‘मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हूँ’: डोनेट्स्क के खतरनाक सीमावर्ती शहरों से दु: खद उड़ान

यह नीना का 88वां जन्मदिन था, और उसने अपने पीछे वह सब कुछ छोड़ दिया जो वह जानती थी। स्वयंसेवकों ने, जो विशेष रूप से युवा या खुद को फिट नहीं थे, उसे उसके फ्लैट से सीढ़ियों की तीन उड़ानें नीचे ले गए, जो उसके पड़ोसी के बगीचे के पैच में खिलने वाली आईरिस से पहले थी।

अपार्टमेंट की इमारतों ने स्थानीय स्कूल के खंडहरों को छिपा दिया, पिछले हफ्ते एक रूसी मिसाइल द्वारा नष्ट कर दिया गया था, लेकिन युद्ध वैसे भी यार्ड पर घुसपैठ कर रहा था, दूर के तोपखाने की नियमित थपकी धूप दोपहर के माध्यम से गूंज रही थी।

डोनबास का यह कोना यूक्रेन के कुछ हिस्सों में से एक है, जो अभी भी एक अग्रिम सेना द्वारा धमकी दी गई है, और डर ने अपने परिवारों के कोन्स्टियनटिनिव्का शहर को काफी हद तक खाली कर दिया है।

कीव में पराजित, खार्किव से पीछे धकेले जाने के बाद, मास्को ने अपना गुस्सा और कई अतिरिक्त सैनिकों को पूर्वी मोर्चे के लंबे हिस्सों में फेंक दिया है।

बचे हुए लोगों का कहना है कि तोपखाने और हवाई हमलों से लक्ष्य नष्ट हो जाते हैं, फिर रूसी सैनिक कुछ मील आगे बढ़ते हैं और पोपसना जैसे स्थानों की “मुक्ति” की घोषणा करते हैं।

“अब कोई पोपसना नहीं है,” एक निर्माण कार्यकर्ता ओलेह ने कहा, जिन्होंने अपने परिवार के साथ एक बेसमेंट शेल्टर में लड़ाई से बाहर निकलने की कोशिश की थी, जब तक कि उनका अपना घर हिट नहीं हो गया। “यहां तक ​​​​कि जब आप तस्वीरें और वीडियो देखते हैं, तो आपका दिमाग समझ नहीं पाता कि आप क्या देख रहे हैं। यह जानना कठिन है कि आप यहीं रहते थे।”

अगले स्थानों के निवासियों को सरकार और रिश्तेदारों द्वारा छोड़ने का आग्रह किया गया है, जबकि यह अभी भी संभव है, सलाह है कि कई सप्ताह पहले ध्यान दिया गया था। क्षेत्र के माध्यम से ड्राइविंग भूत शहरों के माध्यम से एक यात्रा है, बंद दुकानों की खाली सड़कों, सुनसान घरों और परित्यक्त पार्कों के साथ।

केवल हवाई हमले के सायरन या विस्फोटों से बाधित एक भयानक शांति इन आधे परित्यक्त समुदायों पर लटकी हुई है – बखमुट से, आखिरी प्रमुख यूक्रेनी-आयोजित चौकी पोपसना में फ्रंटलाइन से पहले, पश्चिम में क्रामेटोर्स्क तक, निकासी की प्रतीक्षा कर रहे नागरिकों पर एक खूनी हमले की साइट ट्रेन, या दक्षिण में ड्रुज़्किवका के माध्यम से कॉन्स्टियन्टीनिवका तक।

ऑलेक्ज़ेंडर को ड्रुज़्किव्का से काफिले द्वारा एकत्र किया जा रहा है। फोटोग्राफ: एड राम/द ऑब्जर्वर

केवल अस्पताल के ट्रॉमा वार्डों में हलचल है, ज्यादातर रॉकेट और तोपखाने द्वारा छेड़े गए युद्ध के भयानक छर्रे घावों से भरे हुए हैं, जो कटे हुए अंगों और कटे हुए शरीरों को लाते हैं।

जो लोग रहने पर जुआ खेलते थे – इस उम्मीद में कि रूसी नहीं आएंगे या उनके घर नहीं आएंगे – ज्यादातर बूढ़े, बीमार और गरीब हैं, जो शारीरिक रूप से नहीं जा सकते हैं, उन्हें डर है कि वे कहीं और रहने का जोखिम नहीं उठा सकते , या बस जीवन में इतनी देर से फिर से कहीं नया शुरू करने का सामना नहीं कर सकता।

