टेम्स वाटर का रीयल-टाइम मानचित्र अपरिष्कृत सीवेज डिस्चार्ज की पुष्टि करता है

कॉटस्वोल्ड पहाड़ियों में बसा फेयरफोर्ड का बाजार शहर, शायद अपने चर्च के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, जिसमें इंग्लैंड में मध्ययुगीन रंगीन कांच की खिड़कियों का एकमात्र पूरा सेट है।

लेकिन एक अधिक आधुनिक घटना के लिए धन्यवाद, टेम्स वाटर, ग्लॉस्टरशायर शहर द्वारा निर्मित एक इंटरैक्टिव डिजिटल मानचित्र, अपने पारंपरिक शहद के रंग के चूना पत्थर के घरों के साथ, अपने निरंतर, भयावह, कच्चे सीवेज अतिप्रवाह के लिए बेहतर जाना जाता है।

बुधवार की सुबह तक शहर के सीवेज कार्यों से तूफान का अतिप्रवाह प्रवाह की एक धारा में 625 घंटे के लिए बुदबुदाती और सुंदर चूना पत्थर नदी कोलन में पतला अनुपचारित अपशिष्ट का निर्वहन कर रहा था, जो पिछले साल 23 दिसंबर को पहली बार शुरू हुआ था।

स्थानीय निवासी और लिबरल डेमोक्रेट जिला पार्षद एंड्रयू डोहर्टी के लिए, सीवेज डिस्चार्ज का डिजिटल नक्शा उन्हें कुछ भी नया नहीं बताता है। कोलन के तट पर खड़े होकर, अतिप्रवाह पाइप के विपरीत, जो 625वें घंटे के लिए नदी में अनुपचारित प्रवाह को कम कर रहा है, डोहर्टी ने कहा कि समस्या लंबे समय से चल रही थी और कई वर्षों से टेम्स वाटर द्वारा निवेश की कमी के कारण थी।

“काम करने के लिए एक गंभीर बैकलॉग है,” उन्होंने कहा। “ये थेम्स के हेडवाटर्स हैं। वस्तुतः यहीं से यह सब शुरू होता है, यहाँ कॉटस्वोल्ड्स में और फिर भी यही हो रहा है। यह कुछ ऐसा नहीं है जो 21वीं सदी के तीसरे दशक में होना चाहिए।”

कोलन, एक चूना पत्थर नदी जो एक बार अपनी जिन-क्लियर उपस्थिति और ट्राउट की प्रचुरता के लिए प्रसिद्ध थी, केवल कॉट्सवोल्ड नदी नहीं है जो टेम्स जल उपचार कार्यों से सैकड़ों घंटों में लगातार कच्चे सीवेज डिस्चार्ज प्राप्त करती है।

23 दिसंबर 2022 को शुरू हुए डिस्चार्ज में, एंड्रयू डोहर्टी, एक जिला पार्षद, को 625वें घंटे के लिए कोलन नदी में पतला अनुपचारित बहिःस्राव डाला गया था। फोटोग्राफ: ग्रीम रॉबर्टसन/गार्जियन

टेम्स के नक्शे के अनुसार, कुछ मील की दूरी पर, एम्पी सेंट पीटर उपचार कार्य, 20 दिसंबर से 656 घंटों के लिए एम्पनी ब्रूक में अनुपचारित प्रवाह डाल रहा है। यह इस सप्ताह के शुरू में बंद हो गया था, लेकिन बुधवार को फिर से डिस्चार्ज होना शुरू हो गया।

कॉट्सवोल्ड फ्लाईफिशर्स के उपाध्यक्ष डेविड रींगर ने कहा, “दस साल पहले यह एक जंगली ट्राउट धारा का एक सुंदर उदाहरण था।” “लेकिन गर्मियों में टेम्स वॉटर द्वारा अति-अमूर्तता की दोहरी मार, और एम्पनी कार्यों से सर्दियों के तूफान का निर्वहन, शायद इस क्षेत्र में सबसे खराब स्पिलिंग कार्य है, इसका मतलब है कि यह अब नहीं है।”

