MoD ने अफ़गानों को ब्रिटेन आने के लिए तालिबान की स्वीकृति लेने के लिए कहने के लिए माफ़ी मांगी

रक्षा मंत्रालय ने एक जांच के बाद माफ़ी मांगी है कि एक पुनर्वास योजना के लिए अफगान आवेदकों को बताया गया था कि वे केवल ब्रिटेन आ सकते हैं यदि उनके दस्तावेज़ तालिबान द्वारा अनुमोदित किए गए हों।

द इंडिपेंडेंट ने खुलासा किया कि गलती ने अफगान पुनर्वास और सहायता नीति योजना (Arap) के आवेदकों को प्रभावित किया, जिसका उद्देश्य उन अफगान नागरिकों को स्थानांतरित करना है जिन्होंने यूके सरकार के साथ काम किया था या अफगानिस्तान में सशस्त्र बलों की मदद की थी। MoD यह तय करता है कि कौन से आवेदक – जो अपने परिवारों के साथ आवेदन कर सकते हैं – ब्रिटेन में स्थानांतरण के लिए पात्र हैं।

आराप अफगान नागरिक पुनर्वास योजना (एसीआरएस) से अलग है, जो जनता के सदस्यों और कमजोर लोगों को यूके में स्थानांतरित करने के लिए काम करती है।

MoD केसवर्कर्स द्वारा Arap आवेदकों को भेजे गए ईमेल का हवाला देते हुए, स्वतंत्र पाए गए आवेदकों को अंग्रेजी में जन्म और विवाह प्रमाण पत्र प्रदान करने और अफगान सरकारी विभागों से मुहर लगाने की आवश्यकता थी। तालिबान ने 2021 की गर्मियों से अफगानिस्तान पर शासन किया है।

MoD ने शुरू में अभ्यास से इनकार किया लेकिन एक MoD प्रवक्ता ने अंततः कहा कि मंत्रालय ने गलती को “तेजी से ठीक” कर लिया है और “यह सुनिश्चित करने के लिए हमारे आंतरिक मार्गदर्शन और प्रक्रियाओं को तत्काल मजबूत कर रहा है कि ऐसा दोबारा न हो”।

प्रवक्ता ने कहा, “हम बिना शर्त माफी मांगते हैं और योग्य लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए अथक प्रयास करना जारी रखते हैं।”

Arap मामले की टीम ने आवेदकों को एक क्षमायाचना ईमेल भी भेजा, जिसमें कहा गया था: “हम समझते हैं कि आप में से कुछ लोगों को Arap से संचार प्राप्त हो सकता है कि आप यूके में अपने स्थानांतरण के लिए नए दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए स्थानीय अधिकारियों या विदेश मामलों के मंत्रालय का दौरा करें।

“यदि आपको इनमें से कोई संदेश प्राप्त हुआ है, तो यह गलत था और हम इस संदेश के कारण हुई किसी भी गलतफहमी या परेशानी के लिए क्षमा चाहते हैं।”

एक अफगान दुभाषिया को बताया गया कि उसका विवाह प्रमाण पत्र और उसके बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र को अफगानिस्तान के विदेश मंत्रालय द्वारा मान्य किया जाना था। उसने तालिबान के न्याय मंत्रालय में अपने विवाह प्रमाणपत्र को सत्यापित करने का प्रयास किया।

दुभाषिया अफगानिस्तान में रहता है, यूके से पहले किसी तीसरे देश में स्थानांतरित करने के लिए मदद की प्रतीक्षा कर रहा है। वह वर्तमान में छिपा हुआ है और काम करने में असमर्थ है।

यूके सरकार ने 20,000 पात्र अफगानों को फिर से बसाने का वादा किया – जिसमें पहले वर्ष में 5,000 शामिल थे – लेकिन प्रक्रिया में देरी के लिए आलोचना की गई।

जबकि आराप के तहत ब्रिटेन में 11,212 लोगों को फिर से बसाया गया था, तालिबान द्वारा अफगानिस्तान पर कब्जा करने के बाद 2021 के अंत में प्रवेश की संख्या गिर गई।

होम ऑफिस के आंकड़ों के अनुसार, जुलाई और सितंबर 2021 के बीच 6,200 से अधिक अफगानों को आराप के तहत स्थानांतरित किया गया था। यह 2021 की अंतिम तिमाही में घटकर 732 रह गया। एक साल बाद, 2022 की अंतिम तिमाही में केवल 743 को भर्ती किया गया।

एसीआरएस के लिए, योजना के दूसरे मार्ग के तहत पात्र केवल 22 अफगान – शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त द्वारा संदर्भित कमजोर पलायन वाले शरणार्थियों के लिए डिज़ाइन किए गए – दिसंबर के अंत तक पुनर्स्थापित किए गए थे।