67 वर्षीय ऑलेक्ज़ेंडर ने कहा, “मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं, उसका चेहरा आँसुओं में टूट गया क्योंकि वह अपनी पत्नी, तान्या, 64 के साथ 33 साल के अपने घर से दूर जाने का इंतजार कर रहा था। वह एक स्ट्रोक सर्वाइवर है जो मुश्किल से ही बच सकता है चलना, और उनकी बेटी ने रूसी गोले की बारिश से वहां फंसने से पहले द्रुज़्किवका से निकासी प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए जोड़े को खराब कर दिया था।

“मैं थोड़ा डरा हुआ हूँ,” तान्या ने स्वीकार किया। “हम एक सप्ताह के लिए भारी बमबारी सुन रहे हैं, पिछली रात एक थी।” जैसे ही उसने कुछ होल्ड-आउट पड़ोसियों को अलविदा कहा, सभी सेवानिवृत्त लोगों की तरह, सैंडल में एक महिला ने पूछा कि वह सवारी के लिए सूची में कैसे आ सकती है।

रूसी आक्रमण के प्रति नागरिक प्रतिक्रिया की तरह, यह निकासी अजनबियों के लिए अपने जीवन को जोखिम में डालने के इच्छुक स्वयंसेवकों द्वारा चलाया जाने वाला एक असंभव और तात्कालिक प्रयास है। वे उन लोगों की मदद करते हैं जो सामान्य कारों में जाने के लिए बहुत बीमार हैं, या अपनी यात्रा के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं, या युद्ध में देश भर में भागने की रसद से डरे हुए हैं।

यूक्रेन का नक्शा

व्लाद मुख्य कार चला रहा है, पता ढूंढ रहा है और निकाले गए लोगों को आश्वस्त कर रहा है। मार्क पॉपपर्ट, एक अमेरिकी, जो दोहा में अपने घर को एक स्थानीय यूक्रेनी चैरिटी, वोस्तोक एसओएस के साथ स्वयंसेवक के लिए छोड़ दिया है, एक वैन के पहिये पर है जो उन लोगों के लिए प्राथमिक एम्बुलेंस के रूप में कार्य करता है जो बैठ नहीं सकते। वे ऑलेक्ज़ेंडर और तान्या को इकट्ठा करने के लिए ड्रूज़्किवका को पहले ही बुला चुके हैं; अब अस्थायी काफिला Konstiantynivka में आ गया है।

पॉपपर्ट अपने नेब्रास्कन जड़ों के लिए एक स्टेटसन पहनता है। “तो यूक्रेनियन जानते हैं कि उनके पास अंतरराष्ट्रीय समर्थन है,” वे कहते हैं, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि कितने स्थानीय लोग एकजुटता के इशारे पर उठाते हैं। दोनों पुरुष संवाद करने के लिए Google अनुवाद का उपयोग करते हैं, क्योंकि उनके पास अपने तत्काल साझा मिशन को प्रबंधित करने के लिए कोई साझा भाषा नहीं है।

रूसी बम ही एकमात्र खतरा नहीं हैं जो इन छोटे शहरों के निवासी संतुलन बनाने की कोशिश कर रहे हैं। युद्ध के दबाव ने दैनिक जीवन को अस्त-व्यस्त कर दिया है और लोगों को अन्य तरीकों से असुरक्षित बना दिया है। नीना और उनकी 60 वर्षीय बेटी इरेना, दोनों का कैंसर का इलाज क्रामटोर्स्क अस्पताल में चल रहा था, लेकिन रूसी अग्रिम के साथ उनके डॉक्टर चले गए और ऑन्कोलॉजी वार्ड था। 43 वर्षीय नीना का पोता अनातोली विकलांग है और इरेना स्पष्ट रूप से इस चिंता से घबराई हुई है कि उसके इलाज में रुकावट का उसके लिए क्या मतलब हो सकता है।

इरीना, जो पांच महीने की गर्भवती है, और उसकी बेटी अमीना पोलैंड पहुंचने की उम्मीद कर रही है। फोटोग्राफ: एड राम/द ऑब्जर्वर

इरेना ने कहा, “स्वास्थ्य सेवा को व्यवस्थित करने में हमारी मदद करने के लिए हमारा कोई रिश्तेदार नहीं था।” “मेरी माँ लकवाग्रस्त है और बात नहीं कर सकती, लेकिन हमें कोई दर्द निवारक दवा भी नहीं मिली। हम अब निप्रो जा रहे हैं: किसी ने कहा कि वे हमें वहां अस्पताल ले जाने में मदद करेंगे।”