थेम्स वॉटर के कच्चे सीवेज डिस्चार्ज के पैमाने के बारे में जनता की जागरूकता तेजी से बढ़ी है क्योंकि कंपनी ने इस महीने अपना डिजिटल मैप लॉन्च किया था, जिसमें डिस्चार्ज की पहचान की गई थी।

थेम्स वाटर का नक्शा ऐश स्मिथ जैसे प्रचारकों के दबाव की प्रतिक्रिया थी, जो कि विंडरश अगेंस्ट सीवेज पॉल्यूशन के एक जल कार्यकर्ता हैं, जो पश्चिम ऑक्सफ़ोर्डशायर में कुछ मील की दूरी पर है, और बाद में पर्यावरण अधिनियम के लिए, जिसने जल कंपनियों पर एक नया शुल्क लगाया है। तूफान अतिप्रवाह के संचालन पर लगभग वास्तविक समय की जानकारी प्रकाशित करने के लिए।

11 जनवरी 2023 को थेम्स वाटर का रीयल-टाइम सीवेज रिलीज़ मैप, कंपनी द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में जलमार्गों में लॉग किए गए सीवेज प्रवाह को दिखा रहा है। फोटोग्राफ: लियोन नील/गेटी

अत्यधिक वर्षा के दौरान असाधारण परिस्थितियों में अपशिष्ट को संपत्तियों में बैक अप लेने से रोकने के लिए सीवेज सिस्टम में ओवरफ्लो मौजूद हैं। लेकिन स्मिथ, और अकादमिक पीटर हैमंड जैसे कार्यकर्ताओं के साक्ष्य ने दिखाया है कि जल कंपनियां नियमित रूप से अपने जल प्रबंधन में तूफानी अतिप्रवाह निर्वहन का उपयोग कर रही हैं।

जल कंपनियों के डेटा से पता चला है कि 2021 में उन्होंने 2.75m घंटे से अधिक, 372,533 बार, तूफान के अतिप्रवाह के माध्यम से कच्चे सीवेज को नदियों में बहा दिया।

भारी बारिश की अवधि समाप्त होने के कुछ दिनों बाद, कोलन और अन्य कॉटस्वोल्ड नदियों में पानी का बहाव पिछले सप्ताह तक जारी रहा। ऐसा इसलिए है, डोहर्टी ने समझाया, भूजल स्तर बढ़ने पर भूजल सीवेज पाइप में प्रवेश कर जाता है और बारिश खत्म होने के बाद कई दिनों तक ओवरफ्लो जारी रहता है।

“हर जगह सीवरेज पाइप लंबे समय से चल रहे हैं और यह उन लोगों के माध्यम से है जो पानी में आ रहे हैं,” उन्होंने कहा। “आप पाइप लाइन कर सकते हैं और पाइप सील कर सकते हैं लेकिन ऐसा करने के लिए पैसा खर्च होता है और हमें इस तरह के क्षेत्र में बहुत अधिक निवेश नहीं मिलता है क्योंकि हम बहुत ग्रामीण, अपेक्षाकृत छोटी आबादी वाले हैं।”

ग्रह की सबसे महत्वपूर्ण कहानियाँ। पूरे सप्ताह के पर्यावरण समाचार प्राप्त करें – अच्छा, बुरा और आवश्यक

गोपनीयता सूचना: न्यूज़लेटर्स में दान, ऑनलाइन विज्ञापनों और बाहरी पार्टियों द्वारा वित्त पोषित सामग्री के बारे में जानकारी हो सकती है। अधिक जानकारी के लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें। हम अपनी वेबसाइट की सुरक्षा के लिए Google reCaptcha का उपयोग करते हैं और Google गोपनीयता नीति और सेवा की शर्तें लागू होती हैं।

