं कि यह प्रो-स्टालिनवादी है। एक कांड। लेकिन यह राजनीतिक फिल्म नहीं है। यह मनोवैज्ञानिक हिंसा के बारे में है, शारीरिक हिंसा के बारे में नहीं। ”पिछले 10 वर्षों से, मैं कह सकता हूं कि मैं अपने बिस्तर के नीचे एक फिल्म की शूटिंग कर रहा हूं। और कोई भी इसे देखने नहीं जा रहा है। वास्तव में, कोंचलोव्स्की ने नोवोचेर्कस्क हत्याओं के पुनर्निर्माण और नाटकीयता दोनों में एक महारत हासिल की है, जो सभी सोवियत इतिहास में एक विशेष रूप से घृणित प्रकरण है। सरकारी बलों के हाथों कम से कम 26 निहत्थे प्रदर्शनकारी मारे गए; एक सूचना ब्लैकआउट लगाया गया था जो सोवियत राज्य के पतन के बाद तक चला था, और यह केवल 1992 में था कि किसी भी आधिकारिक जांच की स्थापना की गई थी। उनका केंद्रीय चरित्र एक कट्टर पार्टी स्पष्टवादी है, फिर भी स्टालिन के वर्षों के लिए, जो अस्पताल, मुर्दाघर और कब्रिस्तान के माध्यम से शिकार करता है, जब उसकी बेटी अराजकता में गायब हो जाती है। हालांकि फिल्म काले और सफेद रंग में है, कथा बहुत कम स्पष्ट है: कोंचलोव्स्की इसे “अस्पष्ट और अस्पष्ट” कहते हैं। स्थानीय कम्युनिस्ट अधिकारी बारी-बारी से भयावह और बफूनिश होते हैं, स्ट्राइकरों के लिए सहानुभूति और शत्रुता के बीच विभाजित सेना, और केजीबी ऑपरेटिव दोनों भयानक रूप से शातिर हैं और – एक विशेष मामले में – वास्तव में काफी अच्छा है। हालांकि यह एक वैचारिक खदान में नाजुक रूप से कदम रखता है। , प्रिय साथियों! है – अब तक – रूस की आखिरी बड़ी अंतरराष्ट्रीय सफलता आंद्रेई ज़िवगिन्त्सेव के लेविथान को सौंपे गए आधिकारिक स्तर के सेंसर से बचा गया, जिसे 2015 में राजनेताओं द्वारा देश की क्षुद्र नौकरशाही के नकारात्मक चित्रण के लिए रोक दिया गया था। स्टालिन के प्रक्षेपणवादी के बारे में एक पूर्व फिल्म, द इनर सर्कल के साथ, कोनचैलोवस्की अचरज से एक तरफ या राष्ट्रवाद, स्टालिनवाद या कम्युनिज़्म के साथ बस उदासीनता के साथ जीने के लिए दूसरे राजनीतिक मुद्दों की पहचान करने से बचती है। व्लादिस्लाव कोमारोव और जूलिया वैसोट्स्काया एक दृश्य से। प्रिय साथियों! फ़ोटोग्राफ़: एवरेट कलेक्शन इंक / अलामी “मुझे आपको बताएं,” कोंचलोव्स्की कहते हैं, “मैं इस समाज को अच्छी तरह से जानता हूं, मैं उस समाज में रहता था। यह राजनीतिक शुद्धता के एक निश्चित डर, डर से बहुत परवान चढ़ा था। साम्यवादी राजनीतिक शुद्धता। रूस में लोग मेरी आलोचना करते हैं और कहते हैं कि मैंने अमेरिकी साम्राज्यवादी के लिए फिल्म की। मैंने कहा, आप गलत हैं, यह एक सोवियत फिल्म है। मैं एक सोवियत निर्देशक हूं। मैं एक सोवियत हूं। मैंने फिल्म में इसके बारे में जो कुछ भी जानता था, उसे अभी-अभी रखा है। ”यहां तक ​​कि, कोंचलोवस्की कलात्मक स्वतंत्रता के लिए सरकार के खतरों के बारे में अछूता नहीं है। “अगर आप किसी तरह