नीना को उनके बचाव दल द्वारा सीढ़ियों से नीचे ले जाने के बाद, पोक्रोवस्क से प्रस्थान करने वाली एक विशेष निकासी ट्रेन के लिए दो घंटे की ड्राइव के लिए, मार्क वैन के फर्श पर फैले एक बेड रोल पर, उसके सिर को तकिए से सुरक्षित रखा गया है।

खिड़कियों में “अमान्य” लिखा है, रूसी हमलावरों की तुलना में रेलवे गार्डों के लिए अधिक। जब काफिला आता है, तो पास के क्रामाटोरस्क स्टेशन पर पिछले महीने की हड़ताल के बाद, प्लेटफॉर्म पर मौजूद हर कोई थोड़ा घबराया हुआ है।

बोर्ड पर चढ़ने वालों में से कई लोगों के लिए, तत्काल खतरे से बचना किसी नए जीवन की ओर एक लंबी और कठिन यात्रा में सबसे दर्दनाक लेकिन सीधा कदम होगा।

व्लाद की कार में पांच महीने की गर्भवती इरीना और उसकी नौ साल की बेटी अमीना भी हैं। “मैं रास्ते में एक बच्चे के साथ अकेले रहने से डरता था, उन्होंने कहा कि शहर को घेर लिया जा रहा है और हमें छोड़ देना चाहिए,” इरीना ने गैस मीटर की अंतिम रीडिंग करने और अपने किराए के फ्लैट की चाबी उसे सौंपने के बाद कहा। मकान मालकिन।

वह अपने पीछे एक आंटी छोड़ जाती है जो उसके लिए एक माँ की तरह होती है, एक स्थानीय गैस कंपनी में नौकरी करती है, और – अन्य सभी लोगों की तरह जो जा रहे हैं – एकमात्र स्थान जिसे उसने कभी घर बुलाया है। गर्भवती और एक बच्चे के साथ, वह पोलैंड में एक दोस्त के फोन नंबर से थोड़ा अधिक के साथ अज्ञात में प्रहार कर रही है।

“उसने कहा कि हम रह सकते हैं, जब मैं वारसॉ के पास पहुंचूंगा तो मैं उसे फोन करूंगा और वह मुझे सटीक पता देगी,” उसने कहा। चैरिटी इरीना जैसी महिलाओं की तस्करी के बारे में चेतावनी दे रही है, कमजोर और अकेली, क्योंकि वे यूरोप में पार करती हैं।

पोक्रोवस्क में रेलवे स्टेशन पर। फोटोग्राफ: एड राम/द ऑब्जर्वर

अज्ञात में इस यात्रा के जोखिम एक कारण है कि कुछ लोग अग्रिम पंक्ति के पास रहते हैं। “पश्चिम में हमारे रिश्तेदार हैं, लेकिन हमारे पास कोई नौकरी नहीं है। जब हम वहां पहुंचेंगे तो हम अपना समर्थन कैसे करेंगे?” ओलेह ने कहा, जिसने अपनी पत्नी, बेटे, बहू, दो पोतियों और उनकी बिल्ली को भारी गोलाबारी के माध्यम से बखमुत तक पहुँचाया।

पोपसना के लिए तीव्र लड़ाई के बाद, डोनेट्स्क के भूत शहर एक आश्रय की तरह लगते हैं, और उनके पास एक आश्रय में मुफ्त बिस्तर हैं, इसलिए वे लगातार गोलाबारी में वृद्धि के बावजूद, बखमुट में रहने की योजना बना रहे हैं।

“हाल ही में एक हिट छात्र छात्रावास पर था। बच्चे आधे घंटे पहले वहां खेल रहे थे, लेकिन सौभाग्य से वे अभी चले गए थे, ”बखमुट के डिप्टी मेयर मैक्सिम सुतकोवी ने कहा। उनका अनुमान है कि लगभग 100,000 की शहर की युद्ध-पूर्व आबादी का कम से कम एक तिहाई हिस्सा रह गया है, जो कि पूर्व की ओर लड़ने से बचने वाले लोगों की संख्या से बढ़ गया है।

“बेशक मैं चिंतित हूं: हम समझते हैं कि युद्ध अपने अगले चरण में यहां आ सकता है,” उन्होंने कहा, लेकिन वह बाकी नगर परिषद के साथ रहने की योजना बना रहा है। “जो लोग रहते हैं उन्हें बुनियादी रहने की स्थिति की आवश्यकता होती है, और हमें महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे को बनाए रखना होता है … अगर हम यहां हैं तो लोग हमारी सेना और देश का बेहतर समर्थन करेंगे।”