शुष्क छलकाव, जो तब होता है जब अत्यधिक बारिश बंद हो जाती है, पर्यावरण एजेंसी के नियमों के तहत अनुमति नहीं है। हैमंड ने कहा, शुष्क रिसाव का एक सामान्य कारण अपशिष्ट जल को परिवहन करने वाले पाइपों में दरारें और जोड़ों के माध्यम से भूजल घुसपैठ है।

उनका सबूत है कि इंग्लैंड में जल कंपनियां कम से कम 10 गुना अधिक अवैध सीवेज फैल के लिए जिम्मेदार हैं, एजेंसी को टेम्स समेत छह जल कंपनियों द्वारा कच्चे सीवेज के संभावित अवैध डंपिंग में ओवाट और ईए द्वारा जांच के बारे में पता था।

स्मिथ, एक एंगलर और सेवानिवृत्त पुलिस जासूस के लिए, नया थेम्स वॉटर मैप स्वागत योग्य पारदर्शिता प्रदान करता है लेकिन कुछ भी नहीं बदलता है। “इसने जो हो रहा है उसमें बहुत रुचि पैदा की है, यह उल्लेखनीय है। इसे अधिक अपारदर्शी जल कंपनियों पर ऐसा करने के लिए दबाव डालना चाहिए। लेकिन कुछ भी नहीं बदला है, नदियों को अभी भी शौचालय के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।”

विंडरश नदी पर स्थित एक शहर, विटनी में, पिछले साल के अंत से सैकड़ों घंटों तक लगातार कच्चे सीवेज के रिसाव को टेम्स वॉटर मैप द्वारा स्पष्ट रूप से उजागर किया गया है। बुधवार की सुबह तक, विटनी में उपचार संयंत्र ने कोलवेल ब्रूक में पतला कच्चा प्रवाह डाला था, जो 28 दिसंबर को शुरू हुए एक स्पिल में 607 घंटे और 20 मिनट के लिए विंडरश में भर जाता है।

एक पानी के नीचे के कैमरे को धारा में डुबाते हुए, स्मिथ पौधों की जड़ों को ढंकने वाले सीवेज फंगस की ओर इशारा करते हैं, या टूटकर बादल वाली धारा में बह जाते हैं। विटनी लेक एंड कंट्री पार्क के प्रवेश द्वार के पास एक फुटब्रिज के नीचे सीवेज की गंध अलग है।

“यह पानी का एक स्वस्थ खिंचाव रहा है,” स्मिथ ने कहा। “2016 में एक मछली की मौत हुई थी जब यहां 1,700 मछलियां मारी गई थीं, इसलिए यह पानी का एक स्वस्थ टुकड़ा रहा है। आज यहां मारने के लिए 1,700 मछलियां नहीं हैं, इसलिए अब जो प्रदूषण हो रहा है, उसे एक गंभीर प्रदूषण घटना के रूप में वर्गीकृत नहीं किया गया है।

थेम्स वाटर ने कहा: “हमारा वर्तमान निवेश कार्यक्रम, जो पूरी तरह से वित्त पोषित है, हमारी कई साइटों पर उपचार क्षमता में बड़ी वृद्धि करेगा। इसमें विटनी सीवेज कार्यों का £8.5m अपग्रेड शामिल है, जो शुरू हो गया है और 2024 की शुरुआत में पूरा होने की उम्मीद के साथ साइट की उपचार क्षमता में 60% की वृद्धि होगी। क्षमता।

“हम अपनी नदियों और उन समुदायों को बचाने और बढ़ाने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं जो उन्हें प्यार करते हैं, और हम जल्द से जल्द पतला सीवेज के इन निर्वहनों को अनावश्यक बनाना चाहते हैं।

“हम अंतर्देशीय जल के लिए ये अलर्ट प्रदान करने वाली पहली कंपनी हैं … हम डेटा के लिए इस पारदर्शी दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं, और अलर्ट तीसरे पक्ष के लिए एक खुले डेटा प्लेटफॉर्म के माध्यम से उपलब्ध होंगे, जैसे तैराकी और पर्यावरण समूह, उपयोग।”