की बात करते हैं जो एक घोटाला करता है, तो संस्कृति मंत्रालय आपको एक लाइसेंस जारी नहीं करेगा। लेकिन, आप जानते हैं, यदि आप अपने पैसे वापस पाने की परवाह नहीं करते हैं तो लाइसेंस क्या है? आप सिर्फ फिल्म को ऑनलाइन डाल सकते हैं। ”कलात्मक अभिरुचि में जन्मे, कोनचैलोव्स्की शायद कुछ विशेषाधिकार की स्थिति से बोलने के लिए भाग्यशाली हैं। उनके पिता एक कवि थे जिन्होंने सोवियत राष्ट्रगान के लिए शब्द लिखे थे और उनके छोटे भाई राष्ट्रवादी-झुकाव वाले फिल्म निर्माता निकिता मिखाइलोव हैं; खुद को कोनचैलोव्स्की (जो अपनी मां से काम करवाता है, एक कवि भी है) को सीवी के साथ भव्य-सांस्कृतिक राष्ट्रीय सांस्कृतिक पुरस्कारों से नवाजा गया है। किसी भी मामले में, 80 के दशक के अंत में हॉलीवुड से रूस लौटने के बाद, कोनचैवस्की ने बड़े पैमाने पर वाणिज्यिक विचारों से स्वतंत्र संचालित, अपने काम को पूरा करने के लिए अमीर समर्थकों पर निर्भर। “मुझे पता है कि मेरे पास लक्जरी है,” वह कहते हैं। “मैं जवान नहीं हूँ। पिछले 10 वर्षों से मैं कह सकता हूं कि मैं अपने बिस्तर के नीचे एक फिल्म की शूटिंग कर रहा हूं। और कोई भी इसे देखने वाला नहीं है। उन सबको चोदो। मैं अपने बिस्तर के नीचे फिल्म बनाना चाहूंगा क्योंकि मैं इसे देखना चाहूंगा। और इससे आपको पूरी आजादी मिलती है। ”उनके वर्तमान समर्थक अरबपति अलीशेर उस्मानोव हैं, जो संभवतः ब्रिटेन में स्टैन क्रोनके के साथ आर्सेनल फुटबॉल क्लब पर कब्जा करने के लिए अपनी प्रतियोगिता के लिए जाने जाते हैं, लेकिन कोनचैलोव्स्की के साथ उनकी तीसरी फिल्म अब कौन है। “मैं बहुत सारे फाइनेंसरों के साथ बात करता हूं और उन्हें बताता हूं, आपको तैयार रहना चाहिए कि आप अपने सभी पैसे खो देंगे जो आप निवेश करते हैं। वे हमेशा कहते हैं: बहुत-बहुत धन्यवाद, हम इस फिल्म को देखना चाहते हैं, लेकिन हम इसमें शामिल नहीं होना चाहते। लेकिन उस्मानोव एक अलग व्यक्ति है। मैं उससे कहता हूं, आप अपना पैसा वापस नहीं लेंगे। वह कुछ सेकंड के लिए जम गया और फिर कहता है: द हेल विथ यू, लेट गो। “मेरे पास एक निषिद्ध फिल्म थी और टारकोवस्की के पास भी एक था – आंद्रेई रुबलेव – और हम मॉस्को में कई तरह की हस्तियां बन गए, कोनचैवस्की ने सेंसर के साथ एक ब्रश किया है। , वापस जब वह सोवियत सिनेमा के गौरवशाली वर्षों में एक उज्ज्वल युवा प्रतिभा थी। अपने साथी फिल्म स्कूल के छात्र आंद्रेई टारकोवस्की की पहली दो विशेषताओं (इवान के बचपन और आंद्रेई रुबलेव) के लिए सह-लिखित स्क्रिप्ट होने के बाद, कोनचैलोवस्की की दूसरी फिल्म, वृत्तचित्र-शैली सामूहिक-कृषि रोमांस आसिया की खुशी, अधिकारियों की बेईमानी से गिर गई और रिलीज से अचानक वापस ले ली गई। 1966 में। (यह अंततः 1987 में राष्ट्रपति गोर्बाचेव के एक निजी हस्तक्षेप के बाद फिर से शुरू हुआ।) “बेशक, जब मेरी फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया गया, तो मैं बुद्धिजीवियों के लिए एक नायक, एक असंतुष्ट बन गया। मेरे पास एक निषिद्ध फिल्म थी और टारकोवस्की के पास भी एक था, आंद्रेई रुबलेव, और हम मास्को में मशहूर हस्तियों की तरह बन गए। लेकिन आप जानते हैं, मैंने अपनी उंगलियां जला दीं, इसलिए मैंने शास्त्रीय, साहित्यिक फिल्में, चेखव और तुर्गनेव बनाने का फैसला किया। मैं सेंसरशिप से परेशानी में नहीं पड़ना चाहता था। ”80 के दशक की शुरुआत ने उन्हें एक विदेशी रोमांच: पेरिस, फिर लॉस एंजेलिस में देखा। उन्होंने 1985 में रनवे ट्रेन के साथ अमेरिका में अपना नाम बनाया, एक स्क्रिप्ट से जिसे अकीरा कुरोसावा ने जमीन से उतरने की कोशिश की थी, लेकिन असफल रही। लेकिन, वे कहते हैं, अमेरिका में उनके समय ने उन्हें दिखाया कि आजादी वहां जरूरी नहीं थी। “जिस क्षण आप कहानी बेचते हैं, कोई देख रहा होता है कि आप कहानी कैसे सुनाते हैं। हॉलीवुड में एक निर्देशक के रूप में, आप यह सोचना शुरू करते हैं कि कहानी को व्यावसायिक कैसे बनाया जाए, तो आप खुद की रचना के सेंसर बन जाते हैं। ” वह 1989 में टैंगो एंड कैश से अपने बर्खास्त होने के बारे में सोचता है, और कुछ साल बाद रूस लौट आया। “मैं हॉलीवुड प्रणाली के राक्षस में आ गया। मुझे निर्माता द्वारा पूछा गया, आप अपना कैमरा क्यों नहीं हिला रहे हैं। आप जानते हैं, मुझसे पहले किसी ने यह नहीं पूछा – मुझे लगता है कि निर्देशक के लिए यह तय करना महत्वपूर्ण है। और मैं कहता हूं, क्योंकि मुझे कैमरा हिलाने का मन नहीं था। फिर उन्होंने कहा कि आपको हर शॉट में कैमरा ले जाना चाहिए। यह अंत की शुरुआत थी। ”उनका समय लगभग खत्म हो गया, कोनचलोवस्की अपनी पत्नी, जूलिया वैयोट्सस्काया के साथ कॉकटेल के गिलास को बंद करने के लिए संक्षिप्त रूप से टूट गया, जो यह बताता है कि वह बस दृष्टि से बाहर बैठा है। 1998 से उनकी शादी हो चुकी है, और उन्होंने अपनी पांच फिल्मों में अभिनय किया है – जिनमें, निश्चित रूप से, प्रिय कॉमरेड!, मुख्य भूमिका में एक शानदार प्रदर्शन है, उनका आतंक और आतंक का एक निश्चित मुखौटा है। यह सुझाव देने के लिए दूर नहीं हो सकता है कि उनका सहयोग कोनचैलोव्स्की के पुनरुत्थान की कुंजी है; वह कहता है कि कोलोनस में ओडिपस के निर्माण में उसके नाटक एंटीगॉन को देखकर, जिसे उसने 2014 में निर्देशित किया था, उसे प्रिय कॉमरेडों की अवधारणा का सुराग दिया! शास्त्रीय त्रासदी के रूप में। अब, जब वह मॉस्को में अपने सोफे पर बैठता है, तो कोनचलोवस्की सामग्री लगती है। “मुझे वापस रूस आना था, इसलिए नहीं कि मैं वापस आना चाहता था। लेकिन मुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूं कि मैं हॉलीवुड में असफल रही। ” प्रिय साथियों! कर्जन होम सिनेमा पर उपलब्